Yesu faa ɓǝ tǝ ɓǝ ɓeɓ yaŋ Masǝŋ
(Mt 24:1-2Lu 21:5-6)1 Ne cok Yesu mo tǝ pǝ̃ǝ gin pǝ yaŋ Masǝŋ, dǝɓ vaŋno kǝsyil za syee mor ah faa nyi ko: Mo ẽe yaŋ mai mo vuura ɓo pǝ'man ɗao, tǝsal ah pǝsãh ɗii ne! 2 Yesu zyii zah ah faa: Mo kwo yaŋ malii mai mo vuura ɓii ɓe ne? Koo tǝsal ah vaŋno ka ga coŋ sǝŋ nyee ya, a ga hah ga sǝŋ tǝɗe'.
Bone mai moo ga ge kǝpel vǝr sǝrri
(Mt 24:3-14Lu 21:7-19)3 Ne cok Yesu mo kaa ɓo tǝ waa Ma Ne Tǝbaakãmme, jiŋ nahnǝn ɓoo ge ɓo fah kǝ yaŋ Masǝŋ. Petar, Yakuɓ, Yohana tǝkine Andreas kaara ɓo ne ki, fiira ko faa: 4 Mo faa nyi ru, fan mai ga joŋ nekẽne? Fan ma cuu cok mai fan ah moo ga joŋ ko fẽene?
5 So Yesu tǝŋ faa nyi ra: We joŋ yella ka dǝɓ mo zyak we ka. 6 Mor za pǝlli ga gera pǝ tǝɗii ɓe, a ga faara azye ye Kristu, a ga zyakra za pǝlli. 7 Ne cok we laa ɓǝ sal ɓo kah ɓii gwari, wala we laa ɓǝ ah ge ɓo pǝɗǝkki, ka we ɗuu gal ɓǝ ah ka. Fan ah ga joŋ, amma ka vǝr sǝr ye ka ba. 8 Za ki ga ruura sal ne za ki, goŋ ki ga ruu sal ne goŋ maki ahe, sǝr ga coo pǝ sǝr camcam, koŋ ga wǝ ta, marai bone ah ma kǝpel moo ga ge yo.
9 Amma awe, we joŋ yella, mor a gara pǝ kiita pel zaluu ne we, a ga loɓra we ne bǝrǝǝ yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ, a gara pel zaluu govener tǝkine za goŋ ne we mor tǝɗii ɓe. Nai ɓe, ka we lwaa fahlii ɓo ka joŋ syedowal tǝ ɓe. 10 Kǝpel ah a ga cuura Ɓǝ'nyah Masǝŋ wo za daŋ. 11 Ne cok moo ga gbahra we ka ga kiita ne we, ka we foo ɓǝ mai wee ga faa kǝpel ka, amma ɓǝ mai Masǝŋ moo ga nyi we ne cok ah ka we faa mooko, mor we ye ka tǝ ga faa ya, Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ ye tǝ ga faa. 12 Za ga soɓ wee pa ɓǝǝ ga jol za ki ka mo ikra ra pǝ wulli. Pah wee ga soɓra wee ɓǝǝ ga jol za ki ka mo ikra ra pǝ wul ta, wee ga ur tǝ za ɓǝǝra a ga soɓra za ikra ra pǝ wulli. 13 Za daŋ a ga syiŋra we mor ɓǝ ɓe. Amma dǝɓ mo uu ne ɓǝ ah ŋhaa wul ahe, a ga ǝ̃ǝ.
