Joɓ gak ka zyii ɓǝ zah Masǝŋ ya
1 Joɓ zyii faa: 2 Oho, me tǝ ɓǝ ah daŋ ɓo daga kǝpel dai, amma dǝfuu gak joŋ suu ah na pa tǝ goŋga ka ur ɓǝ ne Masǝŋ ɗǝne? 3 Dǝɓ ma gak syesyel ne ki no ne? Masǝŋ a gak fifii kal ujenere, dǝɓ ma gak zyii zah ah kǝka. 4 Masǝŋ pa fatan o, a pǝswah pǝlli ta, dǝɓ ma gak ur ɓǝ ne ki kǝka. 5 Fiŋ waa gin pǝ cok kal ɓǝǝra, so muŋ ra ne kpãh ahe. 6 Masǝŋ coo sǝr ŋhaa ŋgǝ̃ǝre, hah wǝǝdǝǝ mai sǝr mo uu ɓo tǝl ah ge sǝŋ. 7 Masǝŋ a gak cak com ka mo zoo ka, a gak cak ŋwǝǝmǝŋgai ka mo gak sǝǝ cok ne suŋ ka ta. 8 Dǝɓ ma gbah jol ah ne byak coksǝŋ ga sǝŋ kǝka, dǝɓ ma gbah jol ah ne syee tǝ wea bii mabii kǝka ta. 9 Masǝŋ ako ye joŋ ŋwǝǝmǝŋgai ma ɗii ne Swãhtǝkeekee ne ŋwǝǝmǝŋgai ma ɗii ne Makãhneweere, ne mai mo ɗii ne Maŋwǝǝceltǝgyaŋne tǝkine ŋwǝǝmǝŋgai ma fah morkǝsǝŋ daŋ. 10 Na ka gak tǝ mor ɓǝ fan matǝ gǝriŋ ah mai mo tǝ joŋko ya, dǝǝbǝǝri ah laŋ ka ne zahsyee ya ta.
11 Koo Masǝŋ mo ge tǝ pǝ̃ǝ kah ɓe laŋ, me ka kwo ko ya. 12 Mo ɓaŋko fan mai ako mo ne 'yah ah ɓe, dǝɓ ma gak cak ko tǝl ah kǝka, dǝɓ ma faa nyi ko mo joŋ fẽe mai ne kǝka ta. 13 Kpãh Masǝŋ a pǝ'manne, a tǝr za syiŋ ah ra ne ko. Koo za mai mo tǝ gbahra jol fan malii ma mor bii ma ɗii ne Rahaɓ laŋ, a ga keara sǝŋ pel ahe. 14 Me ga lwaa ɓǝ ko kẽe ka gak zyii zah Masǝŋ ne? 15 Koo me foo me ka ne ɓǝɓe' ya laŋ, me 'yah zyii ɓǝ ki zah ah ya. Fan mai mee gak joŋ ako ye mai ka me pǝǝ Masǝŋ pa kiita ɓe ka mo kwoko syak tǝ ɓe. 16 Ne daŋ laŋ, koo mo soɓko me ka me faa ɓǝ laŋ, me ka nyiŋ sõone a ga laa ɓǝ faa ɓe no ya. 17 Masǝŋ pee zyak mǝǝzuwuŋ ma'man ah ge fok me, kan syim wo ɓe ne bai mor ba ta. 18 Ka soɓ me fee tǝ'yak ya, fan mai mo tǝ joŋko wo ɓe daŋ, ɓǝ ah joŋ me ɓo tǝ swaa ɓǝ pǝlli. 19 Me gak joŋ Masǝŋ ne swah no ne? Me ɗii ko ga kiita ne ne? Azu ye ga joŋ ko ga gŋ ne? 20 Koo me foo me ka ne ɓǝɓe' ya me njaŋ laŋ, amma ɓǝ faa zah ɓe ka pǝsãh ya, ɓǝ mai mee faa daŋ a nǝn pǝkoŋ ŋgoŋ kiita tǝ ɓe. 21 Ame ka ne ɓǝɓe' wo ɓe ya, amma me ka tǝ ẽe ɓǝ suu ɓe ya, me ka ne koŋ ka yea ne cee yao. 22 Dǝɓ ma bai ɓǝɓe' ne pa faɓe' gwa daŋ ka ne ɓǝ ya, Masǝŋ ga muŋ na daŋ. 23 Ne cok ɓeɓ mo ge lwaa dǝɓ ma bai ɓǝɓe' mo wǝ ne gwari nai sǝ ɓe, Masǝŋ a syak ɓǝ ah syakke. 24 Masǝŋ nyi sǝr ɓo nyi dǝɓ faɓe', rǝ̃ǝ nahnǝn ɓo nyi za lakaali ne lii ɓǝǝ daŋ. Masǝŋ ye mo ka joŋ ɓo ya ɓe, azu ye pa joŋ ah ne?
