1 Yo, zǝzǝ̃ǝko yeɓ vuu ɓaale vǝr ɓe, ru maa zahfah ah ra ge gŋ ɓe ta. Za ma byak yaŋ Masǝŋ ne za ma ɗǝǝ lǝŋ yaŋ Masǝŋ ne Lewitien daŋ tǝŋra yeɓ ɓǝǝ ɓe. 2 So me woo za gwa rǝkki, ka byakra yaŋ Jerusalem. Naa pa ɓe Hanani, ne Hanania, ara ye za ma lwaa ɓǝ yaŋ maswah ah ra. Hanania dǝɓ tǝ goŋga yo, za ma ɗuu Masǝŋ na ko ka pǝpãar a. 3 Me faa nyi ra: We gbǝr zahfah yaŋ Jerusalem ne zah'nan pim ka, sai com mo zoo ge sǝŋ ɗǝ. So mo coora zahfah ka com ɓah dan ka za byak cok urra gin tǝ yeɓ ya ba. Me so faa nyi ra, mo woora za kǝsyil za mai mo kaara ɓo yaŋ Jerusalem, ka za ki kǝsyil ɓǝǝ mo byakra cok pǝ cok yeɓ ɓǝǝra, za ki laŋ mo kyãhra kah yaŋ ɓǝǝ ẽe cokki.
Pãa za mai mo pii soora pǝ byak ge
(Ezr 2:1-70)4 Yaŋ ah a pǝ'manne, amma za mai mo kaara ɓo gŋ ka pǝpãar a, ɓah vuura yaŋ laŋ gŋ pǝlli ya ba ta. 5 Masǝŋ cuu nyi me pǝ ɓǝ foo ɓe ka me tai zana, ne zaluu ɓǝǝ ne zaluu tǝsal ɓǝ daŋ, ka me ŋwǝǝ ra ne morsǝ̃ǝ ɓǝǝra. Me lwaa ɗerewol ɗii za ma kǝpel mai mo pii soora gin pǝ byak ge. Me lwaa naiko:
6 Pãa za mai goŋ Nebukanezar mo woora gin sǝr Yuda kal ge pǝ byak ne sǝr Babilon a naiko, zune daŋ pii soo ge yaŋ ah mai mo yea kaa ɓo gŋ, wala yaŋ Jerusalem koo pǝ yaŋ maluu manyeeki ah mo pǝ sǝr Yuda. 7 Zaluu mai mo zaŋra ra pii soo ne ye Serubabel, Joswa, Nehemias, Azaria, Raamia, Nakamani, Mordekai, Bilsan, Misperet, Bigvai, Nehum ne Baana.
8-25 Mai pãa za Israel mai mo pii soora gin pǝ byak ne morsǝ̃ǝ ɓǝǝ camcam ge yo:
Morsǝ̃ǝ Paros - 2.172
Morsǝ̃ǝ Sefatia - 372
Morsǝ̃ǝ Arak - 652
Pakat-Moab (morsǝ̃ǝ Joswa ne Joaɓ) - 2.818
Morsǝ̃ǝ Elam - 1.254
Morsǝ̃ǝ Zattu - 845
Morsǝ̃ǝ Zakkai - 760
Morsǝ̃ǝ Binwi - 648
Morsǝ̃ǝ Bebai - 628
Morsǝ̃ǝ Asgad - 2.322
Morsǝ̃ǝ Adonikam - 667
Morsǝ̃ǝ Bigvai - 2.067
Morsǝ̃ǝ Adin - 655
Morsǝ̃ǝ Ater (a ɗii ne Ezekias ta) - 98
Morsǝ̃ǝ Hasum - 328
Morsǝ̃ǝ Besai - 324
Morsǝ̃ǝ Harif - 112
Morsǝ̃ǝ Gibeon - 95
26-38 Za mai pa ɓǝǝ lii ra mo yea kaara ɓo yaŋ marai, mo so pii soora ɓo a naiko:
Za yaŋ Betlehem ne Netofa - 188
Za yaŋ Anatot - 128
Za yaŋ Bet-Asmavet - 42
Za yaŋ Kirjat-Jearim, Kefira, ne Beerot - 743
Za yaŋ Rama ne Geeba - 621
Za yaŋ Mikmas - 122
Za yaŋ Betel ne Ai - 123
Morsǝ̃ǝ Nebo maki ahe - 52
Morsǝ̃ǝ Elam maki ahe - 1.254
Morsǝ̃ǝ Harim - 320
Za yaŋ Jeriko - 345
Za yaŋ Lod, Hadid, ne Ono - 721
Morsǝ̃ǝ Senaa - 3.930
