Kiita Masǝŋ tǝkine gboŋgboŋ ahe
1 Lǝŋ David, 2 ne cok mai Doek mo zol kal ge wo Saul, mo faa nyi ko:
David kal ge ɓo yaŋ Abimelek.
3 Dǝɓ lah suu, mo yii suu ɓo ne ɓǝɓe' ɓo mor fẽene?
'Yah Masǝŋ a ga lii.
4 Amo zyeɓ ɓǝ mor ka ɓeɓ za ki,
Tǝrĩi ɓo a tǝgbana nyahswãh sõo tǝtǝlli,
Cẽecẽe amo lii ber cee ko mo gwahe.
5 Amo 'yah ɓǝɓe' kal ɓǝ sãh ɓe,
Mo 'yah vǝrvǝr kal goŋga ɓe ta.
6 Amo pa berre, mo 'yah ɓeɓ za ne ɓǝ faa zah ɓo.
7 Mor maiko, Masǝŋ ga zyak mo ga lii,
A ga kwak mo pǝ jul ɓo ɓoo ga lalle,
A ga nǝǝ mo gin kǝsyil za ma ne cee ɓoo.
8 Za matǝ njaŋ ga kwora naiko, a ga ɗuura galle.
A ga syakra mo, a ga faara:
9 Mo ẽe dǝɓ mai mo soɓ suu ah wo Masǝŋ ka byak ko ya ɗǝ,
Amma so gbǝ yǝk fan lwaa ah ɓo,
Kyeɓra kaa jam ne joŋ faɓe' ah ga pelle.
10 Amma ame tǝgbana kpuu tǝbaakãm mai mo uu ɓo kah yaŋ Masǝŋ gwari,
Ame soɓ suu ɓe ɓo mor 'yah ah ga lii ga lii.
11 Masǝŋ, cẽecẽe me ga joŋ osoko nyi mo mor fan mai mo joŋ ɓo kǝsyil za ɓo,
Me ga cuu amo ye Dǝɓ sãhe.
Sariya d’a kad’a yam tin hur yam ndjondjoîd’ina
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Mi hlat ni kid’a Dowek ma Edom-ma mi mba mi de mi Saul ala David mi kal nga avo hi Ahimelegu d’a.
3 Ang sama le suma kad’eng mangina, ni kayam me ba,
ang subur tang yam tcho mang nga led’a na ge?
Od’a hAlonid’a ti nga ni burâ ki burâ.
4 Sinang afefeta á de zla d’a asa’ata;
ti te ni d’igi vel ma a ligid’em siyama na;
ang nga mbut ir suma mi.
5 Ang min tchod’a kal djivid’a,
ang min zla d’a kad’a kal gagazid’a mi.
Tchol ndjö6 Ang ma ka zlad’a,
ang min ni zla d’a b’lak yina.
7 Alona mba mi b’lagang ngei ki irang fafat,
mba mi diging ngei kur aziyangû,
mba mi pad’ang ngei aduk suma yam andagad’ina mi.
Tchol ndjö8 Suma d’ingêrâ a mba we, a mba le mandarâ,
a mba san ad’ung ala:
9 Wana ni sama mi deng nga tam ata Alona d’uo na:
Ni sama mi tin hurumî yam ndjondjoî mamba,
mi deng tamî yam lem mambina.
10 Wani anu, an nga tchola kur gonga hAlonid’a
d’igi agu olif ma d’ufa na,
an tin hurun ni yam od’a hAlonid’a burâ ki burâ gak didin.
11 Alona, an nga ni gileng teteu yam sun nda ang lata.
An min tin hurun ni yam ang avok mang suma d’engzengâ,
kayam angî ma djivina.