25 Zah'nan cee ɓe tǝ ɗuu kal ga ne swah tǝgbana dǝɓ mai mo tǝ ɗuɗuu, masãh ah kǝka gŋ ya. 26 Zah'nan cee ɓe a syee ga ne swah tǝgbana dah keeŋgai, a hǝǝ ga gwari gwari tǝgbana vak moo hǝǝ tan ga tǝ fanne. 27 Koo me syesyak me kyeɓ ka yaŋ tǝ ɓǝ nyee ɓe me tǝ kyãh laŋ, bone ɓe ra daŋ a ga pii soo ge tǝ ɓe kpǝ, 28 mor me tǝ ɓe, Masǝŋ gbǝ me ɓo na pa ɓǝɓe'. 29 Ko Masǝŋ mo gbǝ me ɓo na pa ɓǝɓe' nai ɓe, me so gaɓ suu ɓe tǝkol mor fẽe faɗa ne? 30 Tǝm ka gak vãh faɓe' ɓe ra ga lal a. 31 Masǝŋ ɓaŋ me maa ge ɓo pǝ lakre, fan wo suu ɓe daŋ ii ɓo, so tǝ ren swãa ɓe. 32 Kǝnah Masǝŋ mo dǝfuu ye ɓe, me ga zyii ɓǝ zah ahe, so ru ga pel kiita ru ga ŋgoŋ ɓǝ ɓuu gŋ. 33 Amma dǝɓ ma gak wahl tǝgǝǝ ɓuu ka yea ya, dǝɓ ma ŋgoŋ kiita ɓuu gwa daŋ ka yea ya ta. 34 Masǝŋ, mo soɓ bone mai mo tǝ cuu nyi me o. Mo ɓaŋ gal mai mo tǝ ren nyi me ge lal o. 35 Me ka ɗuu gal a. Me ga faa ɓǝ, mor me tǝ zahzyil ɓe ɓe.
Job mi hulong dala: Alona mi kalan kad’enga ngola
1 Job mi hulong dala:
2 Gagazi, an we woi tetet ala ni hina!
Ni nana ba, sana mi mbut sama d’ingêrâ avok Alona ge?
3 Le sana mi min á tchi tuguyod’a ki sed’emu ni,
mba mi hulongôm humba yam zla d’a de d’a dubud’a tu d’i.
4 Ned’a ni mamba, ad’eng nga kal teglesa ni mamba mi.
Ni nge ba, mi d’elem bei mi ngobom ge?
5 Nga mi djok ahinad’a woi bei ti we ba,
kur ayî mama nga mi ulozot ad’ut akulo kad’u.
6 Andagad’a nga d’i yir abomu,
ad’ut ta ged’a nga d’i giget mi.
7 Nga mi he vuna mafata, afata nga d’i deî d’i.
Nga mi duk vuna yam tchitchiud’a mi.
8 Ni mam tu ba, mi gang akulod’a sä akulo,
nga mi tit akulo yam abilâ halum ma ngolîna.
9 Ni ma lades tchitchiu d’a nglo d’a a yat ala Avevelâ,
ki d’a a yat ala Gro yuguneina d’a,
ki d’a a yat ala Gro azungeîna d’a,
kades dumus sa abo ma sutnid’a mi.
