Za Babilon rera yaŋ Jerusalem
1 Ne syii doraŋ ah pǝzyil fĩi patǝ jemma ah Sedekias mo kaa goŋ sǝr Yuda ɓo, Nebukanezar goŋ sǝr Babilon ge ne za sal ah ne pãa ah daŋ, ge ruu sal ne yaŋ Jerusalem. 2 Ne syii jemma tǝtǝl vaŋno ah pǝzyil fĩi nai ah Sedekias mo kaa goŋ ɓo, dahra ɓaale yaŋ Jerusalem ne ko.
3 Ne cok mo rera yaŋ Jerusalem, zaluu goŋ Babilon daŋ ge ɗǝrra zahfah ma kǝsyilli. Zan ah naiko: Nergal-Saresar, Samgar-Nebo, Sarsekim, tǝkine Nergal-Saresar maki ahe.
4 Ne cok Sedekias goŋ sǝr Yuda ne za sal ah daŋ mo kwora naiko, ɗuura gin yaŋ ah ne suŋ ka kalle, ɓaŋra fahlii ma ga pǝ 'wah goŋe, pǝ̃ǝra tǝ fahlii mai mo kǝsyil ɓaale gwa, ka ga fah kah el Yordan. 5 Amma za sal Babilonien foora mor ɓǝǝra, ge gbǝra Sedekias pǝ cok tǝbǝǝ gwari ne yaŋ Jeriko. Zaŋra ko ge nyi goŋ Nebukanezar ne ko, ka a yaŋ Ribla pǝ sǝr Hamat. Nebukanezar ŋgoŋ kiita tǝl ah gŋ ŋhaako. 6 Goŋ sǝr Babilon ŋgom wee Sedekias ge lal yaŋ Ribla ne nahnǝn pa ɓǝǝra, so ŋgom zaluu sǝr Yuda ge lal ta. 7 So nǝǝ nahnǝn Sedekias ge lalle, ɓoo celeelu ge nyi jol kal ge sǝr Babilon ne ko. 8 Babilonien ɓaara wii nyi yaŋ goŋ tǝkine yaŋ za daŋ, hahra ɓaale yaŋ Jerusalem ge sǝŋ. 9 So Nebusaradan swah sooje ma byak goŋ sǝr Babilon, woo za mai mo coŋ ɓo yaŋ Jerusalem, tǝkine za mai mo ge nyira jol nyi daŋ kal ge sǝr Babilon ne ko. 10 Sai soɓ za masyak mai ara mo ka ne fan ki ya pǝ sǝr Yuda to, so wom 'wah nyi ra tǝkine 'wah kpuu vin daŋ.
Wǝǝra Jeremias ɓoo
11 Amma Nebukanezar goŋ sǝr Babilon faa ɓǝ nyi Nebusaradan swah sooje ma byak ko tǝ ɓǝ Jeremias, faa nyi ko: 12 Mo ge zaŋ Jeremias, ka mo byak ko pǝsãhe, mo joŋ ko pǝɓe' ka, amma mo joŋ fan mai zahzyil ah mo tǝ 'yah daŋ nyi ko. 13 So Nebusaradan swah sooje ma byak cokki, ne Nebusasban, Nergal-Saresar, tǝkine zaluu pel goŋ sǝr Babilon manyeeki ah ra daŋ, 14 peera pee ge kyeɓ Jeremias yaŋ sooje ma byak yaŋ goŋ ge ne ko, soɓra ko nyi nyi Gedalia we Ahikam we Safan ka mo zaŋ ko ge yaŋ ne jam. So Jeremias kaa gŋ kǝsyil zana.
Ɓǝ ma faa tǝ Ebedmelek
15 Ne cok ka Jeremias no pǝ daŋgai yaŋ sooje ma byak yaŋ goŋe, Dǝɓlii faa ɓǝ nyi ko, faa: 16 Mo faa nyi Ebedmelek Etiopiyo: Dǝɓlii ma ne swah daŋ, Masǝŋ Israel faa sye: Me ga pee ɓeɓ gin tǝ yaŋ nyẽe tǝgbana me faa ɓǝ ah ɓo, me ka tǝ ga pee jam ye gin gŋ ya. Ne cok fan ah mo tǝ joŋ ɓe, mo ga yea gŋ, mo kwo ne nahnǝn ɓo. 17 Amma ame Dǝɓlii me ga byak mo, me ka soɓ mo ga mor jol za mai mo tǝ ɗuu gal ɓǝǝr a. 18 Me ga byak mo jam, ka ga ira mo pǝ wul a. Mo ga ǝ̃ǝ cee suu ɓo, mor mo soɓ suu ɓo ɓo wo ɓe. Ame Dǝɓlii me faa naiko.
