Faɓe' Nadaɓ ne Abihu
1 Wee Aron, Nadaɓ ne Abihu, ara gwa daŋ woora fan tǝǝ ɓǝrdi ɓǝǝra, rǝkra yakwii ge ɓǝr ah ra, so rǝkra ɓǝrdi ge gŋ, gera pel Dǝɓlii ne ko. Amma wii ah mǝ Dǝɓlii mo 'yah ye ka, mor Dǝɓlii faa nyi ra ka mo ge tǝǝra pel ah ya. 2 Ne pel gwari sǝ, Dǝɓlii pee wii gin sǝŋ ge, ik ra gwa daŋ, syak ra. 3 So Mosus faa nyi Aron: Ɓǝ mai Dǝɓlii mo foo ɓo a koiko, ne cok mo faako: Koo zune mo tǝ joŋ yeɓ ɓe ɓe, sai mo ɗuuko me, mor ame daŋdaŋ. Me ga cuu yǝk ɓe me ne ko nyi za ɓe. Amma Aron faa ɓǝ ki ge zah ya.
4 Mosus ɗii Miseal, ne Elsafan wee Uziel naa pah Aron, faa nyi ra: We ge, we woo wul wee pa ɓii gin pel tal mbǝro Dǝɓlii, we ge rǝk ra fahfal jul lalle. 5 Gera, gbahra mbǝro mai mo wo suu za mai mo wuk ɓo, woora ra kal ge fahfal jul lal ne ko, tǝgbana mai Mosus mo faa nyi ra.
6 So Mosus faa nyi Aron ne wee ah Eleasar ne Itamar: We soɓ rĩi tǝtǝl ɓii mo yea woyai ka, wala we ŋgǝ̃ǝ mbǝro wo suu ɓii ka cuu we tǝ yeyee wul ka ta. We kal joŋ nai ɓe, we ga wukki, so Dǝɓlii ga ɓaŋ kpãh tǝtǝl za pãa daŋ. Amma we soɓ zum ɓii ra matǝ gwari, ne za Israel mapãa ah daŋ mo yera yee tǝ ɓǝ wii mai Dǝɓlii mo pee ge. 7 We zol gin zahfah tal mbǝro ma tai ka, we ga wukki, mor nǝǝra we rǝk ɓo, syeera nǝm Dǝɓlii ge ɓo tǝtǝl ɓiiri. So joŋra na mai Mosus mo faa nyi ra.
Ɓe lai ma mor za joŋzahsyiŋrĩ
8 Dǝɓlii faa nyi Aron: 9 We zwah bii lee kpuu vin wala yim ɓe, ka we dan ge pǝ tal mbǝro ma tai ka, we kal zwǝ dan ge gŋ ne ɓe, we ga wukki. Ɓǝ lai mai morsǝ̃ǝ ɓii daŋ mo syeera mor ahe. 10 Sai we woŋ tǝgǝǝ fan mǝ Masǝŋ, ne fan manyeeki ahe, tǝgǝǝ fan mai mo ka ne 'nahm ya, ne fan ma ne 'nahmme. 11 Sai we cuu ɓǝ lai mai daŋ me nyi nyi we ne zah Mosus nyi za Israel.
12 Mosus faa nyi Aron, ne wee ah mai mo coŋ ɓo, Eleasar ne Itamar: We ɓaŋ fan nyi ma farel mai mo nyira nyi Dǝɓlii, tǝcoŋ ah mo coŋ ɓo, ka we joŋ farel ma bai fan mbǝ̃ǝ ne ko, ka we re kah cok joŋ syiŋrĩ, mor fan nyi ah mǝ Dǝɓlii yo. 13 We re farel ah pǝ cok mai Dǝɓlii mo nǝǝ ɓo, zah faren ma ɓo ne wee ɓo pǝzyil fan nyi ma farel mai moo nyira nyi Dǝɓlii yo. Dǝɓlii faa ɓǝ ah ɓo nyi me naiko. 14 Amma awe, ne wee ɓii mawǝǝ ne maŋwǝǝ daŋ, we gak re pel nǝǝ, ne ɓal ah mai mo ge nyira nyi Dǝɓlii mor za joŋzahsyiŋrĩ, we re fan ah pǝ cok masãh ahe. Fan nyi ah nyira ɓo nyi we, ne wee ɓiiri, tǝgbana zah farel ma ɓii ma pǝzyil fan mai za Israel moo nyira mor joŋ syiŋ ma nyi jam ne yo. 15 Koo nekẽne daŋ za Israel mo gera ne nǝm fan ka joŋ syiŋ ne wo Dǝɓlii, sai mo gera ne pel nǝǝ ah ne ɓal ah daŋ, tǝgbana fan nyi ma farel mai mo nǝǝra kan ɓo mor nyi nyi Dǝɓlii. Zah faren ma ɓii ye ne wee ɓii ga lii ga lii, tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa ɓo.
16 Mosus so fii ɓǝ kǝdai ma mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lalle, amma lwaa joŋra syiŋ suŋwii ne vǝr tǝɗe' ɓe. So ɓǝ ah joŋ ko ɓaŋ kpãh tǝ Eleasar ne Itamar, wee Aron matǝ gwa mo coŋ ɓo, fii ra faa: 17 Mor fẽe we re fan ma mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal pǝ cok mai Dǝɓlii mo nǝǝ ɓo ya ne? Mor fan ah mǝ Dǝɓlii yo, Dǝɓlii nyi ɓo nyi we mor ka ɓaŋ faɓe' za pãa ga lalle. 18 Mor syim ah ge pǝ tal mbǝro Dǝɓlii ya, mor ah a pǝsãh ka we re nǝǝ ah pǝ cok ah ŋhaako, tǝgbana me faa ɓo nyi we.
