Melkisedek, goŋ ye ne pa joŋzahsyiŋrĩ
1 Melkisedek ako ye goŋ Salem , pa joŋzahsyiŋ Masǝŋ mayǝk ye ta. Ne cok Abraham mo tǝ pii soo gin cok ruu sal mai mo nĩiko za goŋe, Melkisedek ge zyaŋ tǝl ahe, ẽe ko. 2 Abraham nyi patǝ jemma fan mai mo ne daŋ nyi ko. Tǝɗii Melkisedek tǝgba faa: goŋ matǝ njaŋ. So ako ye goŋ Salem, tǝɗii ah 'yah faa: goŋ matǝ jam. 3 Tǝra pah Melkisedek ne mam tǝkine morsǝ̃ǝ ah koo vaŋno ya, tǝra ɓǝ byaŋ ah tǝkine ɓǝ wul ah ya ta, jur ki ɓo ne We Masǝŋ, a ga yea pa joŋzahsyiŋ ga lii.
4 We ẽe ɗǝ, a pǝyǝk ɗii nai ne! Pa man lii Abraham nyi patǝ jemma fan mai mo lwaa zah sal daŋ nyi ko. 5 Morsǝ̃ǝ Lewi mai ara mo ye za joŋzahsyiŋrĩ, ɓǝ lai nyi fahlii ɓo nyi ra ka mo fiira patǝ jemma fan jol za Israel, tǝgba faa: ka mo fiira jol zum ɓǝǝ mai ara ye mo morsǝ̃ǝ Abraham ta. 6 Melkisedek morsǝ̃ǝ Lewi ye ka, amma nyiŋ patǝ jemma fan jol Abraham, fahfal ah so ẽe dǝɓ mai Masǝŋ mo gbǝ zah ɓo ne ki. 7 Dǝɓ ka gak syesyel tǝ ɓǝ ah ya, dǝɓ malii yee ẽe dǝɓ malaŋne. 8 Pǝ yeɓ za joŋzahsyiŋrĩ, za mai moo nyiŋra patǝ jemma fan a wukra, amma mǝ Melkisedek, dǝɓ mai mo nyiŋ patǝ jemma fanne, a yea ga lii tǝgbana Ɗerewol mo faa ɓo. 9 Ɓǝ ah 'yah faa: ne cok Abraham mo nyi patǝ jemma fanne, Lewi (mai morsǝ̃ǝ ah ra ye moo nyiŋ patǝ jemma fan) soo patǝ jemma ta. 10 Mor ne cok ah ka Lewi byaŋ ya ba, a no ɓǝr pamlii Abraham ne cok Melkisedek mo ge zyaŋ tǝl ahe.
11 Ne tǝtǝŋ mor yeɓ zahsyiŋ Lewi ne cok ah laŋ, za Israel lwaara ɓǝ lai ne ko. Kǝnah zahsyiŋ Lewitien moo joŋra mo kii ɓo ɓe, ka so 'yahra ka pa joŋzahsyiŋ maki ah cam ma na Melkisedek mo ka na mǝ Aron a mo ge ya. 12 Mor ne cok mo ferra yeɓ zahsyiŋrĩ, a 'yah ka ɓǝ lai ah laŋ mo fer ɓo ta. 13 Dǝɓlii man mai ɓǝ nyẽe mo faa ɓo tǝl ahe, morsǝ̃ǝ ah a cam, morsǝ̃ǝ ah ka joŋra zahsyiŋ pǝ cok joŋ syiŋr a. 14 Koo zune daŋ tǝ ɓe, Dǝɓlii man byaŋ ɓo daga morsǝ̃ǝ Yuda. Ne cok Mosus mo tǝ faa ɓǝ tǝ ɓǝ za joŋzahsyiŋrĩ, faa ɓǝ ban Yuda gŋ ɗǝ ya.
Pa joŋzahsyiŋ maki ah na Melkisedek
15 Ɓǝ mai mo faa ɓo, ɓǝ ah nǝǝ mor ɓo nyee wat: pa joŋzahsyiŋ maki ah ge ɓe, a tǝgbana Melkisedek. 16 Lwaa yeɓ ah ɓo ka ne swah ɓǝ lai dǝfuu moo kanra ne ya, amma lwaa ɓo ne swah cee ma ga lii. 17 Mor Ɗerewol faa: Mo ga yea pa joŋzahsyiŋ ga lii tǝgbana Melkisedek. 18 Ɓǝ lai ma kǝpel i zah ɓe, mor ka pǝswah ya, ka ne yeɓ ya. 19 Mor ɓǝ lai Mosus ka gak joŋ dǝɓ njaŋ ya. Amma zǝzǝ̃ǝko ɓǝ byak fan masãh ah ge gur ɓe, na ge ɓo wo Masǝŋ gwari mor ahe.
