Dǝɓlii faa ɓǝ tǝ Filistien
1 Ka Farao ɓah ruu sal ne yaŋ Gaza ya ba, Dǝɓlii faa ɓǝ nyi Jeremias tǝ Filistien. 2:4-7; Zak 9:5-7 2 Faa: Mo ẽe ɗǝ, bii tǝ yee ga sǝŋ nǝfah kǝsǝŋ, a ga rah tǝgbana bii moo rah pǝ el yee ga lalle, a ga rah nyiŋ sǝr tǝkine fan mai mo gŋ, yaŋ maluu ne dǝfuu mo kaara ɓo gŋ daŋ. Za ga yera yee mor ka fii gbah jolle. Za mai mo kaara ɓo wo sǝr daŋ a ga yera yee. 3 A ga laara cii ɓal pǝrri, ne cii ɓal muŋta sal ne zahrõm ah ra mo tǝ ciini. Za wee ka ga jinra nahnǝn nǝfal ẽe wee ɓǝǝ ya, mor swah ɓǝǝ vǝr ɓe. 4 Cok ka muŋ Filistien ge ɓe, mor ka ŋgoŋ gbah jol mai mo coŋ ɓo daga sǝr Tirus ne Sidon daŋ. Ame Dǝɓlii me ga muŋ Filistien mai mo urra gin pǝ kyo Kaftor daŋ ge. 5 Ɓǝ ren swãa malii ah lwaa za Gaza ɓe, za yaŋ Askalon yeara zah tǝɗum tǝɗum. Tǝcoŋ Filistien ga yera yee i zah nekẽne? 6 Awe faa: Kafahe Dǝɓlii, mo ga kaa 'yak nekẽne? Mo pii soo ge pǝ pẽe ɓo, mo kaa gŋ 'yak o. 7 Amma a gak kaa 'yak ɗii ne cok me nyi yeɓ ɓo nyi ka joŋ ne? Ame ye pee ko ka ruu sal ne Askalon tǝkine za mai mo kaara ɓo kah mabii.
Zla d’a a dat yam Filistê-nid’a
1 Wana ni zla d’a Ma didina mi dat mi ma djok vun Alona Jeremi yam suma Filistê-na avok ka Faron bei mi dur ayîna ki suma Gaza-na tua d’a:
2 Ma didina mi dala:
Gola! Mbina mi tcholï abo ma norâ,
mi mbut alum ma djang ma mi kus seina.
Mi kus sei yam ambasa kahle suma kurutna,
yam azì ma nglona ki suma a nga kaka kuruma.
Suma a nga tchiya,
suma a nga kaka kur ambasina pet
a nga tchi horâ.
3 A hum siwela hasem akulumei mam suma sib’ika,
a hum siwela hasem pus mam ma dur ayîna.
Abuyod’a nga d’i mbut irat ir grod’a d’i,
kayam a mbut amangeîd’a.
4 Kayam bur ma a b’lak suma Filistê-na woi petna mi mba wa.
A mba fe sama ndjun Tir ki Sidon-na d’uo d’a,
kayam an Ma didina nga ni b’lak
suma Filistê suma a arâ woyo.
Azi ni suma a tcholï kur til la Kaftor-ra a mba kak kuana.
5 Suma Gaza-na a wel wa yazi woi á dodora.
Suma Askalon-na a seng wa silil.
Agi suma aragi nga kaka yam andaga d’a papanid’ina,
ni mindja ba, agi mba aragi tagi bei b’asa ge?
6 Agi nga tchigi ala:
Ndak mbigeud’a hi Ma didinid’a,
ni mindja ba, ndak ki tuk tak ke?
Ndak hulong kur aziyagu,
ndak kak tchugot bei le va ba.
7 Ma didina mi dala:
Ni nana ba, ti mba d’i tuk tat ke?
Ni an Ma didina ba, ni hat vuna á i ata Askalon
kabo ma avun alum ma ngolîna d’uo zu?