39-42 Marai pãa morsǝ̃ǝ za joŋzahsyiŋ mai mo pii soora gin pǝ byak ge yo:
Morsǝ̃ǝ Jedaja (ma morsǝ̃ǝ Joswa) - 973
Morsǝ̃ǝ Immer - 1.052
Morsǝ̃ǝ Pasur - 1.247
Morsǝ̃ǝ Harim - 1.017
43-45 Morsǝ̃ǝ Lewitien mai mo pii soora gin pǝ byak ge a naiko:
Morsǝ̃ǝ Joswa ne Kadmiel (ma morsǝ̃ǝ Hodavia) - 74
Za ma ɗǝǝra lǝŋ yaŋ Masǝŋ (ma morsǝ̃ǝ Asaf) - 148
Za ma byakra yaŋ Masǝŋ (morsǝ̃ǝ Sallum, Ater,
Talmon, Akkuɓ, Hatita, ne Sobai) - 138
46-56 Morsǝ̃ǝ za ma joŋra yeɓ yaŋ Masǝŋ mai mo pii soora gin pǝ byak ge a naiko:
Siika, Hasufa, Tabaot,
Keros, Siiha, Padon,
Lebana, Hagaba, Samlai,
Hanan, Giddel, Gahar,
Reaja, Rezin, Nekoda,
Gazam, Uzza, Pasea,
Besai, Munim, Nefisim,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Batlet, Mehida, Harsa,
Barkos, Sisera, Tamak,
Nesia, ne Hatifa.
57-59 Morsǝ̃ǝ byak Salomo mai mo pii soora gin pǝ byak ge a naiko:
Sotai, Soferet, Perida,
Jaala, Darkon, Giddel,
Sefatia, Hattil, Pokeret-Hasebaim, ne Ami.
60 Pãa morsǝ̃ǝ za ma joŋra yeɓ yaŋ Masǝŋ ne byak Salomo mai mo pii soora gin pǝ byak ge ara 392.
61-62 So morsǝ̃ǝ Delaja, Tobiija, ne Nekoda mai mo pii soora ge yaŋ Tel-Mela, Tel-Harsa, Keruɓ, Addan, ne Immer. (Amma tǝra ara ye morsǝ̃ǝ Israel ne, rǝ ye ka ne, tǝra ya.)
63-64 Morsǝ̃ǝ za joŋzahsyiŋ manyeeki ah mai mo lwaara ɗii ɓǝǝ pǝ ɗerewol ka tan morsǝ̃ǝ pa ɓǝǝ lii ra ya a naiko: Habaja, Hakkos, ne Barzilai. (Dǝɓ morsǝ̃ǝ pa joŋzahsyiŋ ma morsǝ̃ǝ Barzilai ɓaŋ mawin daga morsǝ̃ǝ Barzilai ma Giliat kanne, mor ah so ɗii suu ah ne tǝɗii bǝǝ ahe.) Za joŋzahsyiŋ mai mo tǝra morsǝ̃ǝ pa ɓǝǝ lii ra a naino ya, za zyii soɓ ra ka joŋ yeɓ za joŋzahsyiŋ ya. 65 Govener faa nyi ra, mo rera farel ma nyi mor Masǝŋ ka, sai ka pa joŋzahsyiŋ malii so lii ɓǝ ah ne Urim ne Tummin ɓe.
66 Pãa za mai mo pii soora gin pǝ byak ge daŋ a 42.360. 67-69 Byak ɓǝǝ mawǝǝ ne maŋwǝǝ 7.337. Za ɗǝǝ lǝŋ za wǝǝ ne ŋwǝǝ daŋ 245. Pǝr 736. Pǝr cwǝ̃ǝ 245. Njoŋnjoŋ 435. Korro 6.720.
70-72 Za pǝlli kǝsyil za nyira fan mor ka vuu yaŋ Masǝŋ ne ko. Govener nyi vãm kaŋnyeeri nǝn kilo 8: Tahsah ma joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ 50, mbǝro za joŋzahsyiŋ 530. Za ki kǝsyil zaluu ma morsǝ̃ǝ za camcam nyira vãm kaŋnyeeri nǝn kilo 152, vãm solai kilo 1.100 Tǝcoŋ za pãa daŋ nyira solai vãm kaŋnyeeri nǝn kilo 168, ne vãm solai nǝn kilo 1.000 ne mbǝro za joŋzahsyiŋ gŋ 67.