Ɓeɓ maɓe'
(Mt 24:15-28Lu 21:20-24)14 We ga kwo ɓeɓ maɓe' ga uu pǝ cok mai mo kii nǝn ah ya. Dǝɓ mo kee ɓǝ ah ɓe, mo laako mor ahe. Za mai mo sǝr Yudea mo ɗuura yee ge tǝ waare. 15 Dǝɓ mo zahdǝǝ sǝŋ ne cok ah ɓe, mo ɗǝrko ge ɓǝr yaŋ ah ka woo fan gŋ ka. 16 Dǝɓ mo 'wahe, mo pii sooko ge yaŋ ka ɓaŋ mbǝro ah ka. 17 Ne zah'nan ah bone ga yea wo ŋwǝǝ ma ne ɓil tǝkine ŋwǝǝ ma ne wee jolle. 18 We pǝǝ Masǝŋ mor ka fan marai mo ge joŋ ne cok zal ka. 19 Mor ne zah'nan ah bone malii ga ge, daga Masǝŋ mo joŋ fan daŋ ŋhaa tǝ'nahko, bone ma na mai ge taa ya, bone ah ka ge laŋ yao ŋhaa ga lii. 20 Dǝɓlii mo tǝr zah'nan ah ra ge fal a ɓe, koo dǝɓ vaŋno ka yea ne cee ya, amma Dǝɓlii tǝr zah'nan ah mor zan ah mai mo syen ɓo.
21 So dǝɓ ki mo ge faa nyi we: We ẽe Kristu no nyeeno, wala a ŋhaano, we nyiŋ ɓǝ ah ka. 22 Mor Kristu maber tǝkine profetoen maber a ga pǝ̃ǝra a ga joŋra fan matǝ gǝriŋ ah tǝkine dǝǝbǝǝri mor ka zyak za mai Masǝŋ mo syen ra ɓo, moo gakra ɓe ko. 23 Amma me faa nyi we kǝpel ahe, ka we joŋ yella.
Gin We Dǝfuu
(Mt 24:29-31Lu 21:25-28)24 Amma ne zah'nan fahfal bone ahe, com ga joŋ pǝfuu, fĩi ka sǝǝ ya. 25 Ŋwǝǝmǝŋgai sǝŋ ga leara gin sǝŋ, swah mai mo coksǝŋ daŋ ga laŋ. 26 So a ga kwora We Dǝfuu ge ne swãh bam tǝkine swah ne yǝk pǝ'manne. 27 A ga pea angeloi ah ka tai zan ah ma syen ah daga laa sǝr nai daŋ.
Ɓǝ cuu ma lii ne kpuu wuuri
(Mt 24:32-35Lu 21:29-33)28 We fee ɓǝ kikiŋ ah gin wo kpuu wuuri. Ne cok we kwo jol ah ra tǝ zyee goo ɓe, we tanne, zah bam ge gwari ɓe. 29 Nai ta, ne cok we kwo fan marai daŋ tǝ joŋ ɓe, ka we tǝ, We Dǝfuu a no zahfah gwari. 30 Me faa nyi we goŋga, za mai ka wukra vǝr daŋ ya sai fan mai daŋ gin joŋ ɗǝ. 31 Sǝŋ ne sǝr ga vǝrri, amma ɓǝ faa ɓe ka ga vǝr a syaŋsyaŋ.
Masǝŋ ye tǝ zah'nan vǝr sǝr ɓo to
(Mt 24:36-44)32 Amma koo dǝɓ vaŋno tǝ zah'nan ah ne cok com gin ah ya. Angeloi tǝra ya, koo Wel ah laŋ tǝ ya ta, sai Pam to. 33 We joŋ yella, we byakke, mor we tǝ com ah moo ga ge ya. 34 Ɓǝ ah ga yea tǝgbana dǝɓ mo tǝ ga gwǝǝ ɓe, moo soɓ yaŋ ah jol za yeɓ ahe, nyi yeɓ nyi ra vaŋno vaŋno daŋ, so faa nyi pa byak zahfahe: Mo byak pǝsãhe. 35 Mor maiko, we kaa we byakke, mor we tǝ com mai pah yaŋ moo pii soo ge ne ya. Ɗah maki a ge ne lil ne? A ge ne kǝsyisuŋ ne? A ge ne zahmor'nan ne? Wala a ge ne zah'nan ne? 36 Ka ne cok ah mo ge dai gwari ɓe, ka mo ge lwaa we nwãh nǝm ɓo ka. 37 Ɓǝ mai me faa ɓo nyi we, me faa ɓo nyi za daŋ: We byakke.
