Joɓ faa ɓǝ gaɓ ma ne cok ahe
1 So zǝzǝ̃ǝ za mai mo daira me ne syii ya tǝ syakra me o! Kǝpel koo pa ɓǝǝ daira goo pii fan ɓe ya. 2 Ne cok moo ara pǝtǝtǝ̃ǝre, ka gak joŋra yeɓ laŋ mor ɓe ya. 3 A yeara ne koŋne, a kaara kǝsyicok a renra sǝ̃ǝ kpuu ne suŋni. 4 A ciira gǝ̃ǝre, a ŋhǝǝra goo kpuu, fan marai ciŋra farel ɓǝǝ ɓo. 5 Za a nĩira ra, a dahra gor mor ɓǝǝ tǝgbana nyinni. 6 A kaara pǝ yii ne gbyaŋ pǝzyil waare. 7 A ŋwaara ɓǝ kǝsyicok tǝgbana fan cok moo joŋni. A tai cwãara mor kpuu. 8 Za a syẽa ra, nĩira ra pǝ sǝr ɓǝǝ myah ge lalle.
9 So zǝzǝ̃ǝko gera wo ɓe, a syakra me, me ciŋ fan syẽa ɓo. 10 A kwanra me na fan kolle, a kwanra suu ɓǝǝ pǝyǝk kal me ɓe, a tǝɓra tǝsǝ̃ǝ ga wo ɓe. 11 Mor Masǝŋ jok me ɓo ko tǝ cuura syak nyi me ko. 12 Za maɓea mai urra ne me, cwǝǝra me ne ɓalle, a kyeɓra ka muŋ tǝtǝl ɓe. 13 Ge saŋra tǝtǝl ɓe, so dǝɓ ma gbah jol ɓe kǝka. 14 Me tǝ kyeɓ ka yea zah ɓǝǝ wo ɓe ga lalle, so ge ryaŋra zah ɓe. 15 Gal re me pǝlli, yǝk ɓe tǝkine joŋ ɓe daŋ kalra soɓ me tǝgbana zyak moo ɓaŋ swãh kal ne ko.
16 Zah'nan Masǝŋ daŋ me tǝ laa bone, me zah wulli. 17 Ne suŋni, woiŋ ɓe swǝ̃ǝ me, suu syen me cẽecẽe. 18 Masǝŋ nyen jol gbǝ me ne mbǝro wo suu ɓe, me tǝ fer suu ɓe tǝ faswul ɓe, fan koo suu ɓe a kim me. 19 Masǝŋ ɓoo me ge pǝ vãi, ame ciŋ sǝr ne sãhe.
20 Me tǝ yeyee ɗii mo Masǝŋ, mo ka zyii zah ɓe ya. Ne cok me tǝ juupelle, mo ka ɓaŋ syiŋ ɓe laŋ ya ta. 21 Mo tǝ cuu syak nyi me, mo tǝ ruu sal ne me ne swah ɓo daŋ. 22 Mo tǝ soɓ zyak ɓaŋ me kal ne pǝɗǝkki, mo laŋ me ne kuu zyak bamme. 23 Ame sye me tǝ ɓe, mo tǝ ga zah wul ne me, pǝ cok wul za ma ne cee ga yea gŋ daŋ. 24 Ame ye dǝɓ mai swah ah mo vǝr ɓe, amo so ur tǝ ɓe mor fẽene? Ame ka ne ɓǝ ki ya, sai mo ɗuu gor tǝ ɓe . 25 Me kwo za mo tǝ laara bone ɓe, me ka yeyee tǝ ɓǝǝ ya ne? 26 Me byak ɓǝ 'nyah tǝkine cokfãi mo ge, so bone tǝkine cokfuu ge daira me. 27 Zahzyil ɓe ka swan ga sǝŋ ya, bone ye pel ɓe to. 28 Me tǝ syee pǝ cokfuu, dǝɓ ka gbah jol ɓe ya. Me ur uu ɓo kǝsyil za pãare, me tǝ fii gbah jolle. 29 Yee mai me tǝ yee pǝ bone ɓe jur yee sǝgoi ɓo ne yee mafukki. 30 Waksuu ɓe foo ɓo pǝfuu, suu ɓe lǝǝ ɓo pǝcwakke. 31 Laa pǝ'nyah ɓe me yea tǝ laani ciŋ ɓǝ swaa ɓe.
