Ira Jabin ne za goŋ ma ne ki
1 Ne cok Jabin goŋ Hazor mo laa ɓǝ mai mo joŋ, pepee ge wo Jobaɓ goŋ Madon ne goŋ Simron, goŋ Aksaf, 2 tǝkine za goŋ mai mo kaara ɓo nǝfah kǝsǝŋ tǝ waare, ne mai mo pǝ cok tǝforoŋ Yordan nǝfah morkǝsǝŋ mabii Galile, ne ma tǝ geere, ne ma zahbii, gwari ne Dor, 3 so pee wo Kanaanien ma fah kǝmorcomzah'nan ne ma morcomlilli - Amorien, Hetien, Perisien ne Jebusien ma tǝ waare, tǝkine Hevien mai mo kah waa Hermon pǝ sǝr Mispa. 4 Pǝ̃ǝra ne za sal ɓǝǝ daŋ, pãa zan ah tǝgbana tǝkuu zahbii. Ara ne muŋta sal pǝlli ta. 5 Za goŋ rai taira cok vaŋno, ge ɗǝrra zahbii Meron mor ka ruu sal ne za Israel.
6 Dǝɓlii faa nyi Joswa: Mo ɗuu gal ɓǝǝ ka, mor tǝ'nan ne cok naiko me ga soɓ za Israel ik ra. Mo cee gah pǝr ɓǝǝra, mo ɓaa wii nyi muŋta sal ɓǝǝ ta. 7 Joswa tǝkine za sal ma ne ki daŋ ge ryaŋra zah ɓǝǝ zahbii Meron, urra ne ra. 8 Dǝɓlii soɓ ra ge jol za Israel ik ra, nĩira mor ɓǝǝ ŋhaa ge dai Sidon gbǝm, ŋhaa so ge dai Misrefot nǝfah kǝmorcomlilli, ŋhaa ge dai pǝ el Mispa nǝfah morcomzah'nanne, ikra ra, koo dǝɓ vaŋno ǝ̃ǝ ya. 9 Joswa joŋ ne ra tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa nyi ko, cee gah nyi pǝr ɓǝǝra, ɓaa wii nyi muŋta sal ɓǝǝ ta.
10 Fahfal ah Joswa pii soo ge re Hazor, ce goŋ yaŋ ah ne kafahe pǝ wulli. Amma daga pǝtãa Hazor yaŋ goŋ malii mai mo yea lwaa goŋ rai ɓo daŋ yo. 11 Ikra fan ma ne cee mo ɓǝr yaŋ ah daŋ vǝr tǝɗe', soɓra fan ma ne cee gŋ ya, so ɓaara wii nyi yaŋ ahe.
12 Joswa re goŋ rai tǝkine yaŋ ɓǝǝ daŋ, ik ra pǝ wulli. Vǝr zan ah tǝɗe' tǝgbana Masǝŋ mo faa. 13 Amma yaŋ mai mo kaa ɓo tǝgee ah ra daŋ za Israel ɓaara wii nyi ya, sai Joswa ɓoo wii nyi Hazor to. 14 Za Israel woora fan yaŋ rai tǝkine faɓal ah ra daŋ ka syak ɓǝǝra. Amma ikra dǝfuu ah vǝr tǝɗe'. Soɓra fan ma ne cee gŋ ya. 15 Ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa nyi dǝɓ yeɓ ah Mosus, Mosus so faa nyi Joswa, Joswa laŋ soɓ ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa nyi Mosus daŋ ge lal vaŋno ya.
Joswa re sǝr daŋ
16 Joswa re sǝr rai daŋ, ma tǝ waa ne ma tǝ geere, ne ma fahsǝŋ ne ma morkǝsǝŋ, ne sǝr Gosen, ne cok ma na pil mo fah morkǝsǝŋ ahe, tǝkine cok tǝforoŋ Yordan daŋ. 17-18 Sǝr ah tǝŋ daga kah waa Halak nǝfah morkǝsǝŋ gwari ne sǝr Edom, ŋhaa ge dai Ba'al-Gad nǝ fahsǝŋ ne cok tǝforoŋ Liban nǝ morkǝsǝŋ waa Hermon. Joswa nǝn ne ruu sal ne goŋ sǝr rai liilii, gbah za goŋ ah daŋ ik ra pǝ wulli. 19 Yaŋ mai mo zyeɓ ɓǝ ka kaa jam ne za Israel kǝka sai Hevien mai mo kaara ɓo Gilgal to. Za Israel rera sǝr daŋ ne salle. 20 Mor Dǝɓlii 'yah za rai mo yerra zahzyil ɓǝǝ ka mo urra ka ruu sal ne za Israel ka za Israel mo ik ra vǝr tǝɗe' bai kwan syak tǝ ɓǝǝra, amma ka mo vǝrra ra tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa nyi Mosus.
21 Ne cok ah Joswa ge ik Anakien ma tǝ waa Hebron ne Debir, Anaɓ, tǝkine ma tǝ waa Yuda ne tǝ waa Jerusalem daŋ vǝr tǝɗe'. Joswa vǝr ra tǝkine yaŋ ɓǝǝ daŋ. 22 Coŋ Anakien koo vaŋno tǝ sǝr za Israel a, sai coŋra ge Gaza ne Gat tǝkine Asdod vaŋno vaŋno to.
23 Joswa re sǝr daŋ tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa nyi Mosus. Joswa nyi sǝr ah nyi za Israel ka renne, za daŋ lwaara zah ma ɓǝǝ ne morsǝ̃ǝ ɓǝǝra.
So sǝr 'yak bai ruu salle.
