Ɓǝ cuu tǝ ɓǝ nyi fan nyi za syakke
1 We joŋ yella, ka we joŋ yeɓ ɓǝ iŋ ɓii ne nahnǝn dǝfuu mor ka mo ẽera we to ka. We tǝ joŋ nai ɓe, we ka ga lwaa reba jol Pa ɓii mai mo no sǝŋ ya. 2 Ne cok mo tǝ nyi fan nyi za syak ɓe, mo ul lagaita tǝ suu ɓo cok ah tǝgbana za matǝ vǝrvǝr moo joŋra yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ tǝkine tǝ fahlii mor ka za mo yii ra ka. Me faa nyi we goŋga, rera reba ɓǝǝ vǝr ɓe. 3 Amma mo tǝ nyi fan nyi za syak ɓe, mo joŋ ne fahlii mai ka dǝɓ ma kah ɓo laŋ mo tǝ ka, 4 mor ka fan nyi ah mo yea pǝ muŋni. Pa ɓo mai moo kwan fan mai mo tǝ joŋ pǝ muŋni, a ga soo mo.
Ɓǝ cuu tǝ ɓǝ juupelle
(Lu 11:2-4)
5 Ne cok we tǝ juupel ɓe, we joŋ na za matǝ vǝrvǝr ka. A 'yahra ur uu juupel yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ tǝkine kah fahlii mor ka za mo ẽe ra. Me faa nyi we goŋga, rera reba ɓǝǝ ɓe. 6 Amma ne cok mo tǝ 'yah ka juupel ɓe, mo dan ge ɓǝr yaŋ ɓo mo coo zahfahe, ka mo juupel wo Pa ɓo mai mo gŋ pǝ cok muŋni. Pa ɓo mai moo kwan fan mai moo joŋ pǝ cok ma muŋni, a ga soo mo.
7 Ne cok we tǝ juupel ɓe, we jin kee ɓǝ tǝ vaŋno pǝpãa tǝgbana za bai iŋ moo joŋra ka. Mor a lǝŋra Masǝŋ ga laa juupel ɓǝǝ mor kee ɓǝ pãa ɓǝǝra. 8 We joŋ na ra ka, mor Pa ɓii tǝ fan mai we ne 'yah ah ɓo, kǝpel ka we ɓah fii ko laŋ ya ba. 9 We tǝ juupel ɓe, we faa naiko:
Pa ɓuu mai mo no sǝŋ,
Tǝɗii ɓo mo yea pǝyǝkki,
10 Goŋ ɓo mo ge,
Mo joŋ 'yah ɓo wo sǝr tǝgbana mai moo joŋ sǝŋ ta.
11 Mo nyi farel ru kǝ̃ǝ tǝ'nahko.
12 Mo rõm faɓe' ɓuuru,
Tǝgbana ruu rõm za mai moo joŋra ɓǝɓe' wo ɓuuru.
13 Mo soɓ ru ge pǝ cok mai faɓe' moo kǝǝ ru gŋ ka,
Amma mo ǝ̃ǝ ru gin jol Satan.
[Mor goŋe, ne swahe, ne yǝk daŋ ma ɓo yo ŋhaa ga lii. Amen.]
14 We tǝ rõm za mai moo joŋra ɓǝɓe' wo ɓii ɓe, Pa ɓii mai mo no sǝŋ ga rõm faɓe' ɓii ta. 15 Amma we ka tǝ rõm za ma joŋra ɓǝɓe' wo ɓii ya ɓe, Pa ɓii ma sǝŋ ka ga rõm faɓe' ɓii ya ta.