19 Aron zyii faa: Amo tǝ ɓe, za nyira fan ma mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lalle, ne ma joŋ syiŋ suŋwii daŋ nyi Dǝɓlii tǝ'nahko. So ne daŋ laŋ ɓǝ gaɓ mai ge lwaa me. Ko me re nǝǝ ma mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal tǝ'nah ɓe, Dǝɓlii ga laa pǝ'nyah ne? 20 Ne cok Mosus mo laa ɓǝ ah naiko, faa ɓǝ ki yao.
Ma didina mi ngal Aron groma woi mbà
1 Nadap azi ki Abihu, Aron groma, nge nge pî mi hleï va mam ma yo akud’a, mi yo akud’a kua, mi tchuk dubang ma his djivid’ina kua, a mbam avok Ma didina. Naku d’a ding nga Alona mi hazi nga vuna kat tuo d’a. 2 Kayam ndata, akud’a ti tcholï avok Ma didina, ti ngalazi ti tchazi woyo.
3 Ata yi máma Moise mi de mi Aron ala: Wana ni zla d’a Ma didina mi data:
Suma a mba go ki sed’en á lan sundina, mbeî a tak kak man nda yed’eta woi abua, mbeî a suburun avok suma pet mi. Wani Aron mi kak ki vunam ma du’â.
4 Moise mi yi Misayel ki Elsafan Uziyel ma Aron abum wiyemina groma, mi dazi ala: Agi mbeyegiya, agi yogi b’oziyogina woi avun zlub’u d’a kud’ora bugol kangâ. 5 A mba go, a yozi ki baru mazid’a tum, a izi woi bugol kangâ d’igi Moise mi dazi na.
6 Moise mi de mi Aron azi ki groma Elazar ki Itamar ala: Agi welegi yagi woi d’i, agi hawâgi baru magina woi d’uo mi tala agi bogi d’uo d’a. Ar Ma didina hurum zal yam ablau suma petna d’uo mi. Agi aragi Israel suma petna a tchi mad’a b’oziyogi suma Ma didina mi ngalazi woina. 7 Agi buzugugi woi avun zlub’u d’a ngaf tad’a d’i, kayambala agi bogi d’uo d’a. Kayam mbulâ hi Ma didina ma a vom yam sumina, mi nga kagiya. Azi le d’igi Moise mi dazi na.
Gat ta yam süm ma tched’id’a
8 Ma didina mi de mi Aron ala: 9 Agi ki grongâ agi tchagi süm guguzlu d’oze süm ma ayîna ata yima agi kalagi kur zlub’u d’a ngaf tad’ina d’i, kayambala agi bogi woi d’uo d’a. Zla ndata ti arî gat ta didinda yam andjavagiya, 10 kayam agi walagi ir vama a tinim iram vama ki vama a he nga vuna kam á led’a d’uo na, ir vama ndjenjed’a ki vama yed’etna mi. 11 Agi had’agi Israel-lâ gat ta an Ma didina ni hazizi avunang ang Moise-sa.
Gat ta yam hliu ma a hum vama ngat buzunina
12 Moise mi de mi Aron azi ki grom suma a arâ Elazar azi ki Itamar ala: Agi yogi he d’a hawa d’a ngal la avok Ma didinid’a ad’ut ta ara, agi tagizi bei angufa go ki yima ngal ahle suma ngat buzuna, kayam ni vama a tinim iram vam ma kal teglesâ. 13 Agi tagizi nata yima tu ma a tinim iram vama, ni b’raud’a kagi agi ki grongâ aduk ahle suma a hazi he d’a hawa d’a ngala avok Ma didinina. Wana ni vama Ma didina mi han vuna kama. 14 Didi’â kab’alâ suma a gazazi akulona, agi ki grong suma andjofâ ki suma aropma agi mud’ugizi ata yima tu ma a tinim iram vama, kayam ni b’rau d’a hagizi mi agi ki grongâ aduk ahle suma ngat buzu suma zlap darigïd’a hi Israel-lîna. 15 Israel-lâ a mba mba ki mbul ma a ngalam mbeina, a mba mba kab’alâ ki didi’â suma a mba gazazi akulo avok Ma didinina mi. Ahle ndazina a mba arî b’rau magid’a agi ki grongâ; ni gat ta didinda d’igi Ma didina mi he vuna na.
16 Moise mi hal mbekmbere ma a hum vama ngat buzuna á zlup yam tchod’ina hahal, mi fum nga d’i. Gol wani, azi ngalam wa woyo. Ata yi máma hurum zal ata Elazar azi ki Itamar Aron grom suma a arâ, mi dazi ala: 17 Ni kayam me ba, agi mud’ugi vama a tchum á zlup yam tchod’ina ata yima a tinim iram vama d’uo ge? Ni vama a tinim iram vam ma kal tegles ma Ma didina mi hagizina, kayam agi zigi tchod’a hablau sumid’a á zlubuzi yam tcho mazid’a avogomu. 18 Gola! Agi mbagi nga ki buzuwa vama a tchuma krovo kur zlub’u d’a kud’ora d’i, wani agi ndak á mud’ugizi hliwim kur zlub’u ndata d’igi Ma didina mi han vuna na.
19 Aron mi hulong de mi Moise ala: Gola! A he va mazi ma ngat buzu ma zlup yam tchod’ina ki mazi ma ngat buzu ma ngalina avok Ma didina ni ini, ang we vama mba kana mi. Le an mut hliwa vama a tchum á zlup yam tchod’ina ini ni, Ma didina tam mba d’i lum djivid’a zu?
20 Moise mi hum zla ndata, tam lum djivid’a kat mi.
