Ezra kee ɓǝ lai nyi zana
1 Ne fĩi patǝ rǝŋ ah za Israel mo kaara ɓo yaŋ ɓǝǝ maluu ne manyee ah ra. Ne zah'nan patǝ vaŋno ah pǝzyil fĩi ahe, taira ge yaŋ Jerusalem pǝ cok matǝ gbai ah mai mo zahfah Bii. Za fiira pa joŋzahsyiŋ Ezra, pa cuu ɓǝ lai mai Dǝɓlii mo nyi nyi za Israel ne jol Mosus, ka mo ɓaŋko ɗerewol Ɓǝ Lai ge ne ko. 2 Ezra ge ɓaŋ ɗerewol Ɓǝ Lai ge pǝ cok mai za pãa mo taira ɓo gŋ: za wǝǝre, ŋwǝǝre, ne wee manyee mai mo joŋra zaluu nǝn laa ɓǝ ɓe. 3 Kee ɗerewol Ɓǝ Lai nyi ra pǝ cok matǝ gbai ah mo zahfah Bii. Tǝŋ daga zah'nan pim ŋhaa dai com kǝsyitǝtǝlli, za daŋ syiira sok laa ɓǝ ahe.
4 Ezra yee uu pǝ cok ma sǝŋ ah mai mo zyeɓra ɓo ka uu gŋ ne cok ahe. So za mai mo uura kah ah nǝjokǝsãh ye Matatias, Sema, Anaja, Urias, Hilkiija, ne Maaseja. So za mai mo uura fah jokǝlǝɓai ah ye Pedaja, Miskal, Malkia, Hasum, Hasbadana, Zakarias, ne Mesulam.
5 Ne cok Ezra mo yee uu pǝ cok ma sǝŋ ah mo zyeɓra ɓo, ara daŋ woora nahnǝn rǝk ge wol ahe, so ne cok mo gbǝr ɗerewol nai sǝ, za daŋ urra sǝŋ yu. 6 Ezra yii Dǝɓlii faa: Osoko Dǝɓlii Masǝŋ mayǝkki. So za pãa daŋ woora jol ɓǝǝ ge sǝŋ, zyiira faa: Amen, Amen. So keara ge sǝŋ ne zahciŋɓalle, ɗǝmra zahpel ge tǝ sǝrri, yiira Masǝŋ.
7 Za so urra uu sǝŋ pǝ cok ɓǝǝra. Lewitien manyeeki ah cuura mor ɓǝ lai nyi ra. Zan ah ra ye Joswa, Bani, Serebia, Jamin, Akkuɓ, Saɓtai, Hodia, Maaseja, Kelita, Azaria, Jozabad, Hanan, ne Pelaja. 8 A keera ɓǝ lai, a so ferra, a cuura mor ɓǝ ah nyi za ka mo laara pǝsãhe.
9 Ne cok za mo laara ɓǝ mai ɓǝ lai mo cuu ɓo, za laŋra ne lii ɓǝǝ daŋ corroroo, tǝŋ yera yee. So Nehemias, Ezra, ne Lewitien mai mo tǝ cuura ɓǝ lai nyi ra faara nyi zana: Zah'nan mai a daŋdaŋ wo Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, zahzyil mo nǝǝ we wala yeyee ka. 10 Zǝzǝ̃ǝ mai we pii soo ge yaŋ ɓiiri, we ge joŋ fĩi, we re farel ne fazwan ne za mai ara mo ka ne pǝlli ya. Zah'nan ma tǝ'nah a daŋdaŋ mor Dǝɓlii mana, we swaa ɓǝ ka. Laa pǝ'nyah mai Dǝɓlii mo nyi ɓo nyi we, ɓǝ ah ga joŋ we yea pǝswahe.
11 Lewitien ge yeera zah zana, faara nyi ra: We swaa ɓǝ ka, mor zah'nan mai a daŋdaŋ. 12 So za daŋ kalra ge yaŋ ɓǝǝra, rera fan ne zwah fan ne laa pǝ'nyahre, peara fan ah ra ge nyi za ki ta, mor laara ɓǝ mai mo keera nyi ra ɓe.
Fĩi julli
13 Tǝ'nan ah zaluu ma morsǝ̃ǝ za camcam, ne za joŋzahsyiŋ ne Lewitien taira ge wo Ezra ka fee ɓǝ lai. 14 So lwaara pǝ ɗerewol Ɓǝ Lai mai Dǝɓlii mo nyi ne jol Mosus, faa ɓo nyi za Israel daŋ, ne cok mo tǝ joŋra fĩi jul ɓe, ka mo kaara pǝ julli. 15 So ka mo laira ɓǝ, mo peera pee yaŋ Jerusalem, ne yaŋ maluu manyeeki ah ne yaŋ manyee ah ra daŋ faa: We ge tǝ waare, ka we hah jol kpuu tǝbaakãm ma pǝ 'wah ne ma lal daŋ ge ne ko, ne goo kpuu dabonooje, ne goo kpuu ma ɗii ne mirte ne goo kpuu manyeeki ah daŋ ge ne ka gbah jul ne tǝgbana mai ɓǝ ah mo ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol Ɓǝ Lai.
16 Za so gera ne goo kpuu, gbahra jul ne zahdǝǝ sǝŋ tǝ yaŋ ɓǝǝ camcam, wala zahpiicel ɓǝǝra, wala ɓǝr pedǝǝ yaŋ Masǝŋ, ne pǝ cok matǝ gbai ah zahfah Bii, ne zahfah Benyaamin. 17 Za mai mo pii soora gin pǝ byak ge daŋ gbahra jul kaara gŋ. Daga ne cok zah'nan Joswa we Nun, ŋhaa ge dai com ahe, za Israel joŋra na moo taa ya. Za daŋ laara pǝ'nyah pǝlli. 18 Tǝŋ daga zah'nan joŋ fĩi ah patǝ vaŋno ahe, ŋhaa vǝr ahe, Ezra a kee ɗerewol Ɓǝ Lai Masǝŋ nyi ra zah'nan daŋ. Joŋra fĩi ah zah'nan rǝŋ, ne zah'nan patǝ nama, so joŋra tai ma in zah fĩi ah tǝgbana ɓǝ lai mo faa ɓo.
