Juupel ma joŋ osoko
1 Lǝŋ David.
Dǝɓlii ye cokfãi ɓe, ako ye pa ǝ̃ǝ ɓe,
Me ka ɗuu gal dǝɓ ki ya.
Dǝɓlii ye tǝ byak me wo gaɓ daŋ,
Me ka ɗuu gal a.
2 Ne cok za maɓea ah mo ge ka ruura sal ne me mo kyeɓra ka in me pǝ wul ɓe,
A ga ɓeera tǝ ɓal a leara ga sǝŋ.
3 Koo za sal mo ge ryaŋra me laŋ,
Me ka ɗuu gal a.
Koo za mo urra sal ne me laŋ,
Masǝŋ ye pa uu tǝ ɓe.
4 Me 'yah fii fan vaŋno jol Dǝɓlii,
Me tǝ 'yah fan ah no cam.
Me 'yah ka me ge kaa yaŋ Dǝɓlii zah'nan cee ɓe ga lii ga lii,
Ka me foo ɓǝ sãh ah tǝkine fii ko ka mo byakko me gŋ.
5 Ne cok zah'nan bone mo ge ɓe,
A ga muŋ me ɓǝr yaŋ ahe,
A ga byak me ɓǝr yaŋ ah jam,
A ga ɓaŋ me kan tǝwaa mawah ah sǝŋ.
6 So me ga kaa kacella tǝ za syiŋ ɓe,
Me ga joŋ syiŋ pǝ yaŋ ah ne ɓyaŋ ɓǝ ne laa pǝ'nyahre,
Me ga ɗǝǝ lǝŋ yii Dǝɓlii ne ko.
7 Dǝɓlii, ne cok me yeyee ɗii mo ɓe, mo laa yee ɓe,
Mo kwo syak tǝ ɓe, mo zyii zah ɓe.
8 Amo faa me ge wo ɓo.
Oho, me ga ge wo ɓo Dǝɓlii.
9 Mo jiŋ fahfal ɓoo nyi me ka.
Mo joŋ kpãh ne me ka,
Mo yee zah byak ɓo wo ɓo ge lal ka,
Amo ye pa gbah jol ɓe.
Mo woŋ ki ne me ka,
Mo soɓ me ka, Masǝŋ pa ǝ̃ǝ ɓe.
10 Koo pa ɓe ne ma ɓe mo soɓra me ɓoo laŋ, amma Dǝɓlii ga byak me.
11 Dǝɓlii, mo cuu fan mai mo tǝ 'yah ka me joŋ nyi me,
Mo byak me tǝ fahlii masãh ahe,
Mor za syiŋ ɓe pǝpãare.
12 Mo soɓ me ge mor jol za syiŋ ɓe mai moo gin cakra zah ɓe ne ber ka ren gal nyi me ne ka.
13 Me tǝ ɓe, me ga yea sǝŋ ne cee, me ga kwo fan sãh mai Dǝɓlii moo ga joŋ wo zan ahe.
14 Mo nyiŋ ɓǝ Dǝɓlii, zahzyil mo nǝǝ mo ka,
Mo soɓ suu ɓo wo Dǝɓlii.
Go kAlona mandarâ nga d’i
1 Ni sawal la David mi hlata.
Ma didina ni b’o manda ni ma sud’una;
ni nge ba, an mba ni lum mandaram nge?
Ma didina ni ma ngomona;
ni nge ba, an mba ni zlak abom nge?
2 Ata yima suma asa’atna a mba ndan ayîna
á kizagan hliwin ndeina,
ni azi suma noyôna ki suma djangû mana ba,
a mba dap asezi a puk kä.
3 Le b’ranga ndjar á dur ki sed’en pî,
an mba ni le mandar ri;
le azi tchol á dur ayîna ki sed’en pî,
vunadigan mba d’i tumun nduo mi.
4 An nga ni tchen Ma didina
yam vama an nga ni halam ki hur ma hatina:
Nala, an min kak kur gong nga kud’ora
hi Ma didinid’a teteu gak mat mana
á gol subur mamba,
á gol gong mam mba kud’ora ki furîd’a mi.
5 Kayam mam mba mi ngomon kur gong mamba kur bur ma tchona,
mam mba mi ngeyen kur zlub’u mamba,
mba mi hlan akulo yam ahinad’a mi.
6 Ki tchetchemba, an hle yan akulo
yam man suma djangû suma a nguyuna,
an mba ni he vama ngat buzuna
ki furîd’a ngola kur zlub’u mamba,
an mba ni ge sawala, an mba ni gile Ma didina mi.
7 Ma didina, ang humun delenu, an nga ni yangû;
ang wan hohowonu, ang hulongôn humba.
8 An djib’er yam zla d’a ang dat ala:
Agi halagi á wan iranu d’a.
Ni kayam ndata ba, Ma didina,
an nga ni hal á wang irangû.
9 Ang ngei irang avoron ndi,
ang zut azong mangâ woi kayîna d’i.
Angî ma ndjununa,
ang aran ndei d’i, ang gan ndei d’i,
kayam angî Alo ma sud’una.
10 Le abun azi kasun a aran ndei pî,
ang Ma didina mba van atangû.
11 Ma didina, ang had’an á tit kur lovot manga,
ang tinin kur lovot ta d’ingêra
abo man suma djangûna.
12 Ar ang han ndei abo man suma djangûna d’i,
kayam azi nga le glangâs ma aboina kanu,
azi ni suma a halî murud’um mba led’a tuna.
13 Hina pet pî, an we woi tetet ala
an mba ni we djivid’a hi Ma didinid’a
yam andagad’a ka hî!
14 Ang tin hurung yam Ma didina,
ang ve tang ad’enga, ar tang tchuk lus si.
Ang tin hurung yam Ma didina.
