Juupel ma soɓ suu ne mor jol Masǝŋ
1 Lǝŋ David.
Masǝŋ, mo byak me, mor me ɗuu ge muŋ ɓo wo ɓo.
2 Me faa nyi Dǝɓlii: Amo ye Dǝɓlii ɓe,
Fan sãh mai me ne daŋ amo ye nyi me.
3 Za Dǝɓlii ara pǝsãh ɗii ne!
Ame laa pǝ'nyah ne kaa kǝsyil ɓǝǝra .
4 Za mai mo kalra ge ɓo tǝ syee mor masǝŋ ki ra a 'namra bone magaɓ ah gin tǝ suu ɓǝǝ ne ko.
Me ka tai ne ra pǝ cok joŋ syiŋ ɓǝǝr a,
Me ka juupel wo masǝŋ ki ɓǝǝ ra ya ta.
5 Dǝɓlii, amo ye fan mai me ne daŋ,
Fan mai me ne 'yah ah daŋ amo yee nyi nyi me, cee ɓe jol ɓo.
6 Fan ɓo moo nyi nyi me daŋ a pǝsãh ɗii ne?
Fan ah ra pǝsãh no cam.
7 Me joŋ osoko nyi Dǝɓlii mor ako ye tǝ byak me.
Ne suŋ ɓe, fatan zahzyil ɓe a lai me.
8 Cẽecẽe me tǝ ɓe, Dǝɓlii no ne me,
A kah ɓe gwari, fan ki ka gak laŋ me ya.
9 So zahzyil ɓe tǝ laa pǝ'nyah pǝlli,
Cẽecẽe me tǝ ɓe, me kaa ɓo jam,
10 Mor mo ka soɓ me ga pǝ cok mai za wul mo gŋ ya,
Mo ka soɓ dǝɓ mai mo tǝ 'yah ko pǝ wul a.
11 Mo ga cuu fahlii mai mee ga syee gŋ ka lwaa cee ne nyi me.
Mo wo ɓe ɓe, me laa pǝ'nyah no cam.
Gbah jol mai mo tǝ gbah jol ɓe,
A pǝ'nyah wo ɓe ga lii ga lii.
Furîd’a hi sama Alona prud’um mbeina
1 Ni sawal la David mi hlata.
Alo mana, ang ngomonu,
kayam an hal yima ngeid’a natangû.
2 An nga ni de mi Ma didina ala:
Angî Salad’a ma kal teglesâ;
an nga ki vama djivi ma kalang angâ nga d’i.
3 Suma d’ingêr suma yam andagad’ina,
ki suma d’engzeng suma kal teglesâ
ni suma tan lan djivid’a heî kazina.
4 Suma a nga hal alo ma dingîna,
a mba mba ki ndaka kaziya.
An mba ni ngad’am buzuna d’i,
an mba ni yum simiyêm ki vunan nduo mi.
5 Ma didina, te mana ki tche manda a tcholï natangû,
ni ang ba, nga ngom yi man ma kaka.
6 B’rau manga tan lan djivid’a heî kad’u,
djo ma ang handjina mi djivid’a heî mi.
7 An nga ni suburung ang Ma didin ma nga dan d’alîna,
andjege pî djib’er manda nga d’i han ad’enga.
8 An nga ni gol Ma didina avoron teteu.
Ata yima mi nga tchola yam bigan nda ndjufina,
an nga ni giget ti.
9 Ni kayam ndata ba, hurun oî ki furîd’a,
tan nga lan djivid’a,
tan tuk halas mi.
10 Kayam ang mba aran kä ata yima azuleina d’i,
ang mba ar mang ma d’engzengâ kä
kur zula á tchimba d’i.
11 Ang mba tagan lovot ta i kur arid’id’a;
furî d’a ngola sä navorongû,
zlezleû d’a bei dabid’a nga ni yam bigang nga ndjufa.
