Masǝŋ ga ŋgoŋ kiita tǝ za syiŋ ahe
1 Awe zahban daŋ we ge, we laa ɓǝ! Awe za mai we kaa ɓo wo sǝr ne lii ah daŋ, we tai ge nyee we laa. 2 Dǝɓlii ɓaŋ kpãh ɓo tǝ za sǝr tǝkine za sal ɓǝǝ daŋ. Ŋgoŋ kiita ɓo tǝtǝl ɓǝǝ ka ik ra ga lalle. 3 Wul ɓǝǝ ka ga cii ya, amma a ga soɓ ra myah tǝ sǝr a ga sõora gŋ, fuŋ ah ga dah cok daŋ, waa camcam a ga syiŋra ne syim pǝsyẽ kee. 4 Com ne fĩi ne ŋwǝǝmǝŋgai daŋ a ga leara gin sǝŋ laŋ bilbil. Coksǝŋ ga cẽe tǝgbana dǝɓ moo cẽe daagol, ŋwǝǝmǝŋgai ga leara gin sǝŋ tǝgbana goo kpuu vin wala goo wuu mayak ah moo 'mǝr tǝ kpuu ah gin sǝŋ.
5 Dǝɓlii zyeɓ kafahe ah coksǝŋ, zǝzǝ̃ǝ mai tǝ ga ɗǝr gin ka ce za sǝr Edom mai mo ŋgoŋ kiita ɓo tǝ ɓǝǝ ka vǝr ra. 6 Kafahe ah syim ne nǝm ga gbǝ wol ah dǝɓok, syim ne nǝm ah a ga yea tǝgbana syim pǝsǝ̃ǝ ne sǝgwii mai moo ŋgomra joŋ syiŋ ne ko. Dǝɓlii ga joŋ syiŋ mai yaŋ Bosra, a ga ik wul malii mai pǝ sǝr Edom. 7 Za ga leara ga sǝŋ tǝgbana nǝǝ cok tǝkine wǝǝ dǝǝ za moo ikra. Sǝr ga syiŋ ne syim pǝsyẽ kee, nǝm ga rǝŋ sǝr ŋgiɓŋgiɓɓi. 8 Ne cok ah zah'nan mai Dǝɓlii moo ga ǝ̃ǝ Sion, so moo ga faŋ val tǝ za syiŋ ah ne yo.
9 El Edom daŋ a ga hǝǝ na mǝŋgǝ̃ǝ. Sǝr ah a ga ciŋ sulfer. Sǝr ah ne lii ah daŋ a ga sye wii tǝgbana mǝŋgǝ̃ǝ. 10 A ga sye wii com ne suŋ daŋ, suŋwii ah ga zoo ga sǝŋ pǝ sǝr ah ga lii ga lii. Sǝr ah ga yea tǝkol syii pǝpãare, koo dǝɓ vaŋno ka ga pǝ̃ǝ gŋ faɗa yao. 11 Woŋguu ne kǝcwakdahɗǝ yee ga yeara pǝ sǝr ahe. So Dǝɓlii ga joŋ sǝr ah na cok kol faɗa, a ga yea tǝgbana mai mo yea kǝpel ka sǝr ɓah joŋ ya ba. 12 Goŋ ka ga yea gŋ ka kaa swah tǝ sǝr ah ya, zaluu ah ra daŋ a ga vǝrri. 13 Waa ne sãhm ga ciŋ pǝ yaŋ goŋ ah ra ne yaŋ ma ne ɓaale ah ra. Sǝgoi ne woŋguu yee ga yeara ɓǝr yaŋ ah ra. 14 Nǝǝ cok ga yera yee gŋ ɗii ki. Mǝǝzuwuŋbii ga ge gŋ mor ka kyeɓ cok 'yakke. 15 Woŋguu ga syii kol ɓǝǝ gŋ, a ga ɓaara pãare, a syerra wee so gom ra gŋ. Mavakmǝr ga taira ki gŋ pǝri pǝri.
16 We kyeɓ pǝ ɗerewol Dǝɓlii ka we kee ɓǝ mai mo faa ɓo gŋ. Koo fan vaŋno kǝsyil fan ma ne cee rai ka ga muŋ ya, koo vaŋno kǝsyil ɓǝǝ ka ga pee bai yea ne mawin ne wor a. Dǝɓlii faa ɓǝ ah ɓo ka mo joŋ naiko. Ako ne suu ah a ga tai ra. 17 Dǝɓlii yee ga woŋ sǝr kǝsyil ɓǝǝra, a ga nyi sǝr ah nyi ra ka mo rera, a ga kaara pǝ sǝr ahe, a ciŋ ma ɓǝǝ ga lii ga lii.