20 Ɓǝ mai mo so ɓoo ge ɓo gŋ tai ne ko:
Masǝŋ haa zah tǝ ɓǝ ahe. Masǝŋ rǝk za joŋzahsyiŋ manyeeki ah ne haazah ya.
21 Amma Masǝŋ kan Yesu tǝ yeɓ ah ne haazah ne cok Masǝŋ mo faa nyi ko:
Dǝɓlii haa zah ɓo,
Ka ga fer ɓǝ foo ah mai mo faa:
Mo ga yea pa joŋzahsyiŋ ga lii ko ya.
22 Mor ahe, Yesu ako ye Dǝɓ mai mo ge ɓo ne ɓǝ gbanzah masãh ahe.
23 So camcam mai mo kǝsyil ɓǝǝ faɗa: za joŋzahsyiŋ manyeeki ah a yeara pǝpãare, mor a wukra, ka gak joŋra yeɓ ɓǝǝ ga lii ya. 24 Amma Yesu a ga lii, ka gak soɓ yeɓ pa joŋzahsyiŋ ah nyi dǝɓ ki ya. 25 Mor ahe, a gak ǝ̃ǝ za mai mo gera wo Masǝŋ ne ki zǝzǝ̃ǝko ŋhaa ga lii, mor a no ne cee ah cẽecẽe ka juupel fii Masǝŋ mor ɓǝǝra.
26 Yesu ako ye pa joŋzahsyiŋ malii mai mo ɓyaŋ ki ɓo ne 'yah mana, a daŋdaŋ, ka ne ɓǝɓe' wala faɓe' wol ah ya, woŋ ki ɓo ne za faɓe', kal ge kaa ɓo coksǝŋ. 27 Ka tǝgbana za joŋzahsyiŋ maluu manyeeki ah ra ya, ka joŋ syiŋ zah'nan daŋ mor faɓe' suu ah ɗao ko a so joŋ mor za pãa ba ya. Ne cok mo joŋ syiŋ ne suu ahe, joŋ ɓal vaŋno sǝ mor ga lii. 28 Ɓǝ lai Mosus a rǝk za mai mo ka njaŋ tǝɗe' sǝ ya tǝ yeɓ pa joŋzahsyiŋ malii, amma ɓǝ haazah Masǝŋ mai mo ge fahfal ɓǝ lai, kan Wel ah mai mo njaŋ tǝɗe' gŋ ga lii.
Melkisedek amul ma ngat buzuna
1 Kayam Melkisedek máma namul ma Salem-ma, ni ma ngat buzuna mAlo ma kal teglesâ. Kid’a Abraham nga mi hulong avo bugol kus sa mi kus yam amuleinid’a, Melkisedek mi ngavam mi b’e vunam kamu. 2 Abraham mi pad’am vun ahlena tutu pet, nala, dogo mam hum tu, dogo mam hum tu. Melkisedek, ad’u simiyêm nala Amul ma d’ingêrâ; kal pet mam namul ma Salem-ma, nala Amul ma b’leng nga halasa. 3 Mam mi ma abum nga d’i, asum nga d’i, ad’u andjavam nga d’i, bur mam ma vuta nga d’i, nga mi mit tuo mi na. Mi hle tamî d’igi Alona Goroma na, mam mi Ma ngat buzuna gak didin.
4 Agi gologi ngola hi sa mámid’a. Ni ma abui ngolo Abraham mi pad’am vun ahle suma dodogo suma mi hurumuzï ata yima ayînina. 5 Wani kur vun ma hed’a hi Gata hi Moise-sina, suma ngat buzu suma ad’u andjafâ hi Levi-na, a nga ve vun ahle suma dodogona abo Israel-lâ, nala, b’oziyozina. Wani azi tazid’a nandjafâ hi Abraham-ma mi. 6 Wani Melkisedek ma ala nandjavazi d’uo na, mi ve vun ahle suma dodogona abo Abraham ma Alona hlum vunama, mi b’e vunam kam mi. 7 Bei gigrita ba, sama b’e vunam yam ndramina, mi kal ma mam b’e vunam kama. 8 Suma hi Levi suma a nga ve vun ahle suma dodogona abo sumina, ni suma a nga ad’u ad’enga hi matnina. Wani d’igi mbaktumba hAlonid’a ti de na ala Melkisedek ma ve vun ahle suma dodogonina ni ma a nga le glangâsâ kam ala ni ma bei matna na. 9 Ndak á ded’a hina ala Levi tam ma ve vun ahle suma dodogona abo sumina, mi he vun ahle suma dodogona d’igi Abraham mi he na mi. 10 Wani ata yima Levi mi nga kur abum ngolo bei vuta tua na, Melkisedek mi ngaf ki Abraham.
