1 Kǝpel ɓaaɓe, za Israel ara tǝgbana kpuu vin mai moo lee pǝlli. Mo lwaara fan pǝlli ɓe, a vuura cok joŋ syiŋ wo masǝŋ ki ra pǝpãare. Sǝr ɓǝǝ mo joŋ fan pǝlli ɓe, a zyeɓra cok ah ra pǝsãhe. 2 Zahzyil ɓǝǝ zyak fahlii ɓe. Zǝzǝ̃ǝko, sai a ga rera reba faɓe' ɓǝǝ mo joŋra. Masǝŋ ga 'wal cok joŋ syiŋ ɓǝǝ ga sǝŋ tǝkine dah cok mai mo nǝǝra ɓo mo zyeɓra ɓo ne tǝsal daŋ.
3 Za mai a ga faara gwari sǝ: Zǝzǝ̃ǝ ru ka ne goŋ ya, mor ru ka ɗuu Dǝɓlii ya. Cak fan ki ya, goŋ gak joŋ fẽe nyi ru ne? 4 Mor goŋ a faara ɓǝ makol ahe, a haara zah ne berre, gbanzah ɓǝǝ ka yea ne yeɓ ya. Ɓǝ kiita wo ɓǝǝ a tǝgbana fãa maɓe' ah moo yea ma pel tǝɗee pǝǝ.
5 Za mai mo kaara ɓo yaŋ Samaria a ga ɗuura galle, a ga yera yee tǝ ɓǝ ŋgǝǝri vãm kaŋnyeeri mai mo yaŋ Betel, za joŋzahsyiŋ ah ra ga yera yee coo ne coo mor yǝk ah tǝ ga vǝr gin kǝsyil ɓǝǝ o. 6 A ga ɓaŋra masǝŋ ki ah kal ga sǝr Asiria ne na fan ma ga haozah wo goŋ malii ne ko. Swãa ga re za Israel mor ɓǝ foo ɓǝǝ mai mo yea tǝ syeera mor ahe. 7 Goŋ Samaria a ga vǝr tǝgbana tǝfǝǝbii. 8 Cok maɓe' ah mai za Israel mo yea tǝ juura pel wo masǝŋ ki ra gŋ a ga ɓeɓɓe. Waa tǝkine sãhm a ga ciŋ pǝ cok joŋ syiŋ ɓǝǝra. Za Israel ga faara nyi waare: We rii ru. A ga faara nyi geere: We jee ge tǝ ɓuuru.
Dǝɓlii faa ɓǝ kiita ma tǝtǝl za Israel
9 So Dǝɓlii faa: Za Israel ira zah joŋ faɓe' ɓǝǝ ma ne cok mai mo tǝŋra joŋ ah wo ɓe Gibea ya 'wa, mor ah comki ɓe, sal ga ge tǝ ɓǝǝ Gibea kpǝ. 10 Me ga cak za faɓe' raiko, me ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝra. Za sǝr ga taira ki ge tǝtǝl ɓǝǝra, a ga lwaara kiita mor faɓe' lii ɓǝǝ mo joŋra.
11 Israel yea tǝgbana woi dǝǝ mai mo lim ɓo limmi, a ɗuu sorre. Amma me kan kpuu zahsol dǝǝ ge nyi zahsol ah masãhe, me ɓaŋ ka pǝpǝǝ ne ko, me joŋ Yuda kwak kpãhe, me joŋ Israel kwak kpãh ta. 12 Me faa: We pǝǝ sǝr mafuu ah ne suu ɓiiri, ka we ruu ɓǝ sãh gŋ ka we lwaa reba ɗul mai we tǝ ɗuu me ne ko. Cok mai ka we pii soo ge wo ɓe Dǝɓlii ɓii ge ɓe, ame ga ge, me ga ẽe we. 13 Amma ma ɓii we so kal ruu ɓǝɓe', we ce tǝbyaŋ ahe, awe so re reba ɓǝɓe' ɓiiri.
14 Sal ga ge tǝ za ɓiiri, mor we gbǝ yǝk ɓǝ muŋta sal ɓii ɓo ne pãa sooje ɓiiri. Yaŋ ɓii ma ne ɓaale daŋ a ga ɓeɓɓe, ɓǝ ah ga yea tǝgbana ma ne cok mai goŋ Salman mo ge ɓeɓ yaŋ Bet-Arbel ne salle, ik mah wee ne wee ɓǝǝ daŋ pǝ wulli. 15 Fan ah ga joŋ wo ɓii za yaŋ Betel nai ta, mor faɓe' malii mai we joŋ ɓo. Ne cok sal moo ga tǝŋ sǝ, goŋ Israel ga wuu.
