Juupel ma soɓ suu wo Masǝŋ
1 Lǝŋ David, ne cok Filistien mo ge gbǝra ko yaŋ Gat.
2 Masǝŋ, mo kwo syak tǝ ɓe,
Mor za syiŋ ɓe tǝ ruura sal ne me,
A foora mor ɓe zah'nan daŋ.
3 Za syiŋ ɓe mai moo ruura sal ne me zah'nan daŋ ara pǝpãare.
4 Dǝɓlii mayǝkki, ne cok me tǝ ɗuu galle, me soɓ suu ɓe wo ɓo.
5 Me soɓ suu ɓe wo Masǝŋ,
Me gbǝ ɓǝ faa ah ɓo.
Me soɓ suu ɓe ɓo wol ahe,
Me ka ɗuu gal a,
Dǝɓ gak joŋ me ɗǝne?
6 Za syiŋ ɓe a kyeɓra ɓǝɓe' tǝ ɓe pǝ fan daŋ mee joŋni,
Cẽecẽe a foora ɓǝ mai moo sye suu nyi me.
7 A lal muŋra, a ẽera fan mai daŋ me tǝ joŋni,
A kyeɓra ka in me pǝ wulli.
8 Masǝŋ, mo ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝ mor ɓǝɓe' ɓǝǝra ,
Mo cuu swãa ɓǝǝ ne kpãh ɓo.
9 Dǝɓlii, amo tǝ ɓǝ gaɓ ɓe me gŋ daŋ,
Amo kee mĩi yee ɓe mo tǝ zyer ɓe,
Pãa ah ka pǝ ɗerewol ɓo ya ne?
10 Com mai me ɗii mo ɓe daŋ, za syiŋ ɓe ga piira soo nǝfalle.
Me tǝ belbel Masǝŋ a mor ɓe.
11 Me soɓ suu ɓe ɓo wo Masǝŋ,
Me gbǝ ɓǝ faa Masǝŋ ɓo.
Me ga yii ɓǝ faa Dǝɓlii.
12 Me soɓ suu ɓe ɓo wol ahe,
Me ka ɗuu gal a,
Dǝɓ gak joŋ me ɗǝne?
13 Masǝŋ, me ga nyi fan mai me faa ɓǝ ah ɓo ka nyi nyi mo,
Me ga joŋ syiŋ osoko wo ɓo.
14 Mor mo ǝ̃ǝ me zah wulli,
Za syiŋ ɓe lwaa cuura swãa ɓe ya.
Mor ahe, me tǝ syee pel ɓo pǝ cokfãi mai mo sǝǝ ɓo tǝ za ma ne cee.
Tchenda hi sama tin hurum yam Alonina
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina. Mi hlat ni kid’a suma Filistê-na a vum avo Gat-ta.
2 Alo mana, ang wan hohowonu,
kayam suma a nga digin ad’unu,
burâ ki burâ a nga mbud’un avalid’a ki durâ.
3 Burâ ki burâ man suma djangûna a nga digin ad’unu,
azi nablaud’a a nga durun ayîna ki subur tad’a.
4 Bur ma mandarâ mi lana,
an tin hurun ni kangû.
5 Alona, an nga ni gileng yam zla d’a ang data,
an tin hurun ni kangû, an nga ni le mandar ri.
Sana ni nge ba, mi lan vana ge?
6 Burâ ki burâ a nga mbut zla manda tchod’a,
djib’er mazid’a pet ná lan tchod’a.
7 A ndjak vunaziya,
a nga tchid’in asenu,
a nga kud’ugun á tchid’a.
8 Kur tcho mazi ndata hina pet ni,
azi mba prut tei abong zu?
Alo mana, ang kuzuzi vunazi kayî mangâ.
9 Ang we tcha man nda tata d’a,
ang ve simi mana kur gugura.
Ang b’irim nga kä kur mbaktum manga d’uo zu?
10 Fata an mba ni yang á ndjununda,
man suma djangûna a mba dadak bugol kazigaziya.
Ata yi máma an mba ni wala
ang Alona, ang nga ki sed’enu.
11 Alona, an nga ni gileng yam zla d’a ang data.
Gagazi, Ma didina, an nga ni gileng yam zla ndata.
12 An tin hurun ni kangû, an nga ni le mandar ri.
Sana ni nge ba, mi lan vana ge?
13 Alo mana, mbeî an ndak vun vun ma hle ma an hlangzina,
an mba ni hang vama ngat buzu ma le mersid’a,
14 kayam ang prud’un ndei avun matna.
Ang siran ad’enga, an puk nga kä d’i,
kayam an tit avorong kur b’od’a aduk suma a nga ki irazina.