Ɓǝ cuu tǝ ɓǝ syẽe fanne
16 Ne cok we tǝ syẽe fan ɓe, we joŋ suu tǝgbana za matǝ vǝrvǝr moo joŋra ka, a ferra cok nahnǝn cam mor ka za mo kwora rǝ tǝ syẽe fanne. Me faa nyi we goŋga, rera reba ɓǝǝ ɓe. 17 Amma amo, mo tǝ syẽe fan ɓe, mo 'wǝ̃ǝ nahnǝnni, mo sõm tǝtǝl ɓo ne nǝmmi, 18 mor ka za mo tǝra mo tǝ syẽe fan ka, sai Pa ɓo mai mo pǝ cok muŋni a ga tǝ, Pa ɓo mai moo kwan fan mai mo tǝ joŋ pǝ muŋni a ga soo mo.
Kan fan coksǝŋ
(Lu 12:33-34)19 We tai fan ɓii kan wo sǝr nyee pǝ cok mai tǝsyin moo ceere, cok wok mo guɓ tǝkine nyin moo dan ga kiŋ ka. 20 Amma we kan fan ɓii coksǝŋ pǝ cok mai tǝsyin ne cok wok mo ka ɓeɓ ya, nyin mo ka gak dan ga kiŋ ya ta. 21 Mor pǝ cok mai fan ɓo mo gŋ ɓe, zahzyil ɓo yea gŋ ta.
Cokfãi suu
(Lu 11:34-36)22 Nahnǝn a tǝgbana pitǝrla suu, nahnǝn ɓo mo jam ɓe, suu ɓo daŋ a yea pǝ cokfãi. 23 Amma nahnǝn mo tǝ syen mo ɓe, suu ɓo daŋ a yea pǝ cokfuu. So cokfãi mai mo pǝzyil ɓo mo ciŋ cokfuu ɓe, fuu ah ga yea na fẽene?
Masǝŋ tǝkine lakre
(Lu 16:13)24 Dǝɓ vaŋno ka gak syee mor goŋ gwa ya, a syiŋ maki ah vaŋno, a ga 'yah maki ahe, a ga mgbãa dǝɓ maki ah vaŋno, a ga syẽa maki ahe. We ka gak syee mor Masǝŋ tǝkine lak gwa daŋ ya.
Soɓ ɓǝ suu gai Masǝŋ jolle
(Lu 12:22-31)25 Mor maiko me tǝ faa nyi we, we gaɓ suu ɓii ne swaa ɓǝ farelle, ne ɓǝ fazwanne, tǝkine ɓǝ fan wo suu ɓii ka. Cee ka pǝyǝk kal farel ya ne? Suu ka pǝyǝk kal fan wo suu ya ne? 26 We ẽe juu mai moo zwǝǝra sǝŋ ɗǝ, ka ruura fan a, ka taira fagwahl a, ka taira fan ga kahcel laŋ ya. Amma Pa ɓii mai mo no sǝŋ yee wol ra. We ka pǝyǝk kal juu ɓoroo ya ne? 27 Azu ye kǝsyil ɓii gak ɓoo giŋ suu ah ga gŋ biŋ ne ɓǝ mai mo tǝ swaako ne?
28 We gaɓ ne swaa ɓǝ fan wo suu mor fẽene? We ẽe kul cok moo giŋra ɗǝ, ka joŋra yeɓ ya, ka curra fan wo suu ya ta. 29 Amma me faa nyi we, koo Salomo ne kǝ̃ǝ ah daŋ laŋ ka ɓoo mbǝro dai kul maki ah vaŋno laŋ ya. 30 Fãa mai mo no cok tǝ'nah laŋ Masǝŋ ɓoo mbǝro nyi ra, so comki a ɓoo wii nyi. Awe za iŋ tǝ biŋ, ka ɓoo mbǝro nyi we kal ra ya ne? 31 We gaɓ ne swaa ɓǝ ru ga re fẽene, ru ga zwǝ fẽene, wala ru ga ɓoo fẽene ka. 32 Mor fan marai daŋ za bai iŋ yee kyeɓra. Pa ɓii mai mo no sǝŋ tǝ ɓe, we ne 'yah fan ah ra daŋ. 33 Amma we kyeɓ Goŋ Masǝŋ tǝkine joŋ fan matǝ njaŋ ah mai Masǝŋ mo 'yah ɓo kǝpelle. Fahfal ah a ga nyi tǝcoŋ fan daŋ nyi we ta. 34 We gaɓ suu ɓii ne swaa ɓǝ tǝ'nan ka, mor tǝ'nan ga swaa ɓǝ tǝ suu ah ba. Bone mai moo gin zah'nan daŋ, kii mor zah'nan ah moo ɓe.