Suma Babilon-na a hle Jerusalem
(Gol 52.4-162 Amul 25.1-12)1 Wana nahle suma a le ata yima a hle Jerusalem-ma: Kur biza d’a zlengâ d’a Sedekiyas amul ma Juda-na nga mi tamulid’a kur til ma zlengîna, Nebukanezar amul ma Babilon-na, mi mba ki azigar mama pet, a ngui Jerusalem. 2 Kur biza d’a dogo yam tu d’a Sedekiyas nga mi tamulid’a kur bur ma zlengîna hi til ma fid’inina, azigar suma Babilon-na a tcho ir gulumuna hazì ma ngolîna. 3 Suma nglona hamul ma Babilon-na a tchuk krovo hur azì ma ngolâ, a kak kä avun Agrek ma Krovona. Suma nglo ndazina ba wana: Nergal-Sareser, Samgar-Nebu, Sarsekim ma ngolâ hi suma adimbangîna, Nergal-Sareser ma ngolâ hi azigar suma nglonina, zlapa ki suma nglo suma dingâ hamul ma Babilon-nina pet.
4 Ata yima Sedekiyas amul ma Juda-na ki suma dur ayîna a wazina, a yo ringâ, a buzuk kei kur azì ma ngolâ kandjege dangâla ki lovot ta kur asinena hamulâ d’a avun agrek ma aduk gulumun ma mbànina, a hle lovot ta i Araba-d’a. 5 Wani azigar suma Babilon-na a digizi ad’uzi gak a ve Sedekiyas sä hur ful la Jeriko-d’a. A vumu, a im mi Nebukanezar amul ma Babilon-na avo Ribla kur ambas sa Hamat-ta. Nebukanezar mi kam sariyad’a kam ata yi máma. 6 Amul ma Babilon-na mi ngat Sedekiyas groma avo Ribla iram kä na, mi ngat suma nglo suma Juda-na woi pet mi. 7 Bugola, mi tcho ir Sedekiyas seyo, mi gum alei ma kawei ma hleuna asem mi im Babilon.
8 Azigar suma Babilon-na a ngal azì ma amula kazina hi sumina woi pet, a hô gulumun ma Jerusalem-ma kä woi mi. 9 Ata yi máma Nebuzaradan ma ngolâ hi suma a ngom yinina, mi yo suma a ar kaka avo kur azì ma ngolîna ki suma a i ad’uma ki suma d’al suma a arâ mi. 10 Wani suma kid’ak suma aduk suma suma va mazi nga d’uo na, Nebuzaradan ma ngolâ hi suma a ngom yinina, mi hazi lovota á kak kur ambas sa Juda-d’a, mi he vuna kur bur máma á hazi asine ma guguzlud’a kasine ma dingâ mi.
A ge Jeremi akulo
11 Nebukanezar amul ma Babilon-na mi he vuna yam Jeremi avun Nebuzaradan ma ngolâ hi suma a ngom yinina ala: 12 Ang vum wana, ang tin irang kamu, ang lum vama tcho d’i, ang lum ahlena pet suma mam mba mi dangzina! 13 Nebuzaradan ma ngolâ hi suma a ngom yinina, Nebusasban ma ngolâ hi suma adimbangîna, Nergal-Sareser ma ngolâ hi azigar suma nglonina zlapa ki suma nglo suma dingâ hamul ma Babilon-nina pet 14 a sun a veï Jeremi kur gulumuna hi suma a ngom yinina, a mbam mi Gedaliya Ahikam goroma Safan gorom ngolona ala mi i ki sed’em avo hatamu. Jeremi mi ar kaka aduk suma.
Alona mi ge sunda ata Ebet-Melek
15 Ata yima Jeremi mi nga d’ela kur gulumuna hi suma a ngom yinina tua na, Ma didina mi dum ala: 16 Ang i de mi Ebet-Melek ma Etiyopi-na ala: Ma didin ma ad’engêm kal petna, Alona hi Israel-lîna, mi dala: Gola! An nga ni mba ki ndak ka an dat zlat yam azì ma ngol ma wanid’a, an nga ni mba ki tchod’a, an nga ni mba ki djivid’a d’i. Ahle ndazina a mba le ni irang angû. 17 Wani kur bur máma an mba ni prud’ung ngeyo, a mba hang abo suma ang nga le mandarâ abozina d’i. An Ma didina ni de na. 18 An mba ni sud’ung ngeyo, a mba tchang avun ayîna d’i. Ari manga mba d’i mbut ni d’igi va mang ma ang hurumï avun ayînina na, kayam ang tin hurung kanu. An Ma didina ni de na.