ESDRAS MI NDUM ZLAD’A HALONID’A MI SUMA
Esdras mi ndum mbaktum mba Gata avok suma
1 Kid’a til ma kid’iziyana mi deîd’a, Israel-lâ a nga avo hataziya. Kur bur máma a tok d’igi sama tuna na ata yima avun agrek ma i ki yima mbinina, a de mi Esdras ma we gata heîna ala mi hleï mbaktum mba Gat ta Ma didinda mi hat mi Israel-lâ abo Moise-sa. 2 Esdras ma ngat buzuna mi hlad’ï mi mba ki sed’et avok suma toka, andjofâ karopma ki suma pet suma a ndak á hum zlad’ina, ni kur bur ma avo’â hi til mámina.
3 Esdras mi nga tchola avun agrek ma i ki yima mbinina, mi tin ad’u ndum mbaktumba yorogo dei gak faleya, avok andjofâ karopma ki suma a ndak á hum zlad’ina. Suma pet a nga kaka tchugot á hum gat ta mam nga mi ndumuta.
4 Esdras ma we gata heîna, mi nga tchola ata yima tchol ma a minim kaguna á ndum mbaktumbina. Matitiya, Sema, Anaya, Uri, Hilkiya ki Mäseya a nga tchola gevem yam bigam mba ndjufâ; Pedaya, Misayel, Malkiya, Hasum, Hasebadana, Zakari ki Mesulam a nga tchola gevem yam bigam mba gulid’a mi. 5 Esdras mi mal mbaktumba woi avok suma pet, kayam mam nga tchola akulo yam suma pet. Kid’a mi mal mbaktumba woid’a, suma pet a tchol akulo kaseziya. 6 Esdras mi subur Ma didina Alo ma ngolâ. Suma pet a yo abozi akulo, a hulong humba ala: Amin! Amin! A tchok yazi kä, a kud’or Ma didina ki irazi kulupa kä andaga. 7 Ata yima suma a nga tchola akulo kasezina, suma hi Levi-na, Josue, Bani, Serebiya, Jamin, Akup, Sebetai, Hodiya, Mäseya, Kelita, Azariya, Jozabat, Hanan ki Pelaya a vazi ad’u gata. 8 A ndum kur mbaktum mba Gata hAlonid’a woi tetet, a vat ad’ut tei kayam suma a wäd’u vama azi ndumuma.
9 Nehemi ma te yamba ki Esdras ma we gata heîna ki suma hi Levi suma a hat sumina, a de mi suma pet ala: Bur ma inina ni bur ma a tinim iram vam yam Ma didina Alo maginina. Ar agi yorogi tagi d’i, agi tchigi d’uo mi. Kayam suma pet ata yima a hum zlad’a hi gatid’ina a nga tchiya.
10 Esdras mi dazi ala: Agi mud’ugi hliu ma mbulâ, agi tchagi süm ma ab’lengâ, agi i sunugi hliuna mi suma a nga ki va d’uo na, kayam bur ma inina ni bur ma a tinim iram vam yam Salad’ina. Agi yorogi tagi d’i, kayam furîd’a hi Ma didinid’a mba d’i mbut nad’eng magid’a.
11 Suma hi Levi-na a seng suma pet, a dazi ala: Agi bagiya, kayam bur ma inina ni bur ma a tinim iram vama, agi yorogi tagi d’i.
12 Suma pet a i á ted’a á tched’a, a sun hliuna mi suma, a le furîd’a ngola, kayam azi wäd’u zla d’a azi vazizi ad’ut teid’a.
Juif-fâ a lü vun til ma zlub’ud’a
13 Kur bur ma mbàna suma nglo suma avok Israel-lâ ki suma ngat buzuna ki suma hi Levi-na a tok gen Esdras ma we gata heîna á hum zlad’a hi gatid’a. 14 Azi fe b’ira kä kur Gat ta Ma didina mi hat mi Moise-sa ala: Israel-lâ a ka’î kur zlub’ud’a ba, a lü vun til ma zlub’ud’a kur til ma kid’iziyana, 15 a i tchi wal zla ndata woi kur azì mazina kur Jerusalem mi ala: Agi buzugugi igi yam ahinad’a, agi kagi abo agu olif ma avona ki olif ma abageina, abo agu mirtena, abo amulongeîna kabo agu ma d’ufa á ve zlub’ud’a d’igi a b’ir kä na.
16 Ata yi máma suma a buzuk a i á ka abo aguna. Nge nge pî mi ve zlub’ud’a akulo yam dudur mamba avo hur aziyamu, avun gong nga kud’ora hAlonid’a, avun agrek ma i ki yima mbinina, avun agre’â hi Efraim-ma mi. 17 Suma pet suma a tcholï ata yima magomba a mbana, a kak kur zlub’u ndata. Ei kur atchogoid’a hi Josue Nun goromid’a dei gak kur bur máma Israel-lâ a le nga hina yazi tu d’i. A le hur ma hapma ngola kur bur máma. 18 A nga ndum kur gata hAlonid’a burâ ki burâ, a tin ad’ud’a ei kur bur ma avo’â dei gak kur bur ma dabid’a. A lü vun tilâ gak burâ kid’iziya, bur ma klavandina a tok tok ka ngola d’igi Gata ti de na.