Hat ta yam he d’a hawa d’a mi suma houd’id’a
1 Jesus mi had’azi kua ala: Agi gologi tagi djiviya, ar agi lagi sun magi d’a djivid’a ni ir suma go d’i. Le agi lagi na ni, agi mba fagi wuraka abo Abugi ma sä akulona d’i. 2 Kayam ndata, ang le nga he he d’a hawa manga mi suma houd’a ni, ar ang tchi wala kat d’igi suma lop ira a nga le kur gongîyo mazi suma toka ki grak lovota na d’i. A le hina kayam suma a suburuziya. Gagazi, an nga ni dagiya, a fe wa wurak mazid’a da’. 3 Wani ang le nga he he d’a hawa manga mi suma houd’a ni, ar ndrang mi wat ti. 4 Ar he d’a hawa manga ka’î ngeid’a. Abung ma nga mi wahle suma ang nga hazi gumuna, mba mi wuragangû.
Hat ta yam zla d’a tchendid’a
(Gol Luc 11.2-4)5 Jesus mi had’azi kua ala: Ata yima agi nga tchenegi Alonina, agi lagi d’igi suma lop ira na d’i, kayam azi min á tchol akulo kur gongîyo mazi suma toka á tchenda, d’oze grak lovota á tchenda, kayam suma a waziya. Gagazi, an nga ni dagiya, a fe wa wurak mazid’a da’. 6 Wani ata yima ang min á tchen Alonina, ang kal klavi hatangû, ang duk vun gong manga, ang tchen Abung ma nga ata yima ngeid’ina. Abung ma we ata yima ngeid’ina mba mi wuragangû.
7 Ata yima agi nga tchenegi Alonina, ar agi zulugi zlad’a kua d’igi andjaf suma bei wAlona a nga le na d’i, kayam azi djib’er ala ni yam zla mazi d’a zula ba, Alona mba mi humuziya. 8 Agi lagi d’igi azi na d’i, kayam Abugi mi we vama agi minima avok bei agi tchenemu. 9 Agi tchenegi ni na:
Abumi ma sä akulona,
ar suma pet a suburung simiyêngû.
10 Ar ang mba á te leu manga yam andagad’a.
Ar suma a le min manga yam andagad’a
d’igi a nga lat sä akulo na mi.
11 Ang hami ini te mami ma burâ ki burîna.
12 Ar ang vat hurung ngei yam tcho mamid’a
d’igi ami nga vad’ami hurumi woi
yam suma a nga lami tchod’ina na mi.
13 Ar ang imi kur kuka d’i,
wani ang pad’ami woi abo Ma tchona.
[Leud’a, ad’enga ki subura ni manga gak didin. Amin!]
14 Le agi vad’agi hurugi woi yam tcho d’a suma a nga lagizid’a ni, Abugi ma sä akulona mba mi vat hurum mbei yam tcho magid’a mi. 15 Wani le agi vad’agi nga hurugi woi yam tcho d’a suma a lagizid’a d’uo ni, Abugi mba mi vat hurum mbei yam tcho magid’a d’uo mi.
Hat ta yam d’el ta d’a bei te tenid’a
16 Jesus mi had’azi kua ala: Ata yima agi d’elegi tagi bei te tenina, agi mbud’ugi tagi hohoud’a d’igi suma lop ira a nga le hina d’i. Kayam azi mbut tazi hohoud’a kayam suma a wazi ala azi nga d’el tazi bei te tena. Gagazi, an nga ni dagiya, a fe wa wurak mazid’a da’. 17 Wani angû, ata yima ang d’el tang bei te tenina, ang le mbulâ kangû, ang mbus irang ngeyo, 18 kayam suma a wala ang d’el nga tang bei te tenä na d’i. Wani ang ta’î mAbung ma nga ngeid’ina hol. Abung ma wahle suma a nga ngeid’ina, mba mi wuragangû.