Jesus mi de yam b’laka hi gong nga kud’orid’a
(Gol Mat 24.1-2Luc 21.5-6)1 Kid’a Jesus nga mi nde woi abu kur gong nga kud’ora hAlonid’id’a, mam ma hata tu mi dum ala: Ma hat suma, gola! Nahuniyô suma tchet suma me nä! Ni gongîyo suma me nä!
2 Jesus mi hulong dum ala: Ang we ni gongîyo suma nglo ndazina zu? Ahina d’a a mba arat yam ndrat ahina d’a bei hôt kä woid’a nga d’i.
Ahle suma a mba le avok dabid’a hi duniyad’ina
(Gol Mat 24.3-14Luc 21.7-19)3 Jesus mi kak kä yam ahina d’a Olif-fa abo ma ir gong nga kud’ora hAlonid’ina. Pierre azi ki Jacques ki Jean ki Andre a djobom gumun vazi ala: 4 Ang damiya, ahle ndazina a mba le ni mindja ge? Vama simat ma mba le ba suma a mba wala ahle ndazina a ar go á mbad’a na, ni me ge?
5 Jesus nde mi dazi ala: Agi gologi tagi djiviya, ar sa mi vid’igi woi d’i. 6 Kayam ablau suma a mba mba ki simiyênu, a mba dala: An ni Mesi. Azi mba vit suma woi ngola. 7 Fata agi humugi siwela hayî ma durâ, agi mba humugi zla ayîna ni, ar vunadigagi d’i pat ti, kayam ahle ndazina mbeî a mba le, wani nad’u dabid’a hi duniyad’id’a d’i. 8 Kayam andjaf ma dingâ mba mi tchol djangûna kandjaf ma dingâ, leu d’a dinga mba d’i tchol djangûna ki leu d’a dinga, andagad’a mba d’i yir gigidji ata yina teteng, baktarad’a mba d’i nde yam andagad’a teteng mi. Ndak ndata mba d’i le ni d’igi ndak ka vutid’a na.
9 Wani agiya, agi gologi tagi djiviya. Kayam suma a mba hagi abo suma b’ak zlad’a, a mba togi ki blafâ kur gongîyo mazi suma toka. Agi mba tchologi avok suma te yamba azi kamuleina yam an á le glangâsâ avorozi mi. 10 Mbeî a mba tchi wal Zla d’a Djivid’a woi avok andjaf suma pet tua. 11 Fata azi igi avok suma b’ak zlad’id’a, agi djib’eregi yam vama agi mba duma d’i, wani zla d’a agi mba dat ata yi mamid’a, ti tcholï nata agi d’i, wani ni Muzuk ma bei tchod’a ba na ba, mba mi zud’ugi á de zlad’a. 12 Ata yi máma, suma a mba he b’oziyozina woi á tchid’a, abuyod’a a mba he grozina woi á tchid’a mi. Grod’a a mba kak djangûna ki simiyêziya, a mba hazi woi á tchid’a mi. 13 Suma pet a mba noyôgi woi yam simiyênu, wani sama mi ve tam ad’enga gak dabid’ina, mba mi fe suta.
Vama ndjendje ma b’lak keina
(Gol Mat 24.15-28Luc 21.20-24)14 Jesus mi had’azi kua ala: Ar sama ndumba mi wäd’u zla ndata djiviya. Wani fata agi mba wagi Vama ndjendje ma b’lak keina mi nga tchola ata yima mi ndak nga kam á tchola d’uo na, ata yi máma, ar suma kur Jude-na a ring ngei aduk ahuniyôna. 15 Kur bur máma sama nga yam gonga akulona, ar mi tchuk asem kä á kal kur gong mamba á hle va d’i. 16 Sama nga kur asinena abageina, ar mi hulong avo á yo baru mamba d’uo mi. 17 Kur bur máma ni zla d’a hohoud’a yam arop suma wirâ karop suma a nga ki grona abozina. 18 Agi tchenegi Alona yam ahle ndazina, ar a mba kur yima ab’lenga d’i. 19 Ndak ka ngol la mba d’i le suma kur bur mámid’a kad’u tinda hi duniyad’id’a dei kid’a Alona mi lahlena peta gak ki tchetchemba, andjaf ndak ka hina d’a ti le nga yat tu d’uo tua. Wani andjaf ndak ka hina d’a mba d’i le bugol luo d’a. 20 Ladjï Ma didina mi dadagï burâ go d’uo ni, sana mba mi fe suta d’i, wani ni kayam suma mi manazina ba, mi dadak ki burâ wana.
