Fan nyi zaluuri
1 Ne zah'nan mai Mosus mo vǝr yeɓ ur tal mbǝro ma tai ge sǝŋ, so syee nǝm tǝtǝl ahe, nǝǝ tal mbǝro ah ne tǝkine fan yeɓ ah ra, ne cok joŋ syiŋ ne fan yeɓ ah ra daŋ. 2 So zaluu ma morsǝ̃ǝ ban Israel camcam mai mo soɓra ɓǝ kee za jol ɓǝǝ kŋ, 3 gera nyi Dǝɓlii ne fan nyi ɓǝǝra: muŋta dǝǝ yea, wǝǝ dǝǝ zahsol ki jemma tǝtǝl gwa, muŋta dǝǝ ah vaŋno vaŋno daŋ a mor zaluu gwa gwa, dǝǝ ah vaŋno a mor dǝɓlii vaŋno ta. Ne cok mo gera pel Dǝɓlii ne ko, 4 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 5 Mo nyiŋ fan nyi ah jol ɓǝǝra, mo nyi nyi Lewitien ka mo joŋra yeɓ ɓǝǝ ne pǝ tal mbǝro ma taini. 6 Mosus woo muŋta dǝǝ ah ne ŋgǝǝri ah ra daŋ nyi nyi Lewitien. 7 Nyi muŋta dǝǝ gwa, ne ŋgǝǝri nai nyi Gersonien, 8 so nyi muŋta dǝǝ nai ne ŋgǝǝri nama nyi Merarien mor faswaa ɓǝǝ a pǝlli. Dǝɓlii ma lwaa ɓǝǝ ye Itamar we pa joŋzahsyiŋ Aron. 9 Amma Mosus nyi fan ki nyi Kehatien ya, mor soɓra ɓǝ fan yeɓ matǝdaŋdaŋ ah ra ɓo jol ɓǝǝra, a woora tǝbǝǝsahe.
10 Zaluu so gera ne fan nyi ɓǝǝ ma mor cok joŋ syiŋ ta. Ne cok mo tǝŋ ginra ne fan nyi ɓǝǝ ma mor cok joŋ syiŋrĩ, 11 Dǝɓlii faa nyi Mosus: Zah'nan Masǝŋ daŋ dǝɓlii vaŋno mo geko ne fan nyi ah ka joŋ syiŋ ne nǝǝ cok joŋ syiŋ ne ko mor Masǝŋ. 12-83 Gera ne fan nyi ɓǝǝ ne patǝtǝl naiko: Zah'nan vaŋno ahe: Naason we Amminadaɓ dǝɓ morsǝ̃ǝ ban Yuda. Zah'nan gwa ahe: Netanel we Zuar dǝɓ morsǝ̃ǝ ban Isakar. Zah'nan sai ahe: Eliaɓ we Helon dǝɓ morsǝ̃ǝ ban Zebulon. Zah'nan nai ahe: Elisur we Sedur dǝɓ morsǝ̃ǝ ban Ruben. Zah'nan dappe ahe: Selumiel we Suriskadai dǝɓ morsǝ̃ǝ ban Simon. Zah'nan yea ahe: Eliasaf we Dǝwel dǝɓ morsǝ̃ǝ ban Gad. Zah'nan rǝŋ ahe: Elisama we Ammihud dǝɓ morsǝ̃ǝ ban Efraim. Zah'nan nama ahe: Gamaliel we Pedasur, dǝɓ morsǝ̃ǝ ban Manasse. Zah'nan doraŋ ahe: Abidan we Gidioni, dǝɓ morsǝ̃ǝ ban Benyaamin. Zah'nan jemma ahe: Ahizer we Amiskadai, dǝɓ morsǝ̃ǝ ban Dan. Zah'nan jemma tǝtǝl vaŋno ahe: Pagiel we Okran, dǝɓ morsǝ̃ǝ ban Asǝr. Zah'nan jemma tǝtǝl gwa ahe: Ahira we Enan, dǝɓ morsǝ̃ǝ ban Naftali.
Fan nyi ɓǝǝ daŋ a zahki zahki: Tahsah ma vãm solai vaŋno, a nǝn kilo ne raita, tahsah vãm solai malaŋ ah yǝk ah a gwari nǝn kilo vaŋno, tǝgbana mai mo cuura ɓo. Ɓǝr ah gwa daŋ sum ma suuki ne nǝm ma mor fan nyi ma farel baa ɓo gŋ gǝɓgǝɓ. So ne tahsah ma vãm kaŋnyeeri mai yǝk ah mo dai raita kilo ya, ɓǝrdi baa ɓo gŋ, ne ŋgǝǝri gŋ, tǝkine kǝbǝr wolle, ne we pǝsãhm ma joŋ syii tǝ vaŋno, mor ka joŋ syiŋ suŋwii. So kǝdai wol gŋ mor ka joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal ne ko, ne ŋgǝǝri gŋ gwa kpǝ, ne kǝbǝr wol dappe ta. So ne kǝdai wol dappe, ne wee pǝsǝ̃ǝ ma joŋ syii tǝ vaŋno vaŋno gŋ dappe ka joŋ syiŋ ma nyi jam ne ko.
