Fan mai Masǝŋ mo tǝ joŋ ɓǝ ah 'nyah suu Joɓ ya
1 Joɓ zyii ɓǝ faa: 2 Me tǝ laa ɓǝ ma morãi daga kǝpel ɓaaɓe. Ɓǝ ma wuu zahzyil mai we tǝ faani, ɓǝ ah ɓǝ ma ɓeɓ zahzyil o. 3 We ga faa ɓǝ ma morãi nai ga lii ne? 4 Kǝnah we pǝ cok ɓe, so me pǝ cok ma ɓii ɓe, me gak faa ɓǝ mai daŋ we tǝ faa ta, me ga haa tǝtǝl tǝ ɓiiri, me ga ɓoo bii zah ɓii ne ɓǝ faani. 5 Me gak nyi swah nyi we ne yella, me gak faa ɓǝ gbah jol ɓii ne ko.
6 Koo me faa ɓǝ, ɓǝ ah ka gak cak bone ɓe ya, koo me kaa me faa ɓǝ ya, fasyen ka soɓ me ya ta. 7 Masǝŋ, mo jok me ɓe, mo soɓ za ik za yaŋ ɓe daŋ pǝ wulli. 8 Amo ye cak zah ɓe ɓo, amo ye pa syiŋ ɓe, me ye wak kol tǝkine woiŋ, so za gbǝra ɓǝ ah ɓo na fan ma cuu ɓǝɓe' ɓe me joŋ ɓo. 9 Masǝŋ ɓaŋ kpãh tǝ ɓe rea suu nyi me ɓaiɓai, so tǝ ẽe me ne nǝn ki cam. 10 Za tǝ syakra me, taira ge wo ɓe so ira sok nyi me. 11 Masǝŋ soɓ me nyi ge nyi za ɓea jol ɓe. 12 Me yea kaa ɓo jam, amma Masǝŋ so gbǝ workyaŋ nyi me, ɓaŋ me ɓoo ge sǝŋ so dah me ge gŋ ne ɓalle. Masǝŋ joŋ me na fan ma lii jol tǝl ahe. 13 So a 'nǝǝ guu gin tǝ ɓe nǝfah kǝfal nǝfah kǝpel tǝkine kahlaa ɓe gwa daŋ. Guu ah mo jwǝǝ me ne ko joŋ nwãh wo ɓe. Koo ne daŋ laŋ, zyii kwan syak tǝ ɓe ya. 14 A kan syim wo ɓe tǝki tǝki, a joŋ me tǝgbana sooje moo joŋ fan ne kpãhe.
15 Ame yeyee, me cuŋ mbǝro dahsuu ɓoo ge wo suu, me hǝr tǝ sǝr gǝrlǝŋ gǝrlǝŋ. 16 Me yeyee ŋhaa nǝn syiŋ me keekee, cok nǝn ɓe fuu pǝtǝm pǝtǝm, me kwan mawul ne nahnǝn keekee. 17 Amma ne daŋ laŋ, me joŋ ɓǝɓe' ki ya, juupel ɓe mee juu wo Masǝŋ a njaŋ.
18 Sǝrri, mo muŋ ɓǝɓe' mai mo joŋra ɓo wo ɓe ka. Mo soɓ fan ki yea yee ɓe me tǝ yee fii gbah jol ne ka. 19 Me no ne Dǝɓ maki ah coksǝŋ ka ur uu kah ɓe zyii tǝ ɓe. 20 Me 'yah Masǝŋ mo ẽe yee ɓe, mo laa juupel ɓe.
21 Me 'yah dǝɓ ki mo pǝǝ Masǝŋ mor ɓe tǝgbana dǝɓ moo zyeɓ ɓǝ mor bai ahe. 22 Syii ɓe mai mo coŋ ɓo pel ka pǝpãar ao, me ga ɓaŋ fahlii ka kalle, me ka pii soo yao.
Job mi de kua ala: An nga ki ma glangâsâ sä akulo
1 Job mi hulong de kua ala:
2 An hum andjaf zla d’a de d’a hina d’a yan ablaud’a,
agi ni suma b’leng hur suma a b’lak hur sumina.
3 Andjaf zla d’a de mang nga d’igi simetna na d’a,
mba d’i dap mi mindja ge?
Vama mi zalang hurung ata yima ang hulong ki zla d’a ded’ina ni me ge?
4 Ladjï agi vragagi ni blangân anu ni,
an pî ni ndak á de zlad’a d’igi agi na mi.
An mba ni tok zla d’a de d’a hina d’a á dagagiya,
an mba ni kidjik yan ad’ugi mi.
5 An mba ni hagi ad’enga ki zla d’a de d’a avunanda;
zla d’a de d’a mba d’i ndavunanda,
mba d’i b’lengêgi hurugi kur ndak magid’a mi.
*
6 Le an de zlad’a pî, ndak manda nga d’i ban ndi.
Le an ar bei de zlad’a pî,
ndat mba d’i wal lei ki sed’en ni nana ge?
7 Wani ki tchetchemba, Alona mi seyên wa woyo,
mi b’lak wa sum mana woi pet.
8 Iran nda mi lugud’ondjid’a,
nga d’i le glangâsâ kanu,
it mana nga mi tchugun zlad’a kan ala
zlad’a nga kanu.
9 Mi nga mi kizagan ndei kayî mama,
nga mi durun ayîna, nga mi et siyam atanu,
man ma djangûna iram nga d’i d’us atan mi.
10 A ngo vunazi woi atan á liginu,
a nga ngulunu, a nga tumun agozlonu,
a tok tazi kan mi.
11 Alona mi han abo suma tchona,
mi han abo suma asa’atna atogo zak.
*
12 An ni kak kur halasa, mi mba mi b’lagan djib’er manda,
mi van delenu, mi gan kä andaga,
mi mbud’un vama yet yeû mamba.
13 Yeû mamba nga d’i djang geven abo hî abo hî,
mi tchogon fefed’en bei mi wan hohowon ba,
mayawân mi vo kä woi andaga mi.
14 Mi nde kan atogo d’igi grang ma dur ayîna na,
mi durun mbuleina ndjandjar.
15 An tchuk baru d’a ndjondjorod’a atanu,
an pe yan kä aduk andagad’a.
16 Iran tchor gagabei abo tchina,
iran ndi gis gogombol mi.
17 Hina pet pî, abon mi do nga vama tcho d’i,
tchen manda ni yed’et burâ ki burâ.
*
18 Andagad’a, ndak tchan buzuwan ndi,
ar tchi mana suma a humum ata yina pet.
19 Ki tchetchemba, an nga ki ma glangâsâ sä kur akulod’a,
gagazi, sama le glangâsâ kana sä nakulo.
20 Buniyôna a nga lazanu,
wani an nga ni tchi ki simina iran yam Alona.
21 Ar glangâs mana mi kak sama min zlad’a adigami kAlona
d’igi sana nga mi le yam andagad’a ka hî ki ndrama na mi!
22 Kayam bizan nda a ngandjid’a ti dap mi daba,
an nga ni hle lovot ta an ndak á hulongî d’uo d’a.