Sariya d’a a kat yam Edom-mba
1 Agi andjaf suma, agi hud’ï go á humba
agi suma, agi tinigi humagiya.
Ar andagad’a kahle suma kurutna pet a huma,
ar duniyad’a kahle suma a nga kurutna pet a hum mi.
2 Kayam Ma didina hurum mi zal yam andjaf suma pet,
hur mam ma zal ma gugulu’â mi nga yam azigar mazina mi.
Mi nga hurum á dabazi woyo,
mba mi tchimizi woi ngingidjip mi.
3 Mad’azi mi nga tchuka kä andaga,
mad’azi nga mi his hir,
buzuwazi nga mi djangî kä ata ahinad’a mi.
4 Ahle suma akulona pet a mba lau woyo,
a mba d’ut akulod’a d’igi sana mi d’ut mbaktumba na;
ahle suma kurutna pet a mba yak kei
d’igi hum guguzlud’a d’oze hum tuluma mi yak keina na mi.
5 Gola! Mbigeud’a hi Ma didinid’a
ti ndeï woi kur akulod’a.
Nga d’i ka suma Edom suma Ma didina
mi kazi sariyad’a kazi á dabazi woina.
6 Mbigeu mamba ti nga tchora ki buzuwazi
d’igi buzuwa gro tumiyôna ki buzuwa mbekmberena
suma a ngad’azi buzunina na,
mbuluzi nga b’ala atat
d’igi mbul ma yam b’orozom gamlânina na mi.
Kayam Ma didina mi ngat buzuna
kur azì ma ngol ma Bosra-na kur ambas sa Edom-mba.
Ni mat ma tchi ma tcho ma kal lei nde na.
7 Avünda kamuzleina kamuzlei digilina
a mba puk kä ki sed’eziya,
andagad’a ti mba d’i ka guruta abo buzuna,
andaga d’a gugud’upa ti mba d’i ras ki mbulâ mi.
8 Kayam ni bur ma hlatchugula hi Ma didinina,
ni biza d’a a wurak nge nge pî
yam sun nda tcho d’a mi lat ki Siyon-ndid’a.
9 Toliyon nda Edom-mba mba d’i mbut ni d’igi dubangâ na;
andaga mat ta gugud’upa mba d’i mbut d’igi sufred’a na mi;
andaga mata mba d’i mbut ni d’igi dubang ma nga mi ngalâ na.
10 Andjege ki faleya ti nga d’i mit tei d’i,
andozot mba mi d’uzî hina gak didin.
Atchogoid’a katchogoid’a mba d’i mbut ni hur fulâ,
sa mba mi kal kua d’uo mi.
11 Bud’ufa ki tchetchema a mba hlad’u,
iwiud’a ki gagauna a mba kak kuru,
Alona mba mi ngat ki ziyo mam ma b’lak yina,
blangât mba mi arî kä hawa kikid’ik.
12 Kur bur máma sama ngol ma tin sa amul nga d’uo d’a,
mat suma nglona a mba wazi d’uo mi.
13 Azlupa mba d’i wul kur azì mat ma ngolâ.
Kekerezeuna kaweid’a a mba deî kur azì mat ma ad’eng ma ngunguna,
mba d’i mbut ni yima kaka hi hânina,
mba d’i mbut ni yima kaka harigetina mi.
14 Azurei suma abageina a mba ngaf hâna kua,
mbekmberena mba mi yi tam kua,
mba d’i mbut ni yima kaka hi muzuk ma tchonina,
mba mi fe yima tuk tama kua mi.
15 Guguyo suma ayîna a mba ge zula kua,
a mba tchuk asezi kua, a mba ezlemu,
a mba tok grozina ad’u anguzad’u.
Ni kua ba, aba’â mba mi tok tam kua hahalang mi.
16 Agi halagi kur mbaktumba hi Ma didinid’a, agi ndumud’u.
Ma agi mba fum kua d’uo na nga d’i;
azi pet a mba fazi ni kakap, ma kaleina nga d’i.
Kayam ni Ma didina ba, mi he vuna,
ni Muzuk mama ba, mba mi togoziya.
17 Mi le togina kaziya,
mi ngazi andagad’a ki ziyona kabomu;
ti arî va mazid’a gak didin,
a mba kak kat atchogoid’a katchogoid’a mi.
