Na joŋ osoko nyi pa joŋ fanne
1 Mazwãhsuu ɓe, mo yii Dǝɓlii!
Dǝɓlii, Masǝŋ ɓe, mo pǝyǝkki.
Amo ɓoo yǝk ɓo ɓo tǝgbana mbǝro.
2 Amo ɓoo cokfãi ɓo tǝgbana mbǝro.
Mo ɓyak coksǝŋ ɓo tǝgbana laimaaru.
3 Dǝɓlii, mo zyeɓ cok kal ɓo ɓo sǝŋ tǝ bii,
Mo joŋ swãh bam ɓo na pǝr mor ɓo,
Amo syee pǝzyil zyakke.
4 Amo joŋ zyak ɓo na zapee ɓo,
Mo joŋ sãh bam ɓo na za yeɓ ɓo.
5 Mo joŋ sǝr uu ɓo tǝ kpii ahe, ka laŋ ya.
6 Mo yea rii ɓo ne mabii tǝgbana dǝɓ moo rii fan ne zyimmi,
Ŋhaa rii waa ne lii ah daŋ.
7 Ne cok bii mo laara kyaŋ ɓo ma na ɓyaŋ bamme, so ɗuura kalle.
8 Bii mo ǝŋ o, waa pǝ̃ǝra ge lalle,
So bii taira ge pǝ cok mai mo zyeɓ ɓo mor ɓǝǝra.
9 Mo ɗea zahsyee nyi bii ka mo zǝǝra gŋ ka mo rahra tǝ sǝr daŋ kao.
10 Amo ye joŋ ka lum mo yea,
Ka bii mo ɓal tǝgǝǝ waa maluuri,
11 Ka nǝǝ cok daŋ mo zwahra tǝkine korro cokki.
12 Juu ma zoo sǝŋ swahra tǝ kpuu kah ahe,
A ŋwaara yee ne zwǝǝ tǝ ɓer ah ra.
13 Daga cok kal ɓo sǝŋ mo ye joŋ ka bam mo tǝ ge sǝŋ.
Sǝr daŋ kǝ̃ǝ ɓo ne yeɓ sãh jol ɓo.
14 Amo ciŋ fãa mor faɓalle,
Tǝkine fakpãhpǝǝ mor dǝfuu daŋ.
15 A lwaara farel ne fazwan mor ka laa pǝ'nyahre
Tǝkine nǝm tah wo suu daŋ.
16 Dǝɓlii a sah bii nyi kpuu bah mǝ ah mai mo pea ɓo sǝr
Liban.
17 Juu a syiira kol ɓǝǝ gŋ,
Makãhgoŋ a syiira kol ɓǝǝ tǝl ahe.
18 Magwiiŋgaɓ a swahra pǝ gǝ̃ǝre,
Tǝkpiiwa a swahra tǝgǝǝ waare.
19 Dǝɓlii, amo joŋ fĩi mor ka woŋ cokki,
Com a tan cok dan ahe.
20 Amo ye soɓ cokfuu tǝkine suŋ fooni, ka nǝǝ cok mo kyãhra.
21 Wee ɓol a yera yee mor farel ɓǝǝ jol ɓo.
22 Com mo zoo ɓe, a jin ga swahra pǝ yii ɓǝǝra.
23 Amma ne cok ah dǝfuu a pǝ̃ǝra ga tǝ yeɓ ɓǝǝra,
A joŋra yeɓ ŋhaa dai lilli.
24 Dǝɓlii, fan mai mo joŋ ɓo a pǝlli,
Mo joŋ ra ɓo daŋ ne yella,
Fan sãh ɓo baa sǝr ɓo.
25 Mabii maluu no,
Syiŋ maluu ne manyee no mor ahe,
Dǝɓ ka gak kee ya.
26 Dah tǝ bii maluu a kyãhra gŋ ta.
Mo joŋ syii dah maluu ɓo ka mo joŋra kyẽm gŋ.
27 Nǝǝ marai daŋ a byakra farel ɓǝǝ gin jol ɓo,
Ka mo nyi nyi ra ne cok ahe.
28 Mo nyi nyi ra ɓe, a nyiŋra.
Mo nyi farel nyi ra ɓe, a kǝ̃ǝra.
29 Mo soɓ ra ɓe, a ɗuura galle.
Mo ŋgoŋ tǝ'yak ɓǝǝ ɓe, a wukra,
A jin ciŋra vuu faɗa.
30 Mo fee tǝ'yak tǝ ɓǝǝ ɓe, a so yeara ne cee,
So fan a bem wo sǝrri.
31 Na yii Dǝɓlii ga lii ga lii,
Ka Dǝɓlii mo laa pǝ'nyah ne fan joŋ ah ra.
32 Mo ẽeko sǝr ne nahnǝn ɓe, a laŋ ne lii ah daŋ.
Koo mo juuko waare, suŋwii pǝ̃ǝ gŋ gin lalle.
33 Me ga ɗǝǝ lǝŋ wo Dǝɓlii ne cok me no,
Ne zah'nan cee ɓe daŋ, me ga ɗǝǝ lǝŋ yii Masǝŋ ɓe ne ko.
34 Ka mo laako pǝ'nyah ne lǝŋ me tǝ ɗǝǝni,
Mor ako ye joŋ me tǝ laa pǝ'nyahre.
35 Za faɓe' mo vǝrra gin wo sǝrri,
Ka za maɓea mo yeara kao.
