Gboŋgboŋ Masǝŋ a mor za daŋ
1 Dǝɓlii faa: Koo zune mo ne koŋ bii daŋ, mo ge wo ɓe, bii nyẽeno. Awe za mai we ka ne lakr a, we ge lee sor ka we re, we ge lee bii kpuu vin tǝkine won tǝkolle. 2 Awe ɓeɓ lak tǝ fan mai mo farel ye ka mor fẽene? Awe ɓeɓ lak soo ɓii tǝkol we so yea ne koŋ 'wa mor fẽene? We laa ɓǝ faa ɓe, ka we joŋ fan mai me faa ɓo, we ga re farel masãh ah we laa pǝ'nyah ne ko.
3 Za ɓe, we laa ɓǝ faa ɓe, we ge wo ɓe. We ge wo ɓe ɓe, we ga yea ne cee, me ga gbǝ zah ma ga lii ah ne we, me ga ẽe we ne ẽe mai me faa ɓǝ ah ɓo nyi David. 4 Ame kan dǝɓlii ne ki pel zana, ka mo kwora yǝk ɓe gin wol ahe. 5 Zǝzǝ̃ǝko we ga ɗii za gwǝǝre, ɓaaɓe yea tǝra we ya, amma zǝzǝ̃ǝ mai a ga ɗuura gin wo ɓii ne ɗulli, ame Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, Masǝŋ Matǝdaŋdaŋ mǝ za Israel, me ye ga joŋ ka fan mai daŋ mo joŋ, me ga joŋ we pǝyǝk tǝkine yii we.
6 We pii soo ge wo Dǝɓlii, we juupel wol ahe, mor zǝzǝ̃ǝko a gwari. 7 Za faɓe' mo soɓra fahlii kal ɓǝǝ mo ferra ɓǝ foo ɓǝǝra, mo gera wo Dǝɓlii Masǝŋ mana, a kwan syak pǝlli, a rõm dǝɓ gwari ta. 8 Dǝɓlii faa: Ɓǝ foo ɓe ka na ɓǝ foo ɓiir a, fahlii ɓe woŋ ki ɓo ne ma ɓii pǝɗǝkki. 9 Tǝgbana coksǝŋ mo sǝŋ pǝɗǝk ne sǝrri, nai ta, fahlii ɓe ne ɓǝ foo ɓe daŋ a pǝɗǝk kal ma ɓii ɓe.
10 Ɓǝ faa ɓe a tǝgbana syaŋ ne bam moo tan coksǝŋ gin sǝŋ, ka sǝr mo lwaa bii, a tan gin ka joŋ fakpãhpǝǝ, a joŋ nah fan ciŋ ka dǝɓ mo lwaa farel ka renne. 11 Ɓǝ faa ɓe me faa ɓo, a ga yea nai ta, ka ga pee bai joŋ fan mai me pee ɓo ka mo joŋko ya, a ga joŋ fan mai daŋ me pee ɓo ka joŋni.
12 We ga zol gin Babilon ne laa pǝ'nyahre, a ga zaŋra we gin yaŋ ah pǝ̃ǝ ne jam. Waa tǝkine gee daŋ a ga 'nyahra suu pel ɓiiri, kpuu ga ɓyaŋra ɓǝ ne laa pǝ'nyahre. 13 Pǝ cok mai kpuu waa mo gŋ mǝŋgiŋ ga joŋ gŋ, pǝ cok mai daŋgǝǝ mo yea gŋ, kǝ̃ǝ ye ga joŋ pǝ cok ahe. Fan mai a ga yea na fan ma cuu fan ga lii, ka za mo foora ɓǝ fan mai ame Dǝɓlii me joŋ ɓo.
Agi mbeyegiya, a sud’ugi ni bei gusa ba
1 Ma didina mi dala: Êhê, agi suma vunagi sona,
agi pet mbeyegi ata mbina.
Le sa nga ki va abom mbuo pî,
agi mbeyegiya, agi guzugiya, agi tagiya.
Agi mbeyegi ata süm guguzlud’a kambira
bei beged’a bei gusa ba.
2 Ni kayam me ba, agi wuragagi beged’a
yam vama ala nga ni vama tena d’uo na ge?
Ni kayam me ba, agi nga kawagi tagi
yam vama nga mi hop sa d’uo na ge?
Agi humunu, agi mba tagi vama djivina.
agi mba d’orogi kahle suma mbul suma sor kä djudjuguna.
3 Agi tinigi humagiya, agi mbeyegi gevenu;
agi humugiya, agi mba kagagi karid’a.
An mba ni djin vun ma didina ki sed’egiya.
Ni vun ma djin ma d’engzeng ma an djinim ki David-na.
4 Gola! An tinimî ma glangâsâ yam suma,
ma tak lovota mi suma, ma te yam suma mi.
5 Gola! Ang mba yi andjaf suma
ang wazi nga yang tu d’uo na;
andjaf suma a wang nga yazi tu d’uo na
a mba ring geveng zuzuk,
yam an Ma didina Alo mang ma tin tan irat vat
yam Israel-lâ ma ni hang ngolîna.
Vun ma hle ma nga mi ba bei le va d’uo na
6 Agi halagi Ma didina kid’a mi nga tua d’a;
agi yum kid’a mi nga go ki sed’egi tua d’a.
7 Ar sama asa’atna mi ar lovot mam mba tchod’a woyo,
ar sama bei d’ingêrâ mi ar djib’er mam mba tchod’a woi mi,
ar azi hulongôzi gen Ma didin ma mi wazi hohowozina,
ar azi mbeï gen Alo mei
ma nga mi kau á vat hurum mbei kei d’uo na.
8 Kayam Ma didina mi dala:
Djib’er manda nga ni djib’er magid’a d’i,
sun magi d’a led’a nga ni sun man nda led’a d’uo mi.
9 D’igi akulod’a ti kal akulo yam andagad’a na, hina mi,
sun man nda led’a ti kal akulo yam sun magi d’a led’a,
djib’er manda ti kal akulo yam djib’er magid’a hina mi.
10 Alo ma sed’a ki nesâ a nga yagï kä,
a nga hulong bei rap andagad’a d’i,
a nga mbud’ut tub’ad’a, a nga deî ahlena,
a nga ba bei handjafâ mi sama zara d’i,
a nga ba bei he tena mi sama nga mi tena d’uo mi.
11 Hina mi, zla d’a ndavunanda
ti nga d’i hulongî atan bei ti le va d’i,
ti nga d’i ba bei ndak vun min manda
d’oze ti oî vun vama an sunut kama d’uo mi.
12 Agi mba buzugugï woi kur Babilon ki furîd’a,
agi mba mbagi avo hatagi ki b’leng nga halasa,
ahuniyôna ki yima ndingâ a mba er ad’uzi akulo avorogi ki furîd’a,
agu ma abageina pet mba mi tum abom ki furîd’a mi.
13 Agu siprena mba mi deî balum azlupa,
agu mirtena mba mi deî balum kekerezeuna mi,
a mba mbut vama subura yam Ma didina,
ni vama tak ma didin ma bei mi dap pei ba na.