84-88 Pãa fan nyi mai zaluu matǝ jemma tǝtǝl gwa mo nyira mor joŋ yeɓ tǝ cok joŋ syiŋ a naiko: Tahsah ma vãm solai jemma tǝtǝl gwa, tahsah manyee ah ma vãm solai a jemma tǝtǝl gwa ta, vãm ah daŋ yǝk ah nǝn kilo jemma gwa tǝtǝl rǝŋ. Tahsah manyee ma vãm kaŋnyeeri a jemma tǝtǝl gwa, ɓǝrdi baa ɓo gŋ gǝɓgǝɓ daŋ, vãm kaŋnyeeri ah daŋ yǝk ah a gwari nǝn kilo vaŋno ne raita. Ŋgǝǝri ah jemma tǝtǝl gwa, ne kǝbǝr jemma tǝtǝl gwa, ne wee pǝsǝ̃ǝ ma joŋ syii tǝ vaŋno vaŋno jemma tǝtǝl gwa ta, tǝkine fan nyi ma farel moo nyira ne ko. Mai daŋ a mor ka joŋ syiŋ suŋwii. Kǝdai wol jemma tǝtǝl gwa ma mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal o, ne ŋgǝǝri gŋ jemma gwa tǝtǝl nai, ne kǝbǝr wol jemma yea, kǝdai wol laŋ jemma yea, ne wee pǝsǝ̃ǝ ma joŋ syii tǝ vaŋno vaŋno jemma yea ta. Mai daŋ a mor ka joŋ syiŋ ma nyi jam.
89 Koo nekẽne daŋ Mosus mo dan ge pǝ tal mbǝro ma tai ka faa ɓǝ ne Dǝɓlii ɓe, a laa kyaŋ Dǝɓlii faa ɓǝ nyi ko daga sǝŋ pǝ cok rwah faɓe' mai mo kan ɓo tǝ sunduku gbanzahe, kǝsyil cerubim matǝ gwa, Dǝɓlii a faa ɓǝ gŋ ne ki.
A he pusâ he d’a hawad’a mi Ma didina
1 Ata yima Moise mi dap zlub’ud’a ved’a dapma, mi vot mbulâ kad’u, mi tinit irat vat zlapa kahle suma sunda pet ki yima ngal ahle suma ngat buzuna kahle mam suma sunda pet, mi tinizi irazi vazi pet mi.
2 Ata yi máma suma nglo suma avok andjafâ hi Israel suma avok sum mazinina a mba ki he d’a hawa mazid’a. Azi ni suma avok suma a ndumuzina mi. 3 A mba ki he d’a hawa mazid’a avok Ma didina, nala, pus ma yam zlupina karagaya kamuzleina dogo yam mbà. Pusâ tu ni ngad’a yam suma nglona mbà, amuzleina ni ngad’a yam suma nglona gagang mi. A mba ki sed’ezi avun zlub’u d’a ngaf tad’a.
4 Ma didina mi de mi Moise ala: 5 Ang ve he d’a hawa ndata aboziya, ang hat mi suma hi Levi-na tala a le ki sunda hi zlub’u d’a ngaf tad’a ngad’a yam sunda hi nge nge pî d’a mi lata d’a.
6 Moise mi yo pusâ kamuzleina, mi hazi mi suma hi Levi-na. 7 Mi yo pusâ mbà kamuzleina fid’i, mi hazi mi Gerson groma ngad’a yam sun mazid’a. 8 Mi yo pusâ fid’i kamuzleina klavandi, mi hazi mi Merari grom suma a le sunda ad’u vun ma hed’a hi Itamar ma Aron ma ngat buzuna goromina ngad’a yam sun mazid’a mi. 9 Wani mi he nga pus soze amuhl mi Kehat groma d’i, kayam sunda hahle suma a tinizi irazi vazina ni mazid’a; ni azi ba a yozi keleziya.
A tin yima ngal ahle suma ngat buzuna iram vamu
10 Suma nglona a he he d’a hawa mazid’a ni kur bur ma a vo mbulâ yam yima ngal ahle suma ngat buzuna á tinim iram vama. 11 Ma didina mi de mi Moise ala: Ar suma nglo suma avok sumina a mba ki he d’a hawa mazid’a kur burâ gagang á tin ki yima ngal ahle suma ngat buzuna iram vamu.
