Lai camcam
1 Mor ahe wee pa ɓe mai me 'yah we, ne zah'nan cee ɓii daŋ we yea tǝ fahlii Dǝɓlii pǝswahe. Me foo ɓǝ ɓii pǝlli wee pa ɓe, me laa pǝ'nyah ne ɓǝ ɓii no cam, me yii suu ɓe ne ɓǝ ɓiiri.
2 Ewodia ne Sintike, me lai we ka we nyiŋ ɓǝ ki tǝgbana ŋwǝǝ mai ara ye mo wee pam maŋwǝǝ matǝ goŋga ah tǝ fahlii Dǝɓlii. 3 Me pǝǝ mo ta, patǝ gwa ɓe matǝ goŋga, me 'yah mo gbah jol ŋwǝǝ raiko, mor joŋra yeɓ ne me ka myah Ɓǝ'nyah ga pelle, ne Klemen tǝkine za manyeeki ah mo joŋra yeɓ ne me daŋ mai tǝɗii ɓǝǝ mo ŋwǝǝ ɓo pǝ Ɗerewol Cee.
4 We laa pǝ'nyah tǝ fahlii Dǝɓlii cẽecẽe. Me so faa faɗa, we laa pǝ'nyahre!
5 We yea pǝ'nyah ne za daŋ, Dǝɓlii tǝ gin gwari. 6 We swaa ɓǝ fan ki ka, amma ne cok juupel ɓii daŋ we fii fan mai we ne 'yah ah jol Masǝŋ ne juupelle. Cẽecẽe we fii ko ne zahzyil ma joŋ osoko. 7 Jam Masǝŋ mai ɓǝ ah mo kal tǝ fatan dǝfuu daŋ ɓo, a ga byak zahzyil ɓii ne ɓǝ foo ɓii tǝ fahlii Yesu Kristu.
8 Ne in zah ɓǝ maino wee pa ɓe, sai we baa ɓǝ foo ɓii daŋ ne foo ɓǝ fan masãhe, ne mai mo nǝ pǝkoŋ nǝn yiini, ma kal daŋ ah ye fan matǝ goŋga, fan ma nǝn gban ɓǝ ahe, fan masãhe, fan matǝ njaŋ, fan ma nǝn pǝkoŋ 'yahe, tǝkine fan ma nǝn yii ɓǝ ahe. 9 Ɓǝ mai we feere, we nyiŋ ɓo, ne mai we laa me faa tǝkine mai we kwo wo ɓe, we joŋ ɓǝ ahe. Masǝŋ mai moo nyi jam nyi na a ga yea ne we.
Paulus joŋ osoko mor fan nyi ɓǝǝra
10 Me laa pǝ'nyah tǝ fahlii Dǝɓlii pǝlli, mor zǝzǝ̃ǝ we so lwaa fahlii ka foo ɓǝ ɓe faɗa. Me faa sõone we yea soɓ foo ɓǝ ɓe ɓo ya, amma mor we lwaa cok ka cuu ɓǝ ah gin lal a. 11 Me tǝ faa ɓǝ ah nai mor me ne koŋ fan ye ka, mor me fee ɓǝ ah ɓo ka me laa pǝ'nyah ne fan mai me no ne mor jol ɓe. 12 Me tǝ fahlii ka kaa pǝsyakke, me tǝ fahlii ka kaa ne fanne. Me fee ɓǝ ah ɓo ka koo nekẽne ne cok fẽene daŋ me ne farel pǝlli, wala me ne koŋne, koo me ne fan pǝlli, wala me ka ne fan pǝlli ya daŋ, me laa pǝ'nyahre. 13 Me gak lwaa swah ka rõm fan daŋ ne swah mai Kristu moo nyi me.
14 Amma we joŋ ɓo pǝsãh ne gbah jol ɓe pǝzyil gaɓ mai me no gŋ. 15 Awe eklesia Filipien, we tǝ ne suu ɓii belbelle, ne cok mai me zol gin sǝr Makedonia ne cok mor tǝtǝŋ cuu Ɓǝ'nyahre, awe ye eklesia mai we tai lak gbah jol ɓe ne to, awe ye eklesia mai mo ɓaŋ syiŋ ɓe syak ah to. 16 Ne cok mai me yaŋ Tessalonika, we pee fan gbah jol mai me ne 'yah ah ge wo ɓe gŋ kal ɓal vaŋno ɓe. 17 Me ka tǝ kyeɓ ka me ɗǝǝ fan nyi ɓii ne nai sǝ ya, amma me tǝ 'yah ka ɓǝ sãh ah mo kee ge tǝ ɓiiri. 18 Me lwaa fan mai daŋ we pee nyi me ɓe, fan kii me ɓe, mor zǝzǝ̃ǝko Epafroditus gee me ne fan nyi ɓii ɓe, me ne fan mai me ne 'yah ah daŋ o. Fan nyi ɓii a tǝgbana fan joŋ syiŋ ma fuŋ 'nyah ahe, fan joŋ syiŋ mai Masǝŋ moo 'yah moo laa pǝ'nyah ne yo. 19 Masǝŋ ɓe ako ye pa joŋ mayǝk ahe, a ga nyi fan mai we ne 'yah ah daŋ nyi we mor Yesu Kristu. 20 Masǝŋ Pa man mo yea pǝyǝk ga lii ga lii. Amen.
