Fan daŋ mo yiira Masǝŋ
1 Na yii Dǝɓlii!
Fan mai mo no coksǝŋ daŋ, we yii Dǝɓlii.
2 Awe zapee ah ma coksǝŋ daŋ, we yii ko.
3 Com ne fĩi daŋ, we yii ko.
Ŋwǝǝmǝŋgai, we yii ko.
4 Coksǝŋ maɗǝkki, we yii ko,
Tǝkine bii ma mor masyiibam daŋ.
5 Ara daŋ mo yiira tǝɗii Dǝɓlii,
Mor Dǝɓlii faa ɓǝ, so joŋ ra ne ko.
6 Ako ye rǝk ra pǝ cok kal ɓǝǝ ne ɓǝ faa zah ahe,
Ka mo yeara gŋ ga lii ga lii,
Ka zǝǝra tǝ ɓǝ ah ya.
7 Fan ma wo sǝr nyee daŋ, we yii Dǝɓlii.
Fan maluu ma pǝ bii ne ma mor bii sǝŋ daŋ, we yii ko.
8 Sãh bamme, syaŋne, sum syaŋne, ne swãhe tǝkine zyak maswah mai moo laara zah ahe, we yii ko.
9 Waare ne geere, kpuu mai moo lee syẽmme tǝkine kpuu camcam daŋ,
10 Faɓal daŋ, ma yaŋ ne ma cokki, fan ma kwak ɓǝr tǝ sǝrri, tǝkine juu daŋ, we yii ko.
11 Awe za goŋ ne za daŋ, yerima ra tǝkine za ma ne swah manyeeki ah daŋ,
12 So wee tǝbanna tǝkine woi, ne za tamme tǝkine wee manyee daŋ, we yii ko.
13 Ara daŋ mo yiira tǝɗii Dǝɓlii,
Mor tǝɗii ah kal mǝ za ki ɓo daŋ.
Yǝk ah a tǝ sǝr nyee tǝkine coksǝŋ daŋ.
14 Ako ye joŋ zan ah ɓo pǝswahe,
So zan ah daŋ mo yiira ko,
Za Israel ara ye za 'yah ahe.
Na yii Dǝɓlii!
Giled’a hi Ma didina d’a ata yina peta
1 Agi gilegi Ma didina!
Agi gilegi Ma didina ei kur akulod’a,
agi ahle suma sä akulo deina,
agi gilemu!
2 Agi malaika mama pet,
agi gilemu!
Agi ahle mam suma mi lagina pet,
agi gilemu!
3 Afata ki tilâ,
agi gilegiziya!
Agi tchitchiu d’a b’o yina pet,
agi gilegiziya!
4 Agi akulod’a hakulod’id’a,
agi gilegiziya!
Agi mbiyo ma sä yam akulod’ina,
agi gilegizi mi!
5 Ar agi pet gilegi simiyê Ma didina,
kayam mam he vuna kagiya, agi nga mi.
6 Mi tinigi á kak teteu gak didin,
mi tin gat ta a nga tchila kat tuo d’a mi.
7 Agi gilegi Ma didina yam andagad’a ka hî!
Agi amburei suma aduk mbinina
ki galileina pet,
agi gilegiziya!
8 Akud’a, mogoina, nesâ, akukutna ki babarâ,
agi suma nga gagi yagi kä ad’u zla mambina,
agi gilegiziya!
9 Agi ahuniyôna ki yima djodjohlâ pet,
agi agu ma vuta kagu sedrena pet,
agi gilegiziya!
10 Agi ambureina, azureina, d’uwarâ pet,
agi ahle suma dram kä na kaluwei suma pira,
agi gilegiziya!
11 Agi amulei suma yam andagad’ina,
andjaf suma pet,
suma nglona ki suma ka sariya
suma yam andagad’ina pet,
agi gilegiziya!
12 Agi azungeîna ki yuguneina,
agi momorogeina ki kemba,
agi gilegiziya!
13 Ar agi pet gilegi simiyê Ma didina,
kayam simiyêm mam tu ni ma kal petna;
subur mamba nga d’i te
yam andagad’a kakulod’a mi.
14 Mi hulong hle yam mam
suma Israel suma go ki sed’ema akulo.
Kayam ndata,
mam suma d’engzeng ndazina pet a gilemu.
Agi gilegi Ma didina!
