Haozah woli
1 Ame Yudas dǝɓ yeɓ Yesu Kristu, naa mah Yakuɓ, me ŋwǝǝ leetǝr mai wo za mai Masǝŋ mo ɗii ra ɓo, Masǝŋ Pam tǝ 'yah ra, za mai Yesu Kristu mo tǝ byak ra.
2 Masǝŋ mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓii ne nyi jam tǝkine 'yah nyi we pǝlli.
Za ma cuura ɓǝ berre
(2 Pe 2:1-17)3 Za 'yah ɓe, me tǝ kyeɓ kǝnah ne swahe, ka me ŋwǝǝ ɓǝ wo ɓii tǝ ɓǝ ǝ̃ǝ man na ne tǝki vaŋno. Amma so me kwo ɓǝ ah ɓo wo ɓe na doole, ka me ŋwǝǝ leetǝr mai wo ɓii mor ka lai we ne ka we ruu sal ne mor iŋ mai Masǝŋ mo nyi ɓo nyi zan ah daŋ ɓal vaŋno sǝ. 4 Mor za maɓea manyeeki ah danra ɓo kǝsyil man ne yella, a ferra ɓǝ gboŋgboŋ Masǝŋ man mor ka joŋ fan bai swãa suu ɓǝǝ ne ko, zyii nyiŋra Yesu Kristu Goŋ man matǝ vaŋno ne Dǝɓlii man a. Ɗerewol cuu ɓǝ kiita mai mo ŋgoŋ kan ɓo tǝtǝl ɓǝǝ daga ɓaaɓe.
5 Awe tǝ ɓǝ mai daŋ ɓo belbelle, amma ne daŋ laŋ me 'yah ka ur ɓǝ foo ah wo ɓii faɗa. Ne cok Dǝɓlii mo ǝ̃ǝ za Israel gin sǝr Egiɓ, amma so ik za mai mo zyii nyiŋra ya. 6 We foo ɓǝ angeloi mai mo uura pǝ cok ul ɓǝǝ mai mo nyira swah ah ɓo nyi ra ya, amma so soɓra cok kal ɓǝǝra. Masǝŋ byak ra ɓo pǝ cokfuu matǝ ɓoroo, gaa ra ɓo gŋ ne celeelu mor zah'nan malii mai moo ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝ ne ko. 7 We foo ɓǝ yaŋ Sodoma ne Gomorra tǝkine yaŋ ma kah ɓǝǝ daŋ. Za yaŋ ah joŋra tǝgbana angeloi maraiko, soɓra suu ɓǝǝ mor joŋ ɓǝǝre, a kyeɓra ka tai ki ne fahlii mai mo ka mor ah ya, tǝ laara bone pǝ wii ma ga lii, fan ah joŋ ɓo mor ka lai za daŋ.
8 Mor za mai laŋ a joŋra fan nai ta, a syeera mor ɓǝ lom ɓǝǝ mai moo kǝǝ ra joŋ faɓe' wo suu ɓǝǝra, a syẽara swah Masǝŋ, a tǝǝra fan ma ne cee mayǝk ah mai ara mo coksǝŋ. 9 Ne cok mai Mikal dǝɓlii zapee ma coksǝŋ mo syesyel ne Satan tǝ ɓǝ wul Mosus, ne cok mo tǝ faara ɓǝ tǝl ah azu ye ga ɓaŋ wul ah ne, Mikal faa ɓǝɓe' tǝ Satan tǝǝ ko ne ya, sai faa nyi ko: Dǝɓlii ye ga ŋgoŋ kiita ɓo ! 10 Amma za mai a tǝǝra fan mai mo tǝra mor ah ya, sai fan mai mo tǝra ɓo ne kpak ɓǝǝ ma na nǝǝ cok to, fan ah a ga muŋ ra. 11 Ɓǝ gaɓ tǝ ɓǝǝra! Mor ɓaŋra fahlii Kain ɓo, danra ɓo pǝ ɓǝ maɓe' ah mor cwaa lak tǝgbana Bileam, muŋra ɓo ne ŋwookyaŋ tǝgbana Kora. 12 Ne cok mo gera tǝ ren farel 'yah ɓii ne we, ara no na fan ma zyak ɓiiri, mor a joŋra fan joŋ bai swãa ɓǝǝ pǝ cok joŋ fĩi ne we, a foora ɓǝ suu ɓǝǝ to, ara tǝgbana swãh bam mai zyak moo ɓaŋ kal ne mo ka tan bam ya. Ara tǝgbana kpuu mai koo cok lee ah mo ge laŋ, mo ka gak lee ya, tǝgbana kpuu mai mo wǝ ɓo ne sǝ̃ǝ ah daŋ. 13 Ara na wea bii mai moo wea ne swah moo wii tǝfǝǝ gin lalle, yeɓ 'nahm ɓǝǝ laŋ a pǝ̃ǝ gin lal nai ta. Ara tǝgbana ŋwǝǝmǝŋgai mai mo zyakra fahlii ɓo, Masǝŋ zyeɓ cokfuu matǝ kurum kurum ah kan ɓo mor ɓǝǝra, ka mo kaara gŋ ŋhaa ga lii.