Mazwãhsuu ɓe, mo yii Dǝɓlii. Mo yii Dǝɓlii!
Ei gilei Alo ma ad’engêm kal petna
1 An min gile Ma didina!
Ma didina Alo mana, angî ma ngol ma kal teglesâ,
angî ma nga ki subura ki b’o d’a ngal wiwilikina.
2 angî ma tchuk b’od’a atang
d’igi sana mi tchuk baruna atam na na,
ang gang akulod’a
d’igi sana mi gang azid’a akulo na mi.
3 Ang nga min aziyang akulo yam mbina,
ang mbut d’ugula d’igi pusâ hakulumeinina na,
ang nga dal akulo yam simetna.
4 Ang mbut simetna ni d’igi sama ang sunuma na,
ang mbut sin akud’a ni d’igi sama lang sundina na mi.
5 Ang tin andagad’a ni yam ad’ut ta ged’a;
ti nga ni kaka hina ngingring bei gigeta ba gak didin.
6 Ang zlubut yat kä ki mbiyo ma ngolâ
d’igi sana mi zlup baruna atam na;
mbina mi mba mi tchol yam ahuniyôna.
7 Kid’a ang ngobomba, mi ringâ,
mi b’at tam á ring abo breî manga.
8 Mbina mi djang kä angra ahuniyôna,
mi djak i kur hora,
mi i gak ata yima ang ngamzina.
9 Ang tinim nga haga mamba tala mi tchila kat ba,
mi mba mi hlup yam andagad’a d’uo d’a.
10 Ang sunï mbiyo ma djangâ kur toliyonda,
nga mi djang angra ahuniyôna.
11 Ahle suma abageina pet a nga tchumu,
koro ma abageina nga mi ndak vun lau mamba ni ki mam mi.
12 Aluweina a nga min aziyazi ata agu ma avunama,
a nga tchi hum agu máma teteng mi.
13 Ata yang ma kak ma sä akulona,
ang nga se alona yam ahuniyôna;
ahlena oî andagad’a ni yam sun nda ang lata.
14 Ang nga deî asuna yam d’uwarâ,
kahle suma sana nga mi zumuzina,
kayam azi fe te mazina yam andagad’a.
15 Ang hazi süm guguzlud’a kayam mi lazi tazi djivid’a,
ang hazi mbulâ kayam tazi d’i mbut aklongîd’id’a,
ang hazi avuna kayam azi fad’enga mi.
16 Ma didina, agu mang ma nglona,
mbina ndagamu;
agu sedre ma Liban ma ang puma,
mbina ndagam mi.
17 Ni kua ba, aluweina a nga min aziyaziya,
alei sïna nga mi min aziyamî hum agu siprena mi.
18 Ahuniyô suma fuyogeina ni yima kaka hahu abeid’ina,
ahuniyô suma djodjohlâ ni yima ngeid’a hahînina.
19 Ang le tilâ á tak yina,
ang le afata, nga d’i we yi mat ma nika mi.
20 Ang le nduvunda; ni ndata ba, andjeged’a nga;
ni kur nduvun ndata ba, ahle suma abageina a yo tita.
21 Azlo ma azongâ nga mi tchi á hal vama mam vuma,
nga mi hal te mama nata ang Alona.
22 Ata yima afata deîna,
mi hulong burâ kä kur domi mama.
23 Ata yi máma sana mi nde á le sun mamba,
mi le sun nda kaud’a gak fladege.
24 Ma didina, sun mang nga ang lata ti zul heî;
ang lat pet ni ki ned’a,
andagad’a ti oî kahle suma ang lazina.
25 Gola! Alum ma ngol ma bendenga heî
ma sana mi ndak á wum gongôd’i mamba d’uo na,
ahle suma gureina kahle suma nglo
suma sana mi ndak á ndumuzi d’uo na,
a nga nus kä kuru.
26 Batod’a nga d’i djang kuru,
ambur ma ngol ma a yum ala Leviyatan ma ang luma,
nga mi lü kurum mi.
27 Ahle ndazina pet a nga tin djib’er mazid’a ni kang ang
kayambala ang hazi te mazina ata yamu d’a.
28 Ang nga haziziya, azi nga te;
ang nga lazi djivid’a, azi nga hop kahle suma djivina mi.
29 Le ang mbud’uzi azigangû ni,
azi mbut mandarâ;
le ang d’el muzuk mazid’a ni,
azi mba bo, azi hulong mbut nandaga d’a gugud’upa.
30 Ang hazi muzuk manga, ang lazi le d’a dinga,
ang mbut ahlena awilid’a pet yam andagad’a.
31 Ma didina, ar subur manga ti ka’î hina gak didin,
ar ang le furîd’a yam sun nda ang lata.
32 Ang gol andagad’a, andagad’a ti zlaga,
ang do ahuniyôna, andosâ rip kaziya.
33 Ma didina, kur kak manda yam andagad’id’a pet,
an min gileng ki sawala;
Alo mana, ata yima an nga ki iran tua na,
an mba ni gilengû.
34 Ar djib’er manda ti lang tang djivid’a.
Ma didina, an min le furîd’a kangû.
35 Ar suma le tchod’a a vit tei yam andagad’a,
ar suma asa’atna a dap pei ki irazi fafat.
An min gile Ma didina!
Agi gilegi Ma didina mi!
