Ɓǝ cuu Joswa
1 Fahfal ah ka nǝn pǝlli ɓe, Dǝɓlii nyi 'yak nyi za Israel pel za syiŋ ɓǝǝ mai mo ryaŋra ɓo cok daŋ. Ka Joswa laŋ tam ɓe, syii ah joŋ pǝpãa ɓe, 2 ɗii za Israel daŋ, zaluu ɓǝǝra, za goŋ ɓǝǝra, za lakaali tǝkine zaluu ma pel ɓǝǝ daŋ faa nyi ra: We ẽe me tam ɓe, syii ɓe joŋ pǝpãa laŋ ɓe. 3 So awe laŋ we kwo fan mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo joŋ ne zahban marai daŋ pel ɓii ɓe, mor Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ye ruu sal mor ɓiiri. 4 We ẽe ɗǝ, me wom zah sǝr ɓii nyi we ne cahcah ne za yaŋ ɓiiri, me nyi zahban mai mo coŋ ɓo tǝkine mai me ik ra daga kah el Yordan ŋhaa ge dai zah mabii Mediterrania nǝfah kǝmorcomlil nyi we. 5 Mor Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ye ga nĩi ra pel ɓii gboroŋ daŋ, awe laŋ we ga re sǝr ɓǝǝ tǝgbana mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo faa nyi we. 6 Sai we gbǝ zahzyilli, mor ka we byak tǝkine joŋ ɓǝ mai mo ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol ɓǝ lai Mosus daŋ, we cak pǝ ɓǝ ah ge nǝjokǝsãh koo nǝjokǝlǝɓai ka. 7 We suuki ne zahban mai mo coŋra ɓo kǝsyil ɓii ka, we ɗii masǝŋ ɓǝǝ ra ge zah ɓii ka, we haa zah ne masǝŋ ɓǝǝ ka, we joŋ mor ɓǝǝ ka, we kea ge sǝŋ pel ɓǝǝ ka ta. 8 Amma we gbǝ ɓǝ Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, we mgbãa ko tǝgbana we tǝŋ joŋ ah ɓaaɓe ŋhaa tǝ'nahko. 9 Dǝɓlii nĩi zahban maluu maswah rai daŋ pel ɓiiri, ŋhaa tǝ'nahko za ma gak uu pel ɓii kǝka. 10 Dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓii a gak nĩi za ujenere, mor Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ye tǝ ruu sal mor ɓiiri, tǝgbana mo faako nyi we. 11 We byak suu ɓii pǝsãhe, we 'yah Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri. 12 We pii soo mgbãa ki ne zahban mai mo coŋra ɓo kǝsyil ɓii, we so kan wee ɓǝǝ so ara laŋ mo kan wee ɓii ta ɓe, 13 ka we hǝǝ tǝ njaŋ, Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ka ga nĩi zahban rai pel ɓii yao. A ga yeara wo ɓii tǝgbana tǝdah tǝkine mǝmmǝǝ, a yeara kahlaa ɓii tǝgbana zǝlaŋne, a yeara nahnǝn ɓii tǝgbana waa, ŋhaa we ga vǝr gin pǝ sǝr masãh mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo nyi we.
14 Tǝ'nah ame gwari ne wul o, we tǝ ne zahzyil ɓii tǝkine mazwãhsuu ɓii daŋ, ɓǝ sãh mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo faa nyi we daŋ koo vaŋno kǝsyil ah lee ge lal a. 15 Amma ɓǝ sãh mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo faa tǝ ɓii daŋ ge joŋ wo ɓii ɓe. 16 Amma we zǝǝ tǝ ɓǝ gbanzah mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo faa ɓe, we so kal ge tǝ syee mor masǝŋ ki cam we kea ge sǝŋ pel ɓǝǝ ɓe, Dǝɓlii ga ge tǝ ɓii ne ɓǝɓe' daŋ mor ka muŋ we gin pǝ sǝr masãh mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo nyi we. Nai ta ka we tǝ, Dǝɓlii ga ɓaŋ kpãh tǝ ɓii pǝ'manne, we ga vǝr gin pǝ sǝr masãh mai mo nyiko nyi we gwari.