14 Enok mai mo daga morsǝ̃ǝ Adam, ako ye mo patǝ rǝŋ ahe, faa ɓǝ fan mai mo tǝ ga joŋ tǝ ɓǝǝ daga ɓaaɓe, faa: We ẽe ɗǝ, Dǝɓlii ga ge ne angeloi ah ujenere pǝpãare, 15 mor ka ŋgoŋ kiita tǝ za daŋ, ka faŋ val tǝ za maɓea ah mor yeɓ ɓe' mai mo joŋra ne ŋwookyaŋ ne Masǝŋ tǝkine ɓǝ faa maɓea ah mai za faɓe' rai mo faara tǝl ahe. 16 Za mai a mgbǝrra ɓǝ cẽecẽe, ka laara ɓǝ za ki pǝ'nyahr a, a syeera mor fan cwaa suu ɓǝǝra, a faara ɓǝ pǝ'man yii suu ɓǝǝ ne ko, a faara ɓǝ pǝ'nyah wo za ki ka lwaa fan ne jol ɓǝǝra.
Lai tǝkine fan cuuni
17 Amma awe, za 'yah ɓe, we foo ɓǝ mai zapee Dǝɓlii man Yesu Kristu mo faara nyi we kǝpelle. 18 Mor faara nyi we sye: Ne zah'nan ma fahfal mo tǝ yah ginni, za ki ga pǝ̃ǝra, a ga syakra we, a ga syeera mor fan cwaa suu ɓǝǝ maɓe' to. 19 Zan ah ara ye za ma woŋra zana, fan cwaa suu ye kaa swah ɓo tǝ ɓǝǝra, Tǝ'yak Masǝŋ ka wo ɓǝǝr a. 20 Amma awe, za 'yah ɓe, we giŋ ge pel pǝ iŋ ɓii matǝ goŋga. We juupel ne swah Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ. 21 We gbǝ suu ɓii pǝ 'yah Masǝŋ. We byak Dǝɓlii man Yesu Kristu moo ga joŋ gboŋgboŋ wo ɓii ne nyi cee ma ga lii nyi we.
22 We swaa za mai ara mo ne syel pǝ zahzyilli, 23 we ǝ̃ǝ za ki ne nǝǝ ra gin tǝ wii. So we kwo syak tǝ za ki ne kwan syak mai mo suuki ɓo ne ɗuu gal gŋ, amma we syiŋ mbǝro mai mo ii ɓo ne 'nahm wo suu ɓǝǝra.
Osoko
24 Osoko Dǝɓ mai moo gak byak we wo fan ma ɓee tǝ ɓal daŋ, ka cuu we bai ɓǝɓe' pel ah tǝkine laa pǝ'nyah pǝ yǝk ahe. 25 Masǝŋ matǝ vaŋno, pa ǝ̃ǝ mana, ne Yesu Kristu Dǝɓlii mana, mo yea pǝyǝk ne 'manne, mo yea ne swahe, mo yea Goŋe, daga cok mai mo pǝ̃ǝ kal ɓo, ne matǝ zǝzǝ̃ǝko tǝkine ma pel daŋ ga lii ga lii! Amen.
Dep pa ged’a hi Jude-d’a
1 Ni an Jude ma sunda hi Jesus Christ ma Jacques wiyemina.
An nga ni b’ir mbaktumba mi agi suma Alona Abui mi yagi suma nga mi le kagi heî suma nga mi ngomogi zlapa ki Jesus Christ-sâ.
2 Ar Alona mi wagi hohowogi ngola, mi hagi b’leng nga halasa ki od’a mi.
Suma a hat hat ta tchod’ina
(Gol 2 Pier 2.1-17)3 Buniyôna, an min tan ngola á b’irigi mbaktumba yam sut ta ei fata. Wani le ni nana pî, an b’irigi mbaktum ndata á siragi ngingring á dur ayîna yam he gagazi d’a Alona mi hat yam tu mi sum mama peta. 4 Kayam suma ding suma tchona a nga si kä adigei gumunu, ni suma a ka sariyad’a kazi avok deina, ni suma bei ge yazi kä ad’u Alonina; ni suma a mbut sumad’a hAlo meinid’a woi vama ndjendjed’a kur tit mazid’ina; ni suma a noî Saleina Jesus Christ ma tu ni mei ma hatina.