11 Sun nda ngat buzuna d’a a hat mi suma hi Levi-nid’a, nad’u tinda hi gat ta Alona mi hat Israel-lîd’a. Wani ladjï sun mazi d’a ngat buzuna ti nda’î memed’u ni, ni kayam me ba, a hal ma ngat buzu ma ding ma d’igi Melkisedek na ba, nga d’igi Aron na d’uo ge? 12 Wani le a mbut sunda hi suma ngat buzunid’a kä ni, mbeî a mbut gata kä mi. 13 Wani Salei ma a de zla ndata kama mi nad’u andjaf ma dingâ. Sa tu ad’u andjavam mi le nga sun nda ngat buzuna avok Alona d’i. 14 Kayam ei wei tetet ala Saleina mi ndeï nad’u andjafâ hi Juda-na, wani Moise mi de zlad’a hi suma ngat buzunid’a ni yam andjaf máma d’i.
Ma ngat buzu ma hle tam d’igi Melkisedek na na
15 Kayam ei wei tetet ala ma ngat buzu ma dingâ mi nde tam mbei pid’ak mi hle tam d’igi Melkisedek na. 16 Wani mam mbut ma ngat buzuna ni yam minda hi sumid’a d’i, wani mi mbut ma ngat buzuna ni kad’enga hari d’a bei dabid’a ba d’a. 17 Kayam Alona mi de woi kam kur mbaktum mamba ala:
Angî ma ngat buzuna gak didin
d’igi Melkisedek na.
18 Kayam ndata, vun ma he ma avo’â mi mbut vama hawana, kayam ad’engêm nga d’i, djivi mamba nga d’uo mi. 19 Kayam gata hi Moise-sa ndak á le vama ndak memetna d’i, wani vama ei tini huri kam ma kal teglesâ mi mba wa. Kayam mamu, ei hud’i go gen Alona.
20 Mi mbut ma ngat buzuna ni yam gun tad’a hAlonid’a. 21 Wani suma hi Levi-na a mbut suma ngat buzuna bei gun tad’a. Wani Jesus mi mbut ma ngat buzuna ni yam gun tad’a ata yima Alona mi de woi kam ala:
An Ma didina ni gun tanu,
nga ni djok vunan ndi:
Ang mba mbut ma ngat buzuna gak didina.
22 Kayam ndata, Jesus ni Ma gabei ki vun ma djin ma awili ma djivi ma kal teglesâ.
23 Gagazi, suma ngat buzuna nablaud’a, wani matna mi d’elezi lovota á i avogovok kur sun mazid’a. 24 Wani Jesus ni Ma nga kaka gak didina. Sama ding ndak á vrak blangâm kur sun nda ngat buzuna d’i. 25 Kayam ndata, mi ndak memet á sut suma a nga mba gen Alona ki simiyêma gak didin, kayam mam nga karid’a teteu á tchen Alona kaziya.
26 Jesus ni Ma ngol ma ngat buzu ma ndak memet keina, ni Ma d’ingêrâ, ni Ma bei zlad’a kama, ni Ma bei le tchod’a ba na. Alona mi walam mbei ki suma le tchod’a, mi hlum sä kur akulod’a gevemu. 27 Wani Jesus mi le nga d’igi suma nglona hi suma ngat buzuna suma dingâ na d’i. Azi ni suma a nga ngat buzuna burâ ki burâ yam tcho mazid’a avogo, bugol yam mba hi sumid’a mi. Wani ata yima mi he tam mbei vama ngat buzuna yam tchod’a hi sumina, mi le hina ni yam tu. 28 Kayam gata hi Moise-sa ti tin suma amangeîna suma nglona hi suma ngat buzunina. Wani gun nda Alona mi gun tam bugol gatid’a, ti tin Gorâ ngol ma ngat buzu ma ndak memetna gak didin.