Job mi de kua ala: An mbut vama lasa hi suma an kalazina
1 Job mi de kua ala:
Wani ki tchetchemba, suma gurei mana a nga san ad’unu.
Ni suma an gol abuyozi is ala
an min tchuguzi aduk adurei suma a nga ngom d’uwar manina d’uo na.
2 Nad’enga me ba, an fat adjeu
abo azi sumala ad’engêzi dap peyo na ge?
3 A it abo houd’a ki baktarad’a,
a ring a i abagei hur ful ma gangrasâ
ata yima dedei ma sa kak nga kua d’uo na.
4 Azi nga dut hum aguna aduk azlupa,
a te ni sidei agu zenetna.
5 A digizi woi aduk suma,
a siwel ad’uzi d’igi a siwel ad’u suma kula na.
6 A nga hal yima kaka kur b’irlim ma nduvun ma i’îli’â,
kur angrifa, aduk ahinad’a mi.
7 A nga tchi aduk azlupa d’igi korona na,
a mol nga tazi kä ad’u kekerezeuna.
8 Azi ni suma lili suma zlazi nga d’uo
suma a digizi woi yam ambasa ki tod’ina.
*
9 Ki tchetchemba, a nga hle sawala ki sed’enu,
an mbut ni va mazi ma sanda mi.
10 A golon ni vama ndjendjed’a,
a tchol sä woi geven hina dei,
a nga tuvon ayôna iran bei ara ba.
11 Wani nAlona ba, mi mbud’un amangeîd’a, mi hulongôn yan kä.
Kayam ndata, a kus djama d’a d’elezi lovotid’a woi avoronu.
12 Suma tcho ndazina a tchol akulo yam bigan nda ndjufa,
a kan asen azlinga,
a nga min lovota kan á ban ndeyo.
13 Suma a b’lagan lovot mandina
a nga hal lovota á ban ndeyo,
wani sama ndjunuzi nga d’i.
14 A nga tchugï atan d’igi suma a tchuk ir gulumun ma tchod’a hohogo’â na,
a nga b’at tazi atan ad’u ahle suma b’laka.
*
15 Mandarâ mi vanu, a hle subur manda woi
d’igi simetna mi hle vana woi na;
djivi manda ti kal lei
d’igi d’ugula ti kal lei na mi.
16 Ki tchetchemba, muzugan mi b’lak kurun krovo,
bur ma ndaka mba wa kan mi.
17 Andjege asogon nga mi mud’un krovo,
pupuluka nga d’i aran hina ta d’i.
18 Baru mana mi b’lak kei abo tugud’ei d’a tcho ndata,
ti sizagan delen d’igi baru man nda ngola ti sizagan delen na.
19 Alona mi gan ndei aduk dorbopma,
an mbut ni d’igi andaga d’a gugud’upa ki butna na.
*
20 An nga ni yang á ndjununu,
wani ang nga humun ndi.
An tchol akulo avorongû,
wani ang golon ni hawa hina ta.
21 Ang mbut man ma djangûna,
ang nga durun kabong ma sib’ika.
22 Ang hlan akulo hur simetna, ang kagan kamu,
ang lud’un ndei aduk babar ma ngolâ.
23 An wala ang mba in kur matna
ata yima suma arina a mba i kuana.
24 Na ni sama nga mi i á bad’a woina,
nga mi simat abom akulo d’uo zu?
Sama mi nga kur ndakina,
nga mi hal sama mi ndjunuma d’uo zu?
25 Adjeu sama nga kur ndakina,
an nga ni tchi kam ki simina iran nduo zu?
Hurun nga mi hat yam sama nga kur kid’akina mi d’uo zu?
26 An tin hurun ala an ni fe ni djivid’a, wani ndaka mba ni ndad’u;
an djup mi b’od’a, wani nduvunda ti mba ni ndat zang.
*
27 Aruwad’an nga mi mbuzuk kurun dudu bei ara ba,
bur ma ndaka mi fanu.
28 An mbut wurad’a,
wani nafata ba, ti rumuyun ndi;
an tchol akulo aduk ablaud’a, nga ni tchiya.
29 An mbut ni hâna wiyema,
an mbut ni arigeta ndratna mi.
30 Babagan ndi mbut wurad’a, nga d’i fok keyo;
asogon mi ngal lei abo ta d’a kumura.
31 Ading mana mi mbut ni vama ge horâ,
taulâ manda ti tchi ni tchina hi suma tchi horîna mi.
