Juupel ma mor fii gbah jolle
1 Dǝɓlii, mo uu ɓo pǝɗǝk nai mor fẽene?
Amo muŋ suu ɓo ne cok zah'nan magaɓ ah mor fẽene?
2 Dǝɓ ɓe' a yii suu ah ne cuu bone nyi pa syakke,
Mǝmmǝǝ mai mo saako ɓo ne suu ah mo jin gbǝ ko.
3 Dǝɓ ɓe' a yii suu ah ne fan cwaa zahzyil ahe, dǝɓ hǝram a tǝǝ Dǝɓlii, ka zyii ɓǝ ah ya.
4 Dǝɓ ɓe' a yii suu ah a faa pǝ zahzyil ahe:
Masǝŋ ka ŋgoŋ kiita tǝ ɓe ya,
Ka ɓaŋ syiŋ fan joŋ ɓe ya.
5 Yeɓ ah a ga pel cẽecẽe,
Ka foo ɓǝ kiita mai Masǝŋ mo ŋgoŋ tǝtǝl ah ya,
A syẽa za syiŋ ahe.
6 A faa pǝ zahzyil ahe:
Dǝɓ ka jok me ya,
Me ka dan pǝ bone laŋ kpee ya ta.
7 Ɓǝ faa ah daŋ a tǝtǝǝ ne ko,
A gwah ber a zyak za ne naiko,
Zah ah a faa ɓǝ gwari, a ɓeɓ za ki ne ɓǝ faa ɓe' ah ra.
8 A lal fuu kah gbyak yaŋ,
A byak za mai mo ka joŋra ɓǝɓe' laŋ ya,
A ik ra pǝ wulli.
9 A laŋ nahnǝn kyeɓ dǝɓ mai mo tǝ ga i pǝ wulli,
A lal fuu pǝ cok kal ah tǝgbana ɓolle,
A kaa pǝ cok ahe, a byak dǝɓ mai mo tǝ ga i pǝ wulli.
A gban ko,
A kwak ko ga lal ne ko.
10 Dǝɓ ah a lee ga sǝŋ pel ahe,
Swah dǝɓ ah a vǝr tǝɗe'.
11 Dǝɓ ɓe' a faa pǝ zahzyil ahe:
Masǝŋ ka ɓaŋ syiŋ ɓǝ ah ya,
Rãh nahnǝn ɓo, ka kwo me ya syaŋsyaŋ.
12 Dǝɓlii, mo ge ǝ̃ǝ me.
Masǝŋ, mo yaŋ tǝ pa syak ka.
13 Mor fẽe dǝɓ ɓe' a syẽa Masǝŋ pǝ zahzyil ah ne ɓǝ a faa:
Masǝŋ ka ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓe ya ne?
14 Amma me tǝ ɓe, mo tǝ foo ɓǝ za mai mo pǝ bone tǝkine za mai mo tǝ swaara ɓǝ,
Amo ne 'yah ka gbah jol ɓǝǝ cẽecẽe.
Mabaidǝɓ a soɓra suu ɓǝǝ mor jol ɓo,
Mor cẽecẽe amo gbah jol za mai mo ka ne za ma uu tǝtǝl ɓǝǝr a.
15 Mo vǝr swah dǝɓ ɓe',
Mo ŋgoŋ kiita tǝl ah mor ɓǝɓe' ahe,
Ŋhaa kiita ah mo yea tǝtǝl ah pǝgaɓɓe.
16 Dǝɓlii ye goŋ ga lii ga lii,
Za mai moo juura pel wo masǝŋ ki ra ga vǝrra gin tǝ sǝr ah tǝɗe'.
17 Dǝɓlii, mo ga laa juupel za ma wonsuu,
Mo ga swaa zahzyil ɓǝǝra.
18 Mo ga laa yee za matǝ jokri tǝkine wee syelle,
Mo ga ŋgoŋ kiita ne zyii ɓǝ ga mor ɓǝǝra,
Ka za sǝr mo cuura syak nyi ra kao.
Ma didina nga mi b’lak suma tchona woyo
1 Ma didina, ni kayam me ba, ang tchol sä woi hina dei ge?
Ni kayam me ba, ata yima ndaka nga na ang ngei tang nge?
2 Suma asa’atna ki yam mba ad’eng mazid’a a nga b’at ahlena abo suma hohoud’a;
suma hohoud’a a nga puk kä kur dau ma suma asa’atna a gunum kä avorozina.
3 Sama asa’atna nga mi subur tam yam tamu,
sama hal ahlena hi sumina nga mi ngulung ang Ma didina,
nga mi golong is mi.
4 Wana ni djib’era hi sama asa’atnid’a
ki yam mba ad’eng mamba nga mi dala:
Alona mba mi van ki zlad’a d’i!
Kur djib’er mamba pet mi dala:
Alona mi nga d’i!
5 Ahle suma mi lazina nga mi fazi tatap;
sariya nga d’i vum mbi;
nga mi gol mam suma djangûna is mi.
6 Nga mi de kurum ala: An mba ni giget ti,
vama tcho mba mi lan nduo burâ ki burâ.
7 Zla d’a ndeï avunamba nahle suma yid’a,
mbut ira ki zla d’a kad’a;
zla mam mba ded’a ni zla d’a tchod’a,
ni zla d’a ata yat tuo d’a mi.
8 Nga mi ngei tam huyok azina,
nga mi tchi suma bei zlad’a kazi ba na,
iram nga d’i d’us dudurup ata suma hohoud’a.
9 Mi nga ngeid’a gumun d’igi azlona mi nga ngeid’a ata yam ma domina na,
mi nga ngeid’a á ve suma hohoud’a,
nga mi lop vun suma hohoud’a á ve kabei mamba.
10 Mi grif kä, mi bur kä,
suma hohoud’a a ndabomu.
11 Nga mi de kurum ala: Alona mi mar wa,
mi tchok wa yam kä, nga mi we d’i.
12 Ma didina, ang tchol akulo,
Alona, ang ndjunumiya,
ang mar yam suma hohoud’a d’i.
13 Ni kayam me ba, sama asa’atna nga mi golong hina is ke?
Ni kayam me ba, nga mi de kurum ala
ang mba djobom yam sun mamba d’uo ge?
14 Wani ang tang nga we suma ndaka
ki suma a nga kid’eyêzi irazina,
ang nga tin irang kazi á ndjunuziya.
Sama hohoud’a mi deng tamî atangû;
angî ma ndjun sama hokuyod’ina.
15 Ang kus yam sama asa’atna,
ang ngobom yam tcho mam mba mi lata
gak irang wat tuo d’a.
16 Ma didina, angî amulâ burâ ki burâ gak didin;
andjaf suma a mba dap pei yam andaga manga.
17 Ma didina, ang nga hum zla d’a suma lulumana huruzi minita,
ang nga hazi ad’enga,
ang nga tin humang
18 á hum zlad’a hi suma hokuyod’a
ki d’a hi suma a nga kid’eyêzi irazinid’a,
á kazi sariya d’a d’ingêra.
Ar sama yam andagad’a ka hina,
mi mbut suma mandarâ d’uo d’a.
