Juupel ma fii ka Masǝŋ mo byak dǝɓɓi
1 Lǝŋ David.
2 Dǝɓlii, mo ǝ̃ǝ me wo za maɓeare.
Mo byak me wo za ma joŋra faɓe'.
3 Cẽecẽe a kyeɓra ɓǝɓe' ka joŋni,
Cẽecẽe a kyeɓra balle.
4 Tǝrĩi ɓǝǝ tǝgbana nãaguu sooyii ma in dǝɓ pǝ wulli,
Ɓǝ faa zah ɓǝǝ tǝgbana nãaguu lomme.
5 Dǝɓlii, mo byak me jol za faɓe',
Mo byak me wo za ma joŋra faɓe' moo 'yahra lee ɓe.
6 Za ma yiira suu saara mǝmmǝǝ tǝkine kpǝram tǝ fahlii pel ɓe ka gban me ne ko.
7 Me faa nyi Dǝɓlii: Amo ye Masǝŋ ɓe.
Dǝɓlii, mo laa yee ɓe me tǝ yee fii gbah jol ne wo ɓo.
8 Dǝɓlii, Masǝŋ ɓe, pa ǝ̃ǝ ɓe maswahe, amo ye byak me zah salle.
9 Dǝɓlii, mo nyi fan mai za faɓe' mo tǝ 'yah nyi ra ka,
Mo soɓ ɓǝ foo ɓe' ɓǝǝ mo foora ɓo joŋ ka.
10 Mo soɓ za syiŋ ɓe kaara kacella ka.
Mo joŋ ɓǝ foo ɓe' ɓǝǝ mo foora ɓo tǝ ɓe pii soo ge tǝ ɓǝǝra.
11 Mo soɓ yakwii syak ra,
Mo ɓoo ra ge pǝ lak maɗǝk ah ka mo yeera ge lal ka syaŋsyaŋ.
12 Za mai moo gwahra ber zah za ki mo soɓ ɓǝ ɓǝǝ mo joŋ ka.
Ka ɓǝɓe' mo ge tǝ dǝɓ ɓe' mo muŋ ko.
13 Me tǝ ɓe Dǝɓlii, amo ye pa cam tǝ za syak tǝkine mabaidǝɓɓi.
14 Za matǝ njaŋ a ga yiira mo,
A ga yeara ne cee pel ɓo.
Tchenda hi sama hal ndjundina
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Ma didina, ang prud’un ndei abo suma asa’atna,
ang ngomon abo suma murud’umba.
3 Sum ndazina a nga de zla d’a tchod’a kan kuruzi krovo,
a nga ndjak vunazi kur burâ kaf á dur ayîna.
4 A nga trâ sinazi d’igi guguina na;
zla d’a de d’a avunazid’a ni d’igi ayî mageid’a na mi.
Tchol ndjö5 Ma didina, ang ngomon abo suma asa’atna,
ang ngomon abo suma murud’um
suma a nga hal lovota á pugun kä na.
6 Suma yam mba ad’enga
a nga gun dauna kabeid’a kä avoronu,
a nga gun abei kelegeuna kä avun lovota kanu,
a nga burun kä á tchanu.
Tchol ndjö7 Ma didina, an nga ni dangû, angî Alo mana,
Ma didina, ang tin humang hum tchen man nda hud’a.
8 Ma didina Salad’a, angî ad’eng nga sud’unda;
kur bur ma dur ayîna, ang bar abong ngei kanu.
9 Ma didina, ar sama asa’atna mi ndak vun min mamba d’i,
ar mi ndak vun nga hur mama á subur ki tam mbuo mi.
Tchol ndjö10 Ar suma a nguyuna
zla d’a tchod’a ndavunazid’a,
ti hulong kaziya.
11 Ar gordjona mi tchuk kaziya,
ar a tchuguzi aduk akud’a,
ar a tchuguzi kur zul la yiyik
ka azi ndak á buzuk kei kur ruo d’a.
12 Sama ka zlad’a nga mi kak tatâ yam andagad’a d’i,
sama murud’umba ndaka nga d’i digim á bam mbeyo.
13 Ma didina, an we ang nga ka
ir zlad’a hi suma hohoud’id’a,
ang nga wal ir zlad’a hi suma houd’id’a ki d’ingêra mi.
14 Gagazi, suma d’ingêrâ a mba gileng simiyêngû,
a mba kak kä avorong mi.
