Joɓ sãa suu ahe
1-2 Fan mai we tǝ faa ɓǝ ah daŋ ame tǝ ɓǝ ah ɓo daga kǝpel dai, me tǝ mor ah ɓo daŋ. Ame tǝ fan ɓo tǝgbana we tǝ ɓo ta, ame ye ka dǝɓ ma fahfal ah wo ɓii ya. 3 Amma ɓǝ faa ɓe sye a ne Masǝŋ, me ka tǝ faa ne we ya, me tǝ 'yah ka faa ɓǝ suu ɓe ne ki. 4 Awe rii nǝn bai tan fan ɓii ɓo ne berre, awe tǝgbana za syiŋ mai mo ka gak laɓra zan a. 5 Kǝnah we faa ɓǝ ki ge zah ka, ka za mo kwora we na za fatanne.
6 We laa ɓǝ mai me tǝ ga faa ka wǝǝ suu ɓe ne ko. 7 Awe gwah ber nai mor fẽene? We lǝŋ ber ɓii we tǝ gwah a gak gbah jol Masǝŋ ne? 8 We kyeɓ ka cam tǝtǝl Masǝŋ ne? Awe ye za ga zyii ɓǝ ga mor ah pǝ cok kiita ka wǝǝ ko ne? 9 Masǝŋ mo syii nǝn ẽe we kpẽe ɓe, a ga lwaa ɓǝ sãh wo ɓii vaŋno no ne? We lǝŋ we gak joŋ tǝgwĩi ne Masǝŋ na mai wee joŋ ne dǝfuu ta ne? 10 Goŋga, we lal joŋ za ne kiita ɓii camcam ɓe, Masǝŋ ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓii ne ɓǝ ahe. 11 Yǝk ah a ga re gal ɓiiri. 12 Mor ɓǝ kikiŋ ɓii wee faa ne ɓǝ zyii tǝl ah daŋ tãa ɓe. 13 We yea zahe, we soɓ me faa ɓǝ, ka fan ah ra mo joŋ wo ɓe na mai mo tǝ yah joŋni.
14 Me soɓ suu ɓe na wul ɓe. 15 Byak fan ɓe daŋ ǝ̃ǝ me pee ɓe, ko Masǝŋ mo i me pǝ wul ɓe ɗǝne? Ne daŋ laŋ me ga faa ɓǝ suu ɓe nyi ko . 16 Maki ɓǝ ah ga ǝ̃ǝ me. Dǝɓ faɓe' ka ga pel Masǝŋ ya. 17 Zǝzǝ̃ǝko we syii sok laa ɓǝ faa ɓe me tǝ ga nǝǝ mor ah nyi we. 18 Me zyeɓ suu ɓe kaa ɓo ne ka zyii ɓǝ tǝ suu ɓe, mor me tǝ ɓe, ame ne goŋga.
19 Masǝŋ, mo ga ge ka cen me ne? Moo ga joŋ nai ɓe, me ga yea zahe, me ga wuu. 20 Mo soɓ me fii fan gwa zah ɓo ka mo joŋ fan ah nyi me, me ka ga kyeɓ ka ɗuu moo muŋ ya. 21 Mo ɓaŋ bone ɓo mo tǝ cuu nyi me wo ɓe ge lalle, tǝkine gal mai mo tǝ ren nyi me daŋ.
22 Masǝŋ, mo faa ɓǝ kǝpelle, ka me zyii ɓǝ ah zah ɓo. Wala mo ga soɓ me faa kǝpelle, ka mo zyii ɓǝ ah zah ɓe. 23 Ɓǝɓe' ɓe ne faɓe' ɓe mai me joŋ ɓo a kǝɗǝne? Me joŋ ɓǝɓe' fẽe ɓo ne?
24 Mo muŋ suu ɓo ɓo ka ɓe mor fẽene? Mo so gbǝ me ɓo na pa syiŋ ɓo mor fẽene? 25 Mo kyeɓ ka ren gal nyi me ne? Ame ye ka fan ki ya, amma ame ye fãa kolle, amo tǝ cuu bone nyi fãa yakke. 26 Amo ɓaŋ ɓǝ magaɓ ah ɓo ka ɓe tǝ ɓǝ fan mai me joŋ ne cok ka me pǝlaŋ ba. 27 Amo ɓoo ŋgǝyam gee me ɓalle, amo ẽe ɓal ɓe mee ɓaŋ ne vaŋno vaŋno daŋ, mo so liini. 28 Mor ahe, me lee ga sǝŋ tǝgbana kpuu mai mo sõo ɓe, tǝgbana mbǝro mai tǝsyin moo cee moo ɓeɓ ma ne.