21 Ata yi máma, le sana mi dagi ala: Gola! Mesi mi kä wana d’oze ala: Gola! Mi sä wana ni, agi hagi gagazid’a kam mbi. 22 Suma ka zlad’a a mba tchol a yi tazi ala azi ni Mesi; suma dingâ a dala azi ni suma djok vun Alona. A mba lahle suma simata kahle suma ndandalâ kayam ladjï lovota nga ni, a mba lop vun suma Alona mi manazina mi. 23 Wani agi gologi tagi djiviya, an dagi ahlena woi pet da’.
Mbad’a hi Gor Sanid’a
(Gol Mat 24.29-31Luc 21.25-28)24 Jesus mi had’azi kua ala: Wani kur bur máma, bugol ndak ndata, afata mba d’i mbut nduvunda, tilâ mba mi b’o d’uo, 25 tchitchiud’a mba d’i tchugï kä, ahle suma ad’eng suma akulona a mba yir mi. 26 Ata yi máma, suma a mba wan an Gor Sana mba ni mbeï kur d’ugula kad’eng nga ngola ki subura mi. 27 Ata yi máma, an mba ni sunï malaika mana á tok suma Alona mi manazina abo yima fid’ina gak ata avun dabid’a handagad’id’a pet mi.
Hat ta yam tulumid’a
(Gol Mat 24.32-35Luc 21.29-33)28 Jesus mi had’azi kua ala: Agi vagi hata yam d’ogolâ hi tulumina. Le abom mi nde wa tchuk d’ufa ni, agi wagi ala amenda mba wa go. 29 Hina mi, fata agi wagi ahle suma hina na a nga le ni, ata yi máma agi wagi ala an Gor Sana ni nga go avun agre’â. 30 Gagazi, an nga ni dagiya, suma kur atchogoi d’a wandina a mba bo pet ti, gak ahle ndazina pet a mba le tua. 31 Akulod’a kandagad’a a mba kal leyo, wani zla manda mba d’i kal lei d’i.
Alona tu ni ma we bur ma dabid’ina
(Gol Mat 24.36-44)32 Jesus mi had’azi kua ala: Wani yam mbad’a hi bur máma ki yi mámid’a, sa nga mi we d’i, d’oze malaika suma sä akulona, d’oze an tan Gorâ pî, ni we d’i; wani nAbui Alona tu gid’eng ba, mi we. 33 Agi gologi tagi djiviya, agi kagagi ki ndjola, agi tchenegi mi, kayam agi wagi nga yima bur máma mba mi mba kuana d’i. 34 Bur máma mba mi ka’î d’igi sama mi i akoid’a yam andaga d’a dinga na. Mi ar aziyam abo azungeî mama á gola, mi he nge nge pî sun mamba á led’a, mi gat sama ngom vun azina ala mi kak ki ndjola. 35 Agi kagagi ki ndjola, kayam agi wagi nga yima sama azina mba mi mba kuana d’i, le mi mba ni vunavuna kla, andjege dangâla kla, ata yima ahle’â mi helâ kla, yorogo tcholol kla. 36 Le mi mba ni atogo dumzi kla ni, ar mi fagi kur sena d’i. 37 Wani vama an nga ni dagizina, an dumî mi suma pet mi, ar agi kagagi ki ndjola.
