Sion yaŋ Masǝŋ
1 Lee wee Kora.
2 Dǝɓlii pǝyǝkki, a nǝn pǝkoŋ mai ka dǝɓ mo yii ko pǝlli,
Kaa ɓo yaŋ ah tǝwaa
Sion.
3 Sion, waa Masǝŋ yo,
A pǝwahe, a pǝsãh pǝlli.
Yaŋ goŋ malii yo,
A joŋ za sǝr daŋ laa pǝ'nyahre.
4 Masǝŋ cuu, kaa jam no ne ki ɓǝr ɓaale yaŋ ahe.
5 Za goŋ wo sǝr taira ki ka ruu sal ne waa Sion.
6 Ne cok mo ge kwora, kaara gǝriŋ,
Gal re ra, ɗuura kalle.
7 Gal re ra tǝkine swaa ɓǝ tǝgbana mawin mai mo tǝ yah byaŋni.
8 Masǝŋ nǝǝ zyak sǝŋ malii ah ɓeɓ dah Tarsus ne ko.
9 Ana laa ɓǝ fan mai Masǝŋ mo joŋni,
So zǝzǝ̃ǝko na kwo fan ah ɓǝr yaŋ Masǝŋ man Dǝɓlii mayǝk ne nahnǝn mana,
A ga byak yaŋ ah jam ga lii ga lii.
10 Masǝŋ, aru foo ɓǝ 'yah ɓo malii ɓǝr yaŋ ɓo.
11 Za yiira mo cok daŋ,
Tǝɗii ɓo myah ɓo wo sǝr ne lii ah daŋ.
Amo kaa goŋ ɓo ɓo ne goŋga.
12 Za Sion, we laa pǝ'nyahre,
Yaŋ Yuda maluu daŋ, we 'nyah suu,
Mor Dǝɓlii a ŋgoŋ kiita njaŋ.
13 We syee kiŋ kah waa
Sion daŋ ka we kee wǝǝdǝǝ ahe.
14 We foo ɓǝ korvuu ahe,
We ẽe ɓaale ahe,
Ka we kee ɓǝ mai nyi zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ma fahfalle,
15 We faa: Masǝŋ ako ye Masǝŋ man ga lii ga lii,
A ga syee ne na ŋhaa zah'nan wul mana.
Siyon nazina hAlonina
1 Ni sawal la Kore groma a hlata.
2 Ma didina ni ma ngol ma mi ndak á giled’a
kur azì mam ma ngol ma yam ahina mam
mba a tinit irat vatina.
3 Nahina d’a djif fa suma
yam andagad’ina pet a nga le furîd’a kata.
Siyon nahina d’a nga abo ma norîd’a,
nazì ma ngolâ hamul ma ngolîna.
4 Alona mi nga kaka kur azì máma,
mam mi ad’enga hazì mámid’a.
5 Amuleina a tok taziya,
a nga i ad’u tazi á dur azì ma Siyon-na.
6 Ata yima azi goloma, azi le atchap,
a le mandarâ, a ringâ.
7 Ata yi máma a nga zlaga,
a zlak d’igi atchad’a nga d’i zlak abo vuta na,
8 d’igi bato d’a nglo d’a Tarsis-sa nga d’i kus sei
abo babar ma ngol ma abo ma yorogonina na mi.
9 Ahle suma ei humizina, ei weizi ki irei
kur azina hi Ma didin ma ad’engêm kal petna,
kur azina hAlo meinina.
Alona mba mi ngom azì máma burâ ki burâ.
Tchol ndjö10 Alo mamina, ami nga djib’eremi yam o manga
kur gong mang nga kud’ora.
11 Alo mamina, subur manga ti b’rau woi
avun dabid’a handagad’id’a
d’igi simiyêng mi nde ata yina na;
ang nga tamula ki d’ingêra.
12 Kayam sariya mang nga kad’a
suma Siyon-na a le furîd’a,
suma kur azì ma Juda-na a aî ki hur ma hapma mi.
13 Agi tid’igi nguyugi gulumun ma Siyon-na,
agi ndumugi azì mam ma fiyak ma ndjola.
14 Agi gologi gulumun mama,
agi gologizi ad’eng mamba djiviya.
Hina wani, agi mba dagizi zlam mbei
mi suma kur atchogoi d’a nga d’i mba bugola, ala:
15 Alo meina nAlo ma didina;
nga mi ndjuni gak mat meina mbeî.