Hat ta yam ndjondjoî d’a sä akulod’id’a
(Gol Luc 12.33-34)19 Jesus mi had’azi kua ala: Ar agi togogi ndjondjoî magid’a ka hî yam andagad’a d’i, kayam ni yima fotna ki tchora a b’lagazina, ni yima suma kula a hulut gonga á kuluzina mi. 20 Wani agi togogi ndjondjoî magid’a sä nakulo, ata yima fotna ki tchora a b’lagazi d’uo na, ata yima suma kula a ndak á hulut gonga á kuluzi d’uo na mi. 21 Kayam ata yima ndjondjoî manga ti nga kuana, hurung mi sä tinda kua mi.
Hat ta yam b’od’a hi tad’id’a
(Gol Luc 11.34-36)22 Jesus mi had’azi kua ala: Ira ni d’igi lalamba hi tad’id’a na. Le irang nga lafiya ni, tang pet ni b’od’a. 23 Wani le irang nga lafiya d’uo ni, tang pet ni nduvunda mi. Le b’o d’a kurunga ti mbut nduvunda ni, angî kur nduvunda i’îlika.
Hat ta yam Alona azi ki beged’id’a
(Gol Luc 16.13)24 Jesus mi had’azi kua ala: Azong ma tuna mi ndak á le sunda mi suliyod’a mbà d’i, wani mba mi noî ma tuna, mba mi le yam ma dingâ mi, d’oze mba mi kak ki ma tuna, mba mi ar ma dingâ woi mi. Agi ndagagi á lagi sunda mAlona ki beged’a djak ki.
Hat ta yam deng ta d’a ata Alonid’a
(Gol Luc 12.22-31)25 Jesus mi had’azi kua ala: Kayam ndata, an nga ni dagiya, agi djib’eregi yam ari magid’a tala agi mba tagi ni me d’oze agi mba tchagi ni me d’oze agi mba tchugugi ni me ge d’a d’i. Arid’a kal tena d’uo zu? Tad’a kal baruna mi d’uo zu? 26 Agi gologi aluwei suma akulona. A nga zar ri, a nga dut ti, a nga tchuk avir ri, wani Abugi ma sä akulona nga mi hazi tena. Agi zlagi kalazi woi dei d’uo zu? 27 Ni nge adigagi ba, mi ndak á ndir bizam fiyaka kur djib’er mamba ge?
28 Ni kayam me ba, agi djib’eregi yam baruna ge? Agi djib’eregi yam tamas sa abageid’a ki wul mata. Ndat nga d’i le sun ndi, nga d’i tchil baru d’uo mi. 29 Wani an nga ni dagiya, Salomon kur subur mamba pet pî, mi tchuk nga baru ma djif ma d’igi b’o mata na na d’i. 30 Le Alona nga mi tchuk baru ma djivina masu ma ini ndjivin a mba tchugum kur gring ma akud’ina na ni, mba mi tchugugi baruna atagi kal luo zu? Agi ni suma he gagazi magid’a akid’eid’ina. 31 Kayam ndata, ar agi djib’eregi ala ei mba tei ni me d’oze ei mba tchei ni me d’oze ei mba tchugi ni me ge d’uo mi. 32 Kayam ahle ndazina pet, andjaf suma bei wAlona a nga miniziya. Wani Abugi ma sä akulona mi wala agi nga minigi ahle ndazina mi. 33 Wani ar agi halagi leud’a hAlonid’a ki d’ingêr mamba avok tua. Hina wani, Alona mba mi hagi ahle suma a arâ kam kua. 34 Kayam ndata, ar agi djib’eregi yam ndjivinda d’i, kayam ndjivinda nga ni ki djib’er mata vad’u. Bur ma lara ge pî mi dap pei ni ki ndak mamba.