Dur ma Merom-ma
1 Kid’a Jabin ma Hasor-râ mi hum zla kus sa Josue mi kus ayînid’a, mi ge sunda ata Jobap amul ma Madon-na, ata amul ma Simron-na, ata amul ma Akesaf-fâ. 2 Mi ge sunda ata amulei suma a nga kaka yam ahinad’a abo ma norâ kä kur hor ra Jurdê-d’a abo ma sutna hapo d’a Kineret-ta kä ata yima ligitim ma go ki Dor abo ma fladegenina, 3 zlapa ki suma Kanan suma abo ma yorogona ki suma abo ma fladegena, ki suma Amor-râ, ki suma Het-na, ki suma Peris-sâ, ki suma Jebus suma a nga kaka yam ahinad’ina, ki suma Hef suma a nga ad’u ahina d’a Hermon-nda yam ambas sa Mispa-d’ina. 4 Azi buzuk kei ki azigar mazina pet, a tok tazi ablaud’a mimiyâk d’igi les ma avun alum ma ngolîna na, kakulumeina ki pus ma dur ayîna ablaud’a heî mi. 5 Amulei ndazina ki zla tazi pet a tok tazi a mba ve kang mazina ata yima tuna avun mbiyo ma teteng ma Merom-ma á dur Israel-lâ.
6 Ma didina mi de mi Josue ala: Ang lazi mandarazi d’i! Avin aboina hina dedege, an mba ni hangzi abong pet, an mba ni duruzi mbuleina, an mba ni tchazi avok Israel-lâ. Ang mba kazi gigling akulumei mazina, ang mba ngalazi pus mazi ma dur ayîna woi mi.
7 Josue azi ki mam suma dur ayîna a mba nde kazi durâ avun mbiyo ma teteng ma Merom-ma dumuzi. 8 Ma didina mi hazi abo Israel-lâ. A duruzi abo ma norâ gak a mbaza Sidon kur azì ma ngolâ, gak a mba Misrefot-Mayim, gak a mba kur hor ra Mispa-d’a abo ma yorogona. A tchazi tchi d’a tchod’a bei ar sa tu ba. 9 Josue mi le ki sed’ezi d’igi Ma didina mi hum vuna na. Mi ka gigling akulumei mazina, mi ngalazi pus mazi ma dur ayîna woi mi.
Josue mi hlazì ma ngol ma Hasor-râ
10 Kid’a Josue mi hulongîd’a, mi hlazì ma ngol ma Hasor-râ. Mi tchi amul mama woi ki mbigeu d’a fiyaka, kayam adjeu Hasor nazì ma ngol ma kur leu ndatina. 11 Mi tchi suma kurâ woi pet, mi ar nga vama muzuk bei tchi tu d’i, mi ngal azina woi mi. 12 Josue mi yo azì ma nglona kamulei mama, mi tchazi woi ki mbigeu d’a fiyaka bei mi ar sa tu ba d’igi Moise azongâ hi Ma didinina mi hum vuna na. 13 Wani azigar suma Israel-lâ a ngal nga azì ma ngol ma a minim akulo yam ahuniyônina d’i; Josue mi ngalî azì ma ngol ma Hasor-râ hol. 14 Israel-lâ a yo ahle suma a hurumuzi kur azì ma nglo mamina pet ki d’uwarâ mi. Wani a dap suma tchid’a woi pet bei ar vama muzuk tu ba 15 d’igi Ma didina mi he vuna mazong mama Moise na. Moise mi djok vun ma he máma mi Josue; Josue mi ndak vun vun ma he máma, mi ar nga vama Ma didina mi he vuna kam mi Moise-sâ kä bei le tu d’i.
Josue mi dap ambas sa yod’a
16 Josue mi yo ambasa pet, d’a yam ahuniyônid’a, d’a abo ma sutnid’a, d’a Gosen-nda, d’a kä ata yima ligitimid’a, d’a kä kur hora halum ma Jurdê-nid’a ki d’a yam ahuniyôna, ki d’a hur fula abo ma norîd’a mi. 17 Mi tinï ad’ud’a yam ahina d’a va nga kat tuo d’a dei gak mba Seir, mi kal gak mi mba Bäl-Gad kur hor ra Liban-nda kä ad’u ahina d’a Hermon-nda. Mi yo amulei suma kur ambas ndatina pet, mi dabazi tchid’a woi pet mi. 18 Josue mi dur ayîna ngola kamulei ndazina. 19 Azì ma ngol ma sum mama a djin vunazi ki Israel-lâ yam b’leng nga halasina nga d’i, ni suma Hef suma a kak kur Gabawon-na hol. Azì ma pet wana mi yomî kayî ma durâ. 20 Kayam ni Ma didina ba, mi b’alazi huruzi á dur ayîna ki Israel-lâ kayambala Israel-lâ a dabazi tchid’a woi bei wazi hohowozi d’igi Ma didina mi he vuna mi Moise na d’a.
21 Ata yi máma Josue mi i dur suma Anak suma a nga kaka yam ahuniyônina, nala, suma Hebron-na, suma Debir-râ, suma Anap-ma kazì ma pet ma yam ahuniyô suma Juda-na ki ma yam ahuniyô suma Israel-lîna mi. Mi dabazi tchid’a woi kazì mazi ma nglona pepet. 22 Sama Anak mi ar nga yam ambasa hi Israel-lîd’a d’i; a arî avo Gaza ki Gat ki Asdot hol. 23 Josue mi yo ambasa pet d’igi Ma didina mi he vuna mi Moise na. Josue mi b’rau ambasa mi Israel-lâ ad’u andjavaziya, ad’u andjavaziya. Ata yi máma ambasa kak ki halasa bei durâ.
