Na yii Dǝɓlii
1 Na yii Dǝɓlii!
Me ga joŋ osoko nyi Dǝɓlii ne zahzyil ɓe daŋ kǝsyil zan ahe.
2 Fan mai Dǝɓlii mo joŋ daŋ a pǝsãh ɗii nai ne!
Za mai mo tǝ laara pǝ'nyah ne fan ah mo joŋ ɓo a 'yahra ka tan mor ah ta.
3 Yeɓ ah daŋ a pǝyǝkki,
Masǝŋ a njaŋ ga lii ga lii.
4 Dǝɓlii ka soɓ na yaŋ ɓǝ yeɓ sãh ah ra ya,
A kwan syak tǝ dǝɓɓi,
A gboŋgboŋ ta.
5 A nyi farel nyi za mai moo ɗuura ko,
Ka yaŋ ɓǝ gbanzah ah mo gbǝ ɓo ya.
6 Cuu swah ah nyi zan ah ne mai mo nyi sǝr za gwǝǝ nyi ra.
7 Pǝzyil fan mai mo joŋko daŋ a pǝsãhe, a njaŋ.
Ɓǝ lai ah ra daŋ a ne cok ahe,
8 A yea ga lii ga lii, Masǝŋ rǝk ɓo,
A pǝsãhe, a ne fahlii.
9 Dǝɓlii wǝǝ zan ahe,
So gbǝ zah ma ga lii ne ra.
Dǝɓlii a pǝyǝkki, a daŋdaŋ.
10 Fahlii mai ka dǝɓ mo ciŋ pa fatan ne ko ako ye ɗul Dǝɓlii.
A nyi yella masãh nyi za mai moo syeera mor ɓǝ lai ahe.
Dǝɓlii nǝn pǝkoŋ ka yii ga lii ga lii.
Subura yam sun nda ndandala hAlonid’a
1 Agi gilegi Ma didina!
An mba ni gile Ma didina ki hurun pet
aduk toka hi suma d’ingêrîd’a.
2 Sunda hi Ma didinid’a ti ngola.
Suma tazi lazi djivid’a katna a hal á wat ad’ud’u.
3 Sun mamba nga d’i wile ki subura,
d’ingêr mamba ti nga kaka gak didin mi.
4 Mi nga mi ge hum suma yam sun mam mba ndandala.
Ma didina ni ma we hohowa sumina, ni ma sumad’a mi.
5 Nga mi he tena mi suma a nga lum mandarama,
nga mi djib’er yam vun mam ma djinda burâ ki burâ mi.
6 Mi tak ad’eng mam mba mam nga mi le
ki sundid’a mi sum mama
ata yima mi hazi djona handjaf suma dingîna.
7 Sun nda mi lat kabomba ni gagazid’a ki d’ingêra;
vun mam ma hed’a pet
ni ma sana mi ndak á tin hurum kama,
8 mi nga ni kaka hina gak didin,
mi ni gagazid’a ki d’ingêra mi.
9 Ma didina mi sunï á sut sum mama,
mi djin vunam ki sed’eziya.
Simiyêm ala ma bei tchod’a ma suma a lum mandarama.
10 Le mandara Ma didina nad’u tinda hi ned’id’a.
Suma pet suma a nga le hina na
ni suma a nga ki djib’er ra djivid’ina.
Ar suma a gilem gak didin!