Job mi hulong de kua ala mam min de zlad’a kAlona
1 Job mi de kua ala:
Gagazi, ahle ndazina pet an wazi ki iranu,
an humuzi ki humanu, an wazi ad’uzi mi.
2 Ahle suma agi wazina, an wazi mi.
Agi kalan nga d’i.
3 Wani an min de zlad’a mAlo ma ad’engêm kal petna,
an min väd’u zla manda ni mi mamu.
4 Kayam agi ni suma ka zlad’a,
agi ni dokdor suma hawa ya’â.
5 Djivid’a agi kagagi ni ki vunagi ma du’â.
Hina wani, a mba ndumugi ni suma ned’a.
6 Ki tchetchemba, agi humugi zla manda,
agi tinigi humagi á humugi zla d’a nde woi avunanda.
7 Agi mba dagi zla d’a ata irat tuo d’a á ndjun Alona zu?
Agi mba mbud’ugi ir suma á ndjunum mi zu?
8 Agi min ndjunugi ad’u Alona zu?
Agi min vragagi blangâm zu?
9 Le mi fegegi ad’ugiya ni, agi mba fagi djivid’a avorom zu?
Agi min mbud’um iram d’igi sana mi mbut ir sana na zu?
10 Le agi ndjunugi ad’umî ki mbut ira ni,
gagazi, mam mba mi ngobogi ni ngop pa tchod’a.
11 Ngol mamba mba d’i pad’agi vunadigagi d’uo zu?
Mandaram mba mi lagi mi d’uo zu?
12 Zla magi d’a d’ogola ni d’igi butna na,
zla magi d’a ded’a ni d’igi gulumun ma lubuna na mi.
13 Agi bagiya! Agi aran an de zlad’a!
Le ni zla me ti mba kan pî, ar ti mba!
14 An he tan avun matna,
an gol tan ni va d’i.
15 Le mi min á tchan pî,
an nga ni ar hur man ma tin ma kama woi d’i,
wani an mba ni väd’u zla manda woi avoromu.
16 Ahle ndazina a mba hina pet ná sud’unu,
kayam sama tchona mi nga kad’enga á tchol avorom mbi.
17 Agi tinigi humagi humugi zla manda,
ar zla manda ti kal humagiya.
18 Gola! An min wa tan á väd’u zla manda,
an wala zla manda ni zla d’a irata.
19 Ni nge mi tchi tuguyod’a ki sed’en nge?
Le mi nga ni, an ni ba, ni mid’a.
*
20 Ang han ahlena mbà go.
Hina wani, an mba ni ngei tan ndei avorong ngi.
21 Ang hlabong ma nga mi tchan anekina woi kanu,
ar mandarang mi pad’an vunadigan ndi.
22 Bugola, ang vanu, an mba ni hulongông humba,
d’oze, le an de zlad’a ni, ang mba hulongôn humba.
23 Tchila manda ki tcho manda a ni ga ge?
Ang tagan tchila manda ki tcho manda.
24 Ni kayam me ba, ang ngei tang ngei iran ngei ba,
ang golon d’igi mang ma djangûna na ge?
25 Ang min mbud’un an ma d’igi ahlap ma simetna mi felem na na mandarâ zu?
Ang min digin an ma d’igi asu ma sod’a na na zu?
26 Kayam ang b’ir zla d’a asa’ata kä kan á kak djangûna ki sed’enu,
ang nga ndumun tchila man nda kazongôn deid’a kanu.
27 Ang gan aleina asenu,
ang gol yima an tit kuana pet,
ang tin ir haga d’a asen ma tita mi dabi kua d’a!
28 Hliwin mi fod’a wa woi d’igi fotna mi fot aguna na,
d’oze d’igi ma tchib’etna mi te baruna na mi.