Zla d’a de d’a dabid’a hi Josue-d’a
1 Bugol la Ma didina mi he yima tuk tad’a mi Israel-lâ ata yima mi prud’uzi woi abo suma djangû suma a nguyuzina peta, bizad’a kal ngola. Josue mi djeng mamara kikra, bizam kal lei ablaud’a mi. 2 Ata yi máma Josue mi yi Israel-lâ pet ki mazi suma nglona ki suma avorozina ki mazi suma ka sariyad’a ki suma nglo suma avok azigarîna, mi dazi ala: Ki tchetchemba, an djeng wa mamara, bizan kal ngola heî mi. 3 Agi tagi wagi ahlena pet suma Ma didina Alo magina mi lazi kandjaf suma wana kagina, kayam ni Ma didina Alo magina ba, mi dur kagiya. 4 Gola! An b’rawagiya wa andagad’a handjaf suma an kus kazina ki d’a hi suma an ar bei kus kazina aduk alum ma Jurdê-na abo ma yorogona kalum ma ngol ma Mediterane-na abo ma fladegena djona ki togina ad’u andjavagi ad’u andjavagiya. 5 Ma didina Alo magina mba mi digizi woi avorogiya, mba mi pleyêzi woi yayak; agi mba hlagi ambas mazid’a d’igi mi hlagi vunam na. 6 Agi vagi tagi ad’enga á ngom zla mamba, á tit yam ahlena pet suma a b’irizi kä kur gata hi Moise-sina bei igi abo ma ndjuf foze abo ma gula ba. 7 Ar agi zlabagi tagi kandjaf ma ar kaka ki sed’egi wana d’i. Ar agi yagi simiyê filei mazi ma tetengâ ki vunagi d’i, ar agi gunugi tagi ki sed’ezi d’i, ar agi lazi sunda d’i, ar agi grivigi kä avorozi á kud’urozi d’uo mi. 8 Wani agi reyêgi ki Ma didina Alo magina d’igi agi nga lagi gak ini na. 9 Ma didina mi dik andjaf ma nglo ma sib’ika woi avorogiya. Gak ini sa mi tchol nga avorogi d’uo tua. 10 Sama tu ma adigagina nga mi dik suma dubuna, kayam ni Ma didina Alo magina ba, mi dur suma kagi d’igi mi hlagi vunam na. 11 Agi gologi tagi djivi á lagi yam Ma didina Alo magina. 12 Le agi hagi huyogogi mAlona, agi reyêgi kandjaf suma a ar kaka ki sed’egi wana, agi djinigi vunagi ki sed’ezi á vagi tagi ba, agi gizeyêgi ki sed’eziya ni, 13 agi wagi woi ala Ma didina Alo magina mba mi dik andjaf suma wana woi avorogi gagak kuo d’a. Azi mba mbut ni d’igi abeid’a d’oze dauna d’oze blaf ma togi ki fefed’egina d’oze awei d’a tchogogi iragid’a na, gak agi dabagi woi yam andaga d’a djivi d’a Ma didina Alo magina mi hagizid’a.
14 Gola! An nga ni mit ni mid’a. Agi wagi woi tetet ki hurugi pet ki tagi pet ala ahle suma djivi suma Ma didina Alo magina mi hlagi vunam kazina pet a ndak wa; ma tu ma mi ar kä ma bei mam ndagam vunama nga d’i. 15 D’igi Ma didina Alo magina mi ndak vun ahle suma djivi suma mam hle vunam kazina pet na, hina mi, mam mba mi ngobogi gagak, mba mi dabagi woi yam andaga d’a djivi d’a mam hagizid’a na mi. 16 Le agi bud’ugi vun ma djin ma Ma didina Alo magina mi djinim ki sed’egina woi á i grivigi kä avok alo ma dingâ á kud’uromu ni, Ma didina hurum mba mi zal kagi ngola, mba mi dabagi woi kur ambas sa djivi d’a mam hagizid’a woi atogo zak mi.