10 Mi lahle suma nglo suma sana mi ndak á wazi ad’uzi d’uo na,
ki suma yoyou suma a ndak á ndumba d’uo na mi.
11 Gola! Mi kal gevenu, wani an wum nga d’i!
Mi kal leyo, wani an wum nga d’uo mi.
12 Ni nge ba, mba mi hulong ve vama mam hluma ge?
Ni nge ba, mi dum ala: Ang le na ni me ge ge?
13 Alona nga mi ve vun ayî mama kä d’i;
suma yam mba ad’engina a nga hulong yazi kä avorom mi.
*
14 An mba ni hulong ded’a nana ge?
Zla d’a an mba ni manat ni dumzid’a ni d’a lara ge?
15 Le an mbut ni ma d’ingêrâ pî,
an ndak á hulongôm zla d’a ded’a d’i.
An mba ni tchen ni man ma ka sariyad’a ba, mi wan hohowonu.
16 Le an yiya, mi humun pî,
an nga ni we tetet tala mi tin humam á humun delenu d’a d’i.
17 Ni mam ba, nga mi ndjireben ndei ki babar ma ngolâ,
nga mi zulun mbuleina atan bei d’obot ba.
18 Mi nga mi aran an nga ni muzuk hina nde d’i,
nga mi oyôn ni ki hur ma hat ma tchona.
19 Le ni zla d’a ad’enga ni,
mam mi Ma ad’engêm kal petna!
Le ni zla d’a ka sariyad’a ni,
ni nge ba, mba mi i ki sed’em ata yima ka sariyad’a ge?
20 Le an ni sama d’ingêrâ pî,
vunan mba kan sariyad’a kanu.
Le an ni sama bei zlad’a kana pî,
vunan mba mi mbud’un sama zla nga kama.
21 Le an ni sama bei zlad’a kana pî,
an min kak ki iran ndi,
an gol tan is mi.
22 Ahlena pet a nabo tazi tu.
Ni kayam ndata ba, an ve tan á ded’a ala:
Mi nga mi tchi sama bei zlad’a kama woi mi na,
mi tchi sama zlad’a kama woi mi.
23 Le tugud’ei d’a tchod’a ti mba atogo zak ti tchi suma ni,
Alona nga mi san ad’u kuk ka ti kuk suma bei zlad’a kazinid’a.
24 Mi handagad’a abo suma asa’atna,
mi duk ir suma ka sariyad’a woyo!
Le ni mam mbuo ni, ni nge ge?
*
25 Burun mi kal atogo kal sama sunum ma ring atogo za’â,
mi kal bei mi we djivid’a ba!
26 Mi kal atogo d’igi bato d’a avavatna na,
d’igi b’aru ma sir asem kä yam vana á ved’ina na.
27 Le an dala: An mba ni djib’er yam tchi mana d’uo,
an mba ni ar yor ta manda woyo, an mba ni le furîd’a ni,
28 an nga ni le mandarâ abo ndak manda pet,
an wala ang Alona mba ndumun d’igi sama bei zlad’a kama na d’i.
29 Ni an ba, zlad’a mba d’i vanu!
Ni kayam me ba, an kau tan hawa hina yak ke?
30 Le an mbus tan ndei ki nesâ,
le an mbus abon ndei ki sabulâ pî,
31 ang mba hulong gan kä kur zul la dorbopma,
an mba ni mbut ni vama ndjendjed’a ir baru mana.
32 Alona mi nga ni sana d’igi an na ba,
an hulongôm zla d’a ded’a
tala ami imi ata yima sariyad’a tu d’a d’i.
33 Sama adigami ma kami ir zla mamid’a woi
ma mi tin abom kami dja’â nga d’i.
34 Ar Alona mi hle totogo mam mba nga mi ton ki d’a woi kanu,
ar mandar mama mi b’lagan djib’er manda d’uo mi.
35 Le ni hina ni, an ndak á dum zlad’a bei mandarâ ba,
wani nga hina d’i, kayam zla manda ni van tu.
