Osoko mor fan sãh mai Masǝŋ mo joŋni
1 Lǝŋ David, ne cok mo joŋ suu ah pel Abimelek tǝgbana tǝgwĩi yo, so Abimelek mo nĩi ko wol ah kalle.
2 Me ga joŋ osoko nyi Dǝɓlii cẽecẽe,
Me ka yea zah ne joŋ osoko nyi ko ya.
3 Me ga joŋ osoko nyi ko mor fan mai mo joŋko ɓo,
Ka za ma laara bone mo laara ɓǝ ah ɓe, mo 'nyahra suu.
4 We yii tǝɗii Dǝɓlii ne me,
Na joŋ osoko nyi ko.
5 Ame juupel wo Dǝɓlii,
So Dǝɓlii laa juupel ɓe,
Wǝǝ me jol gal mai me tǝ ɗuu daŋ.
6 Za ma pǝ bone a woora nahnǝn ẽe Dǝɓlii,
So a laara pǝ'nyahre,
Swãa ka ren ra ya.
7 Za matǝ jok a yera yee ɗii ko,
So a laa yee ɓǝǝra,
A ǝ̃ǝ ra gin pǝ cok gaɓ ɓǝǝ daŋ ta.
8 Angelos Dǝblii a byak za mai moo ɗuura ko,
A wǝǝ ra pǝ gaɓ ɓǝǝ daŋ.
9 Mo foo ne suu ɓo ɗao, Dǝɓlii a pǝ'nyah no cam.
A pǝ'nyah wo dǝɓ mai mo soɓ suu ah ɓo wo Dǝɓlii.
10 Awe za mǝ Dǝɓlii daŋ, we ɗuu ko.
Za mai mo tǝ ɗuura ko daŋ a lwaara fan mai zahzyil ɓǝǝ mo tǝ 'yahe.
11 Koo ɓol laŋ comki ka lwaara farel a, koŋ in ra,
Amma za mai moo ɗuura Dǝɓlii, fan sãh ka pee ra ya.
12 Palyaŋ ɓe wee tǝbanna, we ge,
We laa ɓǝ faa ɓe, me ga cuu ɗul Dǝɓlii nyi we.
13 We 'yah laa pǝ'nyah ne zah'nan cee ɓii no ne?
We 'yah zah'nan cee ɓii mo nǝn wo sǝr tǝkine laa pǝ'nyah no ne?
14 Mo nai ɓe, ka we byak zah ɓii ne faa ɓǝɓe' tǝkine gwah berre.
15 We soɓ fan maɓe' ahe, we joŋ fan masãhe.
We kyeɓ kal tǝ jam.
16 Dǝɓlii a ẽe za matǝ njaŋ,
A laa yee ɓǝǝra.
17 A cak za mai moo joŋra ɓǝɓe', ŋhaa za ɓǝǝ laŋ a yaŋ ra,
Ka ga foora ɓǝ ɓǝǝr ao.
18 Ne cok za matǝ njaŋ mo yera yee ɗii Dǝɓlii ɓe, a laa yee ɓǝǝra,
So a wǝǝ ra jol gaɓ ɓǝǝ daŋ ta.
19 Dǝɓlii a yea gwari ne za mai zahzyil moo nǝǝ ra,
A ǝ̃ǝ za mai byak fan mo ǝ̃ǝ ra pee ɓo.
20 Dǝɓ matǝ njaŋ a laa bone pǝlli,
Amma Dǝɓlii a wǝǝ ko gin pǝzyil ah daŋ ta.
21 So Dǝɓlii a byak woiŋ ah ra daŋ,
Koo vaŋno laŋ ka dah ya.
22 Ɓǝɓe' a ga ik za ma joŋ faɓe' pǝ wulli,
Za mai mo syiŋra za matǝ njaŋ ɓo, Dǝɓlii ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝra.
23 Dǝɓlii ga ǝ̃ǝ za yeɓ ah ra,
Za mai mo gera ɓo wol ah ka mo byak ra, kiita ka lwaa ra ya.
David mi gile Alona yam djivi mamba
1 Ni sawal la David mi hlat ata yima mi mbut tam d’igi sama lilid’a na avok Abimele’â. Abimelek mi digim mbei avoromu, mi ge tam mi i mi.
2 An mba ni subur Ma didina ata yima lara ge pet,
an mba ni gilem ki vunan burâ ki burâ.
3 An mba ni subur tan yam Ma didina;
agi suma lulumana, agi humunu, agi lagi furîd’a mi.
4 Agi hagi ngola mi Ma didina zlapa ki anu;
ei pet suburum simiyêm mi.
5 An hal Ma didina;
mam hulongôn humba,
mam ndan ndei kur mandar mana pet mi.
6 Suma a hle irazi á goloma, irazi b’o woyo,
azi nga mbut zulona d’i.
7 Ata yima sama hohoud’a mi tchi yam Ma didinina,
mam hulongôm humba,
mam sud’um mbei kur ndak mamba pet mi.
8 Malaikana hi Ma didinina nga mi kak ndjola
yam suma a lum mandarama,
mi nga mi sud’uzi woi mi.
9 Agi djugumu, agi mba wagi
Ma didina djivi mamba tua d’uo zu?
Sama hal yam ma ngeid’a atama,
mi le furîd’a.
10 Agi suma hi Ma didinina, agi lum mandaramu,
kayam suma lum mandarama, va nga mi kid’agazi d’i.
11 Azlona groma ahlena a nga kid’agaziya,
meid’a nga d’i tchazi mi,
wani suma a nga hal Ma didinina,
vama djivi ma bei azi fuma nga d’i.
12 Grona, mbeï humun-ngiya,
an mba ni had’agi á le mandara Ma didina.
13 Ni nge ba, mi min á kak ki iram bei matna,
mi min burum i fiyaka á we djivid’a ge?
14 Ar mi d’el sinam á de zla d’a tchod’a,
ar mi d’el vunam á lop suma mi;
15 mi wal lei ki tchod’a,
mi le ni djivid’a;
mi hal b’leng nga halasa,
mi tit blogot mi.
16 Ma didina iram nga tinda yam suma d’ingêrâ,
humam nga tinda á hum tchi mazina mi.
17 Ma didina mi mbut iram á kak djangûna ki suma asa’atna,
á hled’ezi woi yam andagad’a
tala sa djib’er kazi bugol luo d’a.
18 Ata yima suma d’ingêrâ a nga tchi ala mi ndjunuziya na,
Ma didina nga mi humuziya,
nga mi pad’azi woi kur ndak mazid’a pet mi.
19 Ma didina mi nga go ki suma huruzi b’la’â,
nga mi sut suma huruzi nga mi vazi yam tcho mazid’ina mi.
20 Sama d’ingêrâ nga mi fe ndaka teteu,
wani Ma didina nga mi sud’um mbei kurut burâ ki burâ,
21 nga mi ngomom asogom pet,
asogom tu pî nga mi kus sei d’i.
22 Sama asa’atna mba mi mit yam asa’at mamba,
suma a kak djangûna ki sama d’ingêrîna,
Ma didina mba mi kazi sariyad’a kaziya.
23 Ma didina nga mi sut azungeî mama,
nga mi prut suma pet suma a ngei tazi atama woi kur sariyad’a.