5 Wani ki tchetchemba, agi wagi ahle ndazina tetet, wani an nga ni gagi humagi kua, ni nana ba, Salad’a mi sut Israel-lâ woi kur ambas sa Ezipte-d’a, bugola, mi ba suma a he nga gagazid’a d’uo na woi ge. 6 Agi djib’eregi yam malaika suma a ngom nga ad’eng nga Alona mi hazizid’a d’uo suma a ar yazi ma kaka woina. Kayam ndata, Alona nga mi ngomozi kä kur nduvunda djinda ki kindjing ma didina á djup bur ma ngol ma a mba kazi sariyad’a kazina. 7 Agi djib’eregi yam suma Sodom-ma ki suma Gomor-râ kazì ma nguyuzina. Azi le dedege d’igi malaika ndazina na, a he tazi á le mizeuna, a lahle suma ndjendje suma ndak á led’a d’uo na. Azi ndak á fe ndaka aduk aku d’a didinda; azi ni vama simata mi suma pet.
8 Sum ndazina a le hina dedege mi, a nga tit bugol ahle suma nde tazi irazina á mbut tazi ndjendjed’a, a nga gol ad’enga hAlonid’a is, a nga ngul ahle suma ari suma subur suma akulona. 9 Wani ata yima Michel ma ngolâ hi malaikanina tamba mi nga mi yal ki Diable ata yima a tchi tazi tuguyod’a yam mad’a Moise-sâ, mi kam nga sariya d’a tchod’a kam mbi, wani mi dum ala: Ar Ma didina mi ngobongû. 10 Wani sum ndazina a nga ngul vama azi wum mbuo na kahle suma azi wazi kur djib’er mazid’a d’igi ahle suma abagei suma bei djib’era na na, a nga b’lak kei kur ahle ndazina. 11 Ni zla d’a hohoud’a kaziya, kayam a hle ni lovota hi Kain-nda, a he tazi yam d’od’oka hi beged’id’a d’igi Baläm na, a ba woyo, kayam azi le yam mba ad’enga d’igi Kore na. 12 Sum ndazina a mbut ni vama dap asema ata yi magi ma darigïd’a, zulona nga lazi ki hop mazina d’uo mi. Azi ni d’igi d’ugul la bei mbina d’a simetna nga mi tchat tata d’a na. Azi ni d’igi agu ma le ni vun simetna pî nga mi vut tuo ma mi mit yam mbà ma a pad’am sideyem mbeina na. 13 Azi ni d’igi abilâ halum ma ngol ma nga mi sulul hubup hubup ki sun mazi d’a zulona na, azi ni d’igi tchitchiu d’a tcha tata d’a na. Alona nga mi ngomozi kä kur yima nduvun ma i’îlik ma yiyi’â gak didin.
14 Enok nandjaf ma kid’iziyana hi Adam-ma, mi djok vuna woi avok kazi ala: Agi humugiya! Salad’a nga mi mba ki malaika mam suma a tinizi irazi vazina dudubu dogo 15 á ka sariyad’a yam suma pet, á ve suma tchona ki zlad’a yam sun nda tcho d’a azi lat ata yima a le yam mba ad’enga kAlona ki zla d’a de d’a tcho d’a lara ge pet ta azi dat kamba. 16 Sum ndazina tazi nga d’i lazi djivi d’i, huruzi nga mi zal yam ahle suma a nga mba kazina, a nga tit kur d’od’oka hi hliwizid’a, a nga de zla d’a subur tad’a, a nga lad’u suma á fe mbina ataziya.
Ge humba ki tchenda
17 Wani buniyôna, agi djib’eregi yam zla d’a suma a sunuzina hi Saleina Jesus Christ-sâ a dat adjeu deid’a. 18 Azi dagi ala: Kur bur ma danana, suma las suma a mba mba, ni suma a tit kur d’od’ok mazi d’a tchod’ina. 19 Azi ni suma wal suma, azi ni suma a le minda hi hliu tad’ina, a nga ki Muzu’â hAlonina d’uo mi. 20 Wani agi buniyôn suma od’a, agi wulugi tagi akulo kur he gagazi magi d’a kal papa d’a tinigi iragi vagi mAlonid’a, agi tchenegi Alona kad’enga hi Muzuk mam ma bei tchod’a ba na mi. 21 Ar agi vagi tagi kur od’a hAlonid’a á djubugi Saleina Jesus Christ ki djivi mamba á hagi ari d’a didinda.
22 Agi wagi hohowa suma a nga le huruzi gigritna. 23 Agi prud’uzi woi aduk akud’a á sud’uziya, agi wagi hohowa suma dingâ zlapa ki mandarâ. Wani le ni baru mazi d’a tubaka ki d’od’ok mazi d’a tchod’id’a pî, ar agi noyôd’u.
Gile d’a dabid’a
24 Mam ma ndak á ngomogi tala agi pugugi kä d’uo na, mba mi buzugugi woi avorom kur subur mamba bei zla d’a kagi ba ki furîd’a. 25 Mam tu nAlo ma sud’i yam Saleina Jesus Christ-sâ. Subura ki ngola kad’enga ki yam mba ted’a katchogoi d’a kala pet ki d’a tchetchemba ni mamba gak didin. Amin!