73 Za joŋzahsyiŋrĩ, Lewitien, za ma byak yaŋ Masǝŋ, za ma ɗǝǝ lǝŋni, ne za makolle, za ma joŋra yeɓ yaŋ Masǝŋ, tǝkine za Israel daŋ, kaara pǝ yaŋ ɓǝǝ maluu ne manyee ah ra. Ezra kee ɓǝlai nyi zana
Nehemi mi tin suma nglona á ngom Jerusalem
1 Kid’a gulumuna dap minda, an duk bapma avunam akulo mi d’a, an tin suma ngom vun gongîyona, suma hle sawala ki suma hi Levi-na kur sun mazid’a. 2 An he vuna mi wiyena Hanani azi ki Hananiya ma ngolâ hi gong nga ndjol la Jerusalem-mbina, ni sama d’engzeng ma le mandara Alona kal suma dingîna mi. 3 An dazi ala: Bei afata zumal lei ba ni, sa mal vun agrek ma Jerusalem-ma woi d’i. Ar a duk vuna akulo ata kawei mama ni iragiya, ar suma Jerusalem-ma nge nge pî mi kak ata yam ma ndjola, nge nge pî avun aziyam mi.
Simiyê Israel suma a hulongî Juda-na
(Gol Esd 2.1-70)4 Wani azì ma Jerusalem-ma mi bubud’a, mi ngola heî mi, wani suma kuruma akid’eid’a, azì ma ding ma kuruma nga bei minda mi.
5 Alona mi malan djib’er manda, an tok suma nglona ki suma avok suma kablau d’a peta, kayam a ndum suma ad’u andjavaziya. An fe mbaktumba nga b’ira kä adjeu yam suma a hulongî avo avo’â. Zla d’a an fat b’ira kä d’a ba wana:
6 Wana ni suma a tcholï yam ambas sa Babilon-nda a mbana; ni suma Nebukanezar amul ma Babilon-na mi yozi adjeu Jerusalem, mi izi sä Babilon-na; ni azi ba, a hulongî Jerusalem ki Juda, nge nge pî mi i kur azì mama: 7 Azi mba ni ki Zorobabel, Josue, Nehemi, Azariya, Rämiya, Nahamani, Mardose, Bilsan, Misperet, Bigavai, Nehum ki Bäna:
Wana nablaud’a handjof suma Israel-lîd’a:
8 Adesâ hi Paros-sâ ni 2172,
9 Adesâ hi Sefatiya-na ni 372,
10 Adesâ hi Aras-sâ ni 652,
11 Adesâ hi Pahat-Mowap ki Josue ki Jowap-ma ni 2818,
12 Adesâ hi Elam-ma ni 1254,
13 Adesâ hi Zatu-na ni 845,
14 Adesâ hi Zakai-na ni 760,
15 Adesâ hi Binuwi-na ni 648,
16 Adesâ hi Bebai-na ni 628,
17 Adesâ hi Asgat-na ni 2322,
18 Adesâ hi Adonikam-ma ni 667,
19 Adesâ hi Bigavai-na ni 2067,
20 Adesâ hi Adin-na ni 655,
21 Adesâ hi Ater ma ad’u andjafâ hi Hiskiya-nina ni 98,
22 Adesâ hi Hasum-ma ni 328,
23 Adesâ hi Besai-na ni 324,
24 Adesâ hi Harif-fâ ni 112,
25 Suma Gabawon-na ni 95,
26 Suma Betelehem-ma ki suma Netofa-na ni 188,
27 Suma Anatot-na ni 128,
28 Suma Bet-Azimavet-na ni 42,
29 Suma Kiriyat-Jarim-ma ki suma Kefira-na ki suma Bërot-na ni 743,
30 Suma Rama-na ki suma Geba-na ni 621,
31 Suma Mikmas-sâ ni 122,
32 Suma Betel-lâ ki suma Aï-na ni 123,
33 Suma hi Nebo ma dingîna ni 52,
34 Adesâ hi Elam ma dingîna ni 1254,
35 Adesâ hi Harim-ma ni 320,
36 Suma Jeriko-na ni 345,
37 Suma Loda-na ki suma Hadit-na ki suma Ono-na ni 721,
38 Adesâ hi Sena-na ni 3930.
39 Andjaf suma ngat buzuna ba wana:
Adesâ hi Jedaya ma ad’u andjafâ hi Josue-nina ni 973,
40 Adesâ hi Imer-râ ni 1052,
41 Adesâ hi Pasehur-râ ni 1247,
42 Adesâ hi Harim-ma ni 1017.
43 Suma hi Levi-na ba wana:
Adesâ hi Josue azi ki Kadamiyel ma ad’u andjafâ hi Hodeva-na ni 74.
