Fatan Masǝŋ ne kwan syak ahe
1 Lǝŋ David.
Dǝɓlii, amo lii me, so mo tǝ me ɓe.
2 Mo tǝ ɓǝ fan joŋ ɓe daŋ ɓe.
Koo ne cok mo pǝɗǝk ne me laŋ, mo tǝ ɓǝ foo ɓe daŋ ɓe.
3 Koo me tǝ joŋ yeɓɓe, koo me kaa ɓo,
Mo kwanne, mo tǝ yeɓ joŋ ɓe daŋ ɓe.
4 Koo kǝpel ka me ɓah faa ɓǝ ya ba laŋ,
Mo tǝ ɓǝ mai me tǝ ga faa ɓe.
5 Amo ryaŋ me ɓo kahlaa nǝfahfal nǝkǝpel daŋ.
Mo tǝ byak me ne swah ɓo.
6 Tan ɓo mo tǝ me ɓo kal jol ɓe,
A pǝɗǝk kal tǝ fatan ɓe ɓe.
7 Me ǝ̃ǝ tǝ'yak ɓo ga kẽe pǝɗǝk ne?
Me ɗuu pel ɓo ga kẽne?
8 Koo me yee ge sǝŋ, mo no gŋ.
Me ɗǝr ge pǝ cok mai za wul mo gŋ mor sǝrri, amo no gŋ.
9 Koo me zoo kal ge fah morcomzah'nanne,
Wala koo me kal ge cok maɗǝk nefah morcom lilli,
10 Mo ga syee ne me gŋ, mo ga gbah jol ɓe.
11 Koo me fii ka cokfuu mo muŋ me,
Koo me faa cokfãi ma kah ɓe mo jin ciŋ suŋni,
12 Amma ne daŋ laŋ, cokfuu ka pǝfuu wo ɓo ya,
Suŋ a wo ɓo na comme,
Cokfuu ne cokfãi a wo ɓo tǝki.
13 Amo ye joŋ fan mai mo wo ɓe daŋ,
Amo tai fan suu ɓe ge wo ki ɓǝr ma ɓe.
14 Me yii mo, mor mo kii nǝn pǝkoŋ ka za mo ɗuura mo ɓe.
Fan mai mo joŋ daŋ, dǝɓ kwo taa ya, a gǝriŋ.
Me tǝ ɓǝ ah ɓo ne zahzyil ɓe daŋ.
15 Ne cok woiŋ ɓe mo tǝ taira ga wo ki ɓǝr ma ɓe nje nje, mo kwo ɓe,
Tǝkine mai me tǝ giŋ gŋ ŋhaa daŋ.
16 Mo kwo me kǝpel mai ka me ɓah byaŋ ya ba.
Daga ne cok me joŋ ya ba, ɓǝ ɓe daŋ ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol ɓo.
17 Masǝŋ, ɓǝ foo ɓo kal tǝtǝl ɓe pǝ'manne, a pǝpãa no cam!
18 Koo me kee laŋ, a kal tǝkuu zahbii ne pãare.
Koo ne cok me kpiŋ laŋ, me yea ma ne mo.
19 Masǝŋ, me 'yah mo ik za faɓe' pǝ wulli.
Me 'yah za ma joŋra fan bai kwan syak mo soɓra me.
20 A faara ɓǝɓe' ka ɓo,
A faara ɓǝɓe' tǝ tǝɗii ɓo.
21 Dǝɓlii, me syiŋ za mai mo syiŋra mo ɓo no cam,
Me syẽa za mai mo ŋwoora kyaŋ ne mo.
22 Ame syiŋ ra ɓo kpǝrtǝ,
Me kwan ra tǝgbana za syiŋ ɓe.
23 Masǝŋ, mo mgbai me, mo tǝ zahzyil ɓe.
Mo lii me, mo tǝ ɓǝ foo ɓe.
24 Ɗah mo lwaa ɓǝɓe' wo ɓe no ne?
Ka mo zaŋ me kan tǝ fahlii masãhe.
Ang halan hurunu, ang wanu
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalîna.
Ma didina, ang halan hurunu,
ang wanu.
2 Ata yima an kaka kä na,
ang nga wanu;
ata yima an nga ni tchol akulona,
ang nga wan mi.
Ang nga we djib’er manda ei akulo dei.
3 Ata yima an nga ni titna,
ang nga wanu;
ata yima an nga ni bur kä na,
ang nga wan mi.
Ang nga we lovot manda pet mi.
4 Ata yima zlad’a nde nga avunan nduo tua na,
Ma didina, ang wat wa pet da’.
5 Ang nga avoronu, ang nga blogon mi;
abong nga tinda kan mi.
6 We ndata ni we d’a ndandal la kal kanda;
ti sä nakulo dei; an ndak á wat ad’ut ti.
7 An mba ni i ni lara woi dei ki Muzuk mangâ ge?
An mba ni ringî lara woi dei avorong nge?
8 Le an dja’î akulo ko, ang nga;
le ni i ni kazulei ko, ang nga mi!
9 Le an mbut ki gigingâ
ni pir gak ni i ata yima afata ti deî kua na,
le an i gak ni kak sä ata avun dabid’a
halum ma nglonid’a sä abo hî pî,
10 sä kua pî abong mba mi tagan lovota,
ang mba van ni kabong ma ndjufâ.
11 Le an dala: Nduvunda ti dugunu pî,
andjeged’a ti mbut ni faleid’a gevenu.
12 Nduvunda pî ti nga nduvunda irang ngi,
andjeged’a nga d’i b’o ni d’igi faleid’a na,
nduvunda ti ni d’igi b’od’a na irangû.
13 Ni ang ba, gan sana;
ni ang ba, djaganï kur azì grona hasuna.
14 An nga ni gileng kayam an ni vama ge ma ndandalâ;
sun manga ni sun nda atchapa,
an wat tei tetet mi.
15 Ata yima ang lan ata yima ngeid’a
ang djaganï kä kur yima yiyik ma kä ad’u andagad’ina,
hliwin mi nga ngeid’a avorong ngi.
16 Ang wan ni kid’a an nga kola kur asun tua d’a dei.
Ang ngan bur mana, ang b’irim kä kur mbaktum manga pet
avok bei ang tinim ba.
17 Alo mana, ad’enga heî ki sed’en
á wäd’u djib’er manga;
ablau mata ti kal ngola heî.
18 Le an ndumud’u ni,
ti nablaud’a kal lesâ.
Ata yima an zlit akulona,
an nga zlapa ki ang tua.
19 Alo mana, an min ala
ang tchi suma asa’atna woi mbeî!
Agi suma tchi matna, agi hud’ugi sä woi dei gevenu!
20 Mang suma djangûna
a nga de zla d’a tcho d’a tchi matna kangû,
a nga hlang simiyêng á mbut ki ir suma.
21 Ma didina, an noî suma a noyôngâ woi d’uo zu?
An gol suma a kak djangûna ki sed’engâ is mi d’uo zu?
22 An noyôzi ni noî d’a tchod’a;
azi mbut ni man suma djangûna mi.
23 Alo mana, ang halan hurunu, ang wumu;
ang kugunu, ang we djib’er man nda teteud’a.
24 Ang golonu, na ni an nga ni kur lovot ta tchod’a zu?
Le an nga ni kur lovot ta tchod’a ni,
ang tinin kur lovot ta didinda.