Haozah wol ma fahfal tǝ lii
21 We haozah wo za Masǝŋ mai ara ye mo za Yesu Kristu daŋ. Wee pa man mai mo no nyee ne me haora zah wo ɓiiri. 22 Za Masǝŋ mai mo nyee daŋ haora zah wo ɓiiri, za ma fii we malii ah ye ma piicel Kaiser. 23 Dǝɓlii man Yesu Kristu mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓii daŋ.
Tchenda hi Paul-la
1 Kayam ndata, b’oziyon suma od’a, an nga ni hat hurun ngola á wagiya, kayam agi ni furî manda ki subur manda. Buniyôn suma od’a, ar agi kagagi ngingring kur tit magid’a zlapa ki Salad’a.
2 An nga ni tchen Evodi ki Sintik, ar azi kak ki djib’er ra tud’a yam Salad’a. 3 Ndran ma sun ma d’engzengâ, an nga ni tchenengû, ang ndjun arop ndazina. Kayam azi dur ayîna geven á b’rau Zla d’a Djivid’a zlapa ki Klemâ ki ndron suma sun suma simiyêzi nga b’ira kur mbaktum mba arid’ina mi.
4 Ar agi lagi furîd’a yam Salad’a. An nga ni dagi kua: Agi lagi furîd’a.
5 Ar agi tagagi luluma magid’a woi avok suma pet, kayam Salad’a mi ar go á mbad’a. 6 Ar djib’eregi ti b’lak yam va tu d’i, wani kur ahlena pet ar agi tagagi Alona vama agi kid’agagizina. Ar agi tchenegi Alona ki hud’a, agi lum mersi mi. 7 Hina wani, b’leng nga halasa hAlona d’a kal yam wad’ud’a peta, mba d’i ngomogi djib’er magid’a ki muzugagi yam Jesus Christ.
8 B’oziyona, zla d’a ara: Ar agi tinigi djib’er magid’a yam ahle suma djivi suma ndak á giled’ina kahlena pet suma gagazina kahle suma a yorozina kahle suma d’ingêrâ kahle suma yed’etna kahle suma djivi suma ndak á hud’ina. 9 Ahle suma agi had’agizina kahle suma agi vagizina kahle suma agi humugizina kahle suma agi wazi atana, ar agi laziya. Hina wani, Alo ma b’leng nga halasa mba mi kak ki sed’egiya.
Paul mi le mersi yam he d’a hawad’a
10 Wani an nga ki furîd’a yam Salad’a, kayam bugol burâ ablaud’a, agi hulong djib’eregi kanu. Kayam agi nga ki djib’era kan adjewe, wani agi fagi nga lovota á ndjunun ndi. 11 An de hina, nala, an kid’ak va d’i, kayam an hat á kak ki furîd’a kur ahle suma a nga lana. 12 An we á kak ki houd’a, an we á kak ki duzîd’a. Kur ahlena pet an hat á kak ki meid’a, á kak ki tena, á kak kur ndjondjoîd’a, á kak kur kid’aka mi. 13 An ndak á lahlena pet yam ad’eng nga Christ mi handjid’a. 14 Wani ata yima agi ndjunun kur ndak mandina, agi lagi djiviya.
15 Agi suma Filip-ma, agi tagi wagiya, avok ka an tin ad’u tchi wal Zla d’a Djivid’a ata yima an ar Maseduwan-na, Tok ka ding nga ti ndjunun ti han vanid’a nga d’i, ni agi hol. 16 Kid’a an nga avo Tasalonik-ka pî ni, agi sunun he d’a hawad’a yagi mbà yam kid’ak manda. 17 Wani an halî he d’a hawad’a d’i, wani an min ala djivi magid’a ti i avogovogo. 18 Kayam an fe he d’a hawa magi d’a agi sunundji abo Epafrodit-ta pet ndaganu. An nga kahle suma ndagana pet da’. He d’a hawa magid’a ni his ma afufuîna, ni vama ngat buzu ma djivi ma Alona tam mbi lum djivid’a kama. 19 Wani Alo mana mba mi hagi ahle mam suma ndjondjoî suma kal teglesâ yam kid’ak magi d’a yam Jesus Christ-sa. 20 Ar ei suburi Abui Alona gak didin. Amin!
Dep pa dabid’a
21 Agi gagi suma hAlona suma zlap tu ki Jesus Christ-sâ depa. B’oziyon suma a nga zlapa ki sed’ena, a gagi depa. 22 Suma hAlonina pet a gagi depa, kal pet ni suma avo hi Sesar-râ.
23 Ar Salad’a Jesus Christ mi vagi sumad’a pet.