44 Andjaf suma hle sawala ba wana:
Adesâ hi Asaf-fâ ni 148.
45 Andjaf suma a ngom vun gongîyonina ba wana:
Adesâ hi Salum-ma, adesâ hi Ater-râ, adesâ hi Talmon-na, adesâ hi Akup-ma, adesâ hi Hatita-na kadesâ hi Sobai-na, azi pet ni 138.
46 Andjaf suma Netin-na ba wana:
Adesâ hi Siha-na, adesâ hi Hasufa-na, adesâ hi Tabowat-na, 47 adesâ hi Keros-sâ, adesâ hi Siya-na, adesâ hi Padon-na, 48 adesâ hi Lebana-na, adesâ hi Hagaba-na, adesâ hi Salmai-na, 49 adesâ hi Hanan-na, adesâ hi Gidel-lâ, adesâ hi Gahar-râ, 50 adesâ hi Reyaya-na, adesâ hi Resin-na, adesâ hi Nekoda-na, 51 adesâ hi Gazam-ma, adesâ hi Uza-na, adesâ hi Paseya-na, 52 adesâ hi Besai-na, adesâ hi Mehunim-ma, adesâ hi Nefisim-ma, 53 adesâ hi Bakbu’â, adesâ hi Hakufa-na, adesâ hi Harhur-râ, 54 adesâ hi Baslit-na, adesâ hi Mehida-na, adesâ hi Harsa-na, 55 adesâ hi Barkos-sâ, adesâ hi Sisera-na, adesâ hi Tema-na, 56 adesâ hi Nesiya-na kadesâ hi Hatifa-na.
57 Andjafâ hazungeîna hi Salomon-nina ba wana:
Adesâ hi Sotai-na, adesâ hi Soferet-na, adesâ hi Perida-na, 58 adesâ hi Jäla-na, adesâ hi Darkon-na, adesâ hi Gidel-lâ, 59 adesâ hi Sefatiya-na, adesâ hi Hatil-lâ, adesâ hi Pokeret-Hasebayim-ma kadesâ hi Amon-na. 60 Andjafâ hi suma Netin-na kazungeîna hi Salomon-na pet ni 392.
61 Wana ni suma a tcholï Tel-Mela, Tel-Harsa, Kerup-Adon ki Imer-râ; ni suma a nga ki mbaktum mba glangâsâ handjafâ habuyozi ngolona abozi á tak kei ala azi ni Israel-lâ na d’uo na:
62 Adesâ hi Delaya-na, adesâ hi Tobiya-na kadesâ hi Nekoda-na, azi pet ni 642.
63 Aduk andjafâ hi suma ngat buzuna nadesâ hi Hobaya-na, adesâ hi Hakos-sâ kadesâ hi Barzilai ma ve Barzilai ma Galät-na gorombina. A yum hina ni kayamba mi ve Barzilai gorombid’a. 64 A halazi sunuzi ad’u andjavaziya, wani a fat nga d’i. Ni kayam ndata ba, a digizi woi kur sun nda ngat buzuna. 65 Ma te yamba mi he vuna ala a tahle suma ngat buzu suma a tinizi irazi vazina d’i, gak ma ngat buzuna mi djop Alona ki Urima ki Tumima tua.
66 Ablaud’a hi suma pet ni 42.360 67 bei ndum azungeî mazina ki yugunei mazi suma 7337-na ba. Adigazi suma hle sawala, andjofâ karopma pet ni 245. 68 A nga kakulumeina 736, koro ma akulumei akulumeina 245, 69 djambala 435 ki korona 6720.
70 Sumazina ablaud’a a he he d’a hawad’a á min gong nga kud’ora hAlonid’a min nda awilid’a. Ma te yamba mi he bege d’a lora 1000 he d’a hawad’a zlapa ki kopma 50 ki baru d’a suma ngat buzuna a tchugut atazid’a 530. 71 Sumazina a he he d’a hawad’a ndak ir bege d’a lora 20.000 ki bege kawei ma hapma 1100. 72 Ablau suma Israel-lâ a he ir bege d’a lora 20.000 ki bege kawei ma hapma 1000 ki baru d’a suma ngat buzuna a tchugut atazid’a 67 mi.
73 Suma ngat buzuna, suma hi Levi-na, suma ngom vun gongîyona, suma hle sawala, suma hawana, suma Netin-na ki Israel suma dingâ pet a hulong kak kur aziyaziya.