12-83 A mba ki sed’et d’igi Ma didina mi he vuna na.
Kur bur ma avok kikidjina, Nason Aminadap gorom ma ad’u andjafâ hi Juda-nina, mi mba ki mamba.
Kur bur ma mbàna, Netanel Suwar gorom ma ad’u andjafâ hi Isakar-rîna, mi mba ki mamba.
Kur bur ma hindina, Eliyap Helon gorom ma ad’u andjafâ hi Zabulon-nina, mi mba ki mamba.
Kur bur ma fid’ina, Elisur Sedewur gorom ma ad’u andjafâ hi Ruben-nina, mi mba ki mamba.
Kur bur ma vahlâ Selumiyel Surisadai gorom ma ad’u andjafâ hi Simeon-nina, mi mba ki mamba.
Kur bur ma karagayana, Eliyasaf Dewel gorom ma ad’u andjafâ hi Gad-nina, mi mba ki mamba.
Kur bur ma kid’iziyana, Elisama Amihut gorom ma ad’u andjafâ hi Efraim-mina, mi mba ki mamba.
Kur bur ma klavandina, Gamliyel Pedasur gorom ma ad’u andjafâ hi Manase-nina, mi mba ki mamba.
Kur bur ma zlengîna, Abidan Gidoni gorom ma ad’u andjafâ hi Benjamin-nina, mi mba ki mamba.
Kur bur ma dogona, Ahiyezer Amisadai gorom ma ad’u andjafâ hi Dan-nina, mi mba ki mamba.
Kur bur ma dogo yam tuna, Pagiyel Okran gorom ma ad’u andjafâ hi Aser-rîna, mi mba ki mamba.
Kur bur ma dogo yam mbàna, Ahira Enan gorom ma ad’u andjafâ hi Neftali-nina, mi mba ki mamba.
Nge nge pî mi mba ki he d’a hawa mamba ni na:
Hal ma kawei ma hap ma anegem ndak ir grama 1300-na ki taza ma kawei ma hap ma halhal ma anegem ndak ir grama 700 suma anegezi ndak ir bege d’a a ngat á hed’a yam zlub’u d’a kud’orid’a. Ahle suma mbà ndazina a ni oîd’a kafut ta adiged’i d’a a tib’eget ki mbulâ yam he d’a hawa d’a afutid’a.
Kop ma lor ma anegem ndak ir grama 100 mi ni oîd’a ki dubang ma his djivid’ina á ngala.
Amuhlâ tu ki timi ma bizam tuna tu mi ngad’a yam vama ngat buzu ma ngala.
Mbekmberena tu ngad’a yam vama ngat buzu ma zlup yam tchod’a.
Amuzleina mbà, gamlâna vahl, mbekmberena vahl ki tumiyô suma bizazi tutuna vahl ngad’a yam vama ngat buzu ma zlap darigïd’a.
84 Wana ni ndumba hahle suma suma avok Israel-lâ a hazi á tin yima ngal ahle suma ngat buzuna iram vama:
Hal ma kawei ma hapma dogo yam mbà, taza ma kawei ma hapma dogo yam mbà, kop ma lora dogo yam mbà mi. 85 Hal ma lara pî anegemî ir grama 1300, taza ma lara pî anegemî ir grama 700 mi. Anegezi d’a peta ni ir kilona 24, ndak ir aneka hi bege d’a a ngat á hed’a yam zlub’u d’a kud’orid’a.
86 Kop ma lor ma lara pî anegemî ir grama 100, ki zla tam mba dogo yam mbàd’a pet ni ir grama 1200, mi ni oîd’a ki dubang ma his djivid’a á ngalina.
87 Amuzleina dogo yam mbà, gamlâna dogo yam mbà, tumiyô suma bizazi tutuna dogo yam mbà, ngad’a yam vama ngat buzu ma ngala zlapa ki he d’a hawa d’a afuta, ki mbekmberena dogo yam mbà ngad’a yam vama ngat buzu ma zlup yam tchod’a. 88 Amuzleina pet a ni dok mbà yam fid’i, gamlâna dok karagaya, mbekmberena dok karagaya, tumiyô suma bizazi tutuna dok karagaya ngad’a yam vama ngat buzu ma zlap darigïd’a. Wana ni he d’a hawa d’a a hat á tin yima ngal ahle suma ngat buzuna iram vamba.
89 Ata yima Moise mi kal kur zlub’u d’a ngaf tad’a á de zlad’a ki Ma didinina, mi hum del la nga d’i dum zlad’a ei akulo yam yima we hohou suma ma nga tinda yam zandu’â hAlonina aduk tcherebêna mbà, ti dum zlad’a mi.