Hur ma tinda ki leu d’a Israel-lâ a dap peyo
1 Adjeu Israel-lâ a ni guguzlu
d’a djivid’a vut heîd’a.
Le d’i vut ngola kala ni,
a min yima ngal ahle suma ngat buzuna ablaud’a kal mi.
Le ambas mazid’a ti mbut ambas sa djif fa heî d’a kala ni,
azi tin ahle suma ge humba teteng kal mi.
2 Azi mbut suma hur ma mbàmbàna,
a mba zi tcho mazid’a kaziya.
Ma didina mba mi b’lagazi yi mazi
ma ngal ahle suma ngat buzu ma tetengâ kä woyo,
mba mi b’lagazi ahle mazi suma azi
tinizi á ge humbina woi mi.
3 Ki tchetchemba, a nga dala:
Ei nga kamul li,
kayam ei nga lei mandara Ma didina d’i.
Na ni amulâ mba mi le ni nana kei ge?
4 A nga de zla d’a hawa yaka,
a nga gun tazi gun nda ka zlad’a,
a nga djin vunaziya,
wani sariyad’a mba d’i zul kazi
d’igi asu ma tchona mi zul hur asinena na.
5 Suma Samari-na a mba le mandarâ
abo gor amuhl ma yor ma Bet-Aven-na.
Suma a mba yor tazi kamu,
suma ngat buzuna a mba tchi kam
kayam subur mamba dap pei da’.
6 A mba i ki sed’em
he d’a hawad’a mamul ma ngol ma Asiri-na.
Suma Efraim-ma a mba tchuk susub’ok,
Israel-lâ a mba mbut zulona
yam nga hur mazina mi.
7 Samari kamul matna a mba kal lei
d’igi agu ma gorâ mi dol akulo yam mbina na.
8 Yima nding ma teteng ma a tinim iram vam ma Bet-Aven
ma Israel-lâ a le tchod’a kuana,
a mba b’lagam mbeyo.
Kekerezeuna kaweid’a a mba deî
ata yi mazi ma ngal ahle suma ngat buzu ma tetengâ.
A mba de mahuniyôna ala: Agi ngeyemiya,
a mba de mi yima nding ma tetengâ ala:
Ang dris kä kamiya.
Israel-lâ a mba dut vama azi zarama
9 Ma didina mi dala:
Agi Israel-lâ, agi lagi tchod’a avo Gibeya adjeu dei,
gak ini agi nga igi avogovok kur tchod’a.
Na ni ayîna mi nde nga yam suma tchona
avo Gibeya d’uo zu?
10 An mba ni tozi d’igi hurun min na.
fata an tozi yam tcho mazi d’a azi dugud’ot led’id’a,
suma a mba tok tazi á duruzi mi.
11 Suma Efraim-ma a ni d’igi amuhl hla wei
d’a a had’at djivi d’i d’a min to awunid’a na.
Wani an mba ni gat dju’â ata delet ta djivid’a,
an mba ni zlubut ahlena huyogot mi.
Suma Juda-na a mba zuma,
suma hi Jakob-ma a mba tan hersena mi.
12 Agi zaragi d’engzenga, agi mba dud’ugi djivid’a,
agi zumugi asine ma awilina mi.
Yina mba wa tala agi hulongôgï gen an Ma didina
gak an vogi suta kagi d’igi mbina na d’a.
13 Wani agi zaragi ni tchod’a,
agi dud’ugi ni sun nda d’ingêr ruo d’a,
agi tagi vud’a zla d’a kad’a.
Agi tinigi hurugi ni yam pus magi ma dur ayîna,
yam ablaud’a hi azigar maginid’a mi.
14 Kayam ndata, siwel la ayîna
mba d’i tchol aduk sum magina,
azì magi ma ad’eng ma ngunguna pet
mba mi b’lak keyo,
mba mi b’lak kei
ni d’igi Salman mi b’lak Bet-Arbel
kur bur ma ayî ma mi ndjirep asud’a ki grotna woina na.
15 An Ma didina nga ni dagiya:
Agi suma Betel-lâ,
an mba ni le ki sed’egi ni hina dedege
yam asa’at magi d’a ngol la kala,
a mba tchamul ma Israel-lâ tchi tua ba yina fo.
