Swah zahzyil ne cok bone
1 Lǝŋ Asaf.
2 Me yeyee wo Masǝŋ,
Me yeyee wol ahe,
So laa yee ɓe ɓe.
3 Ne cok gaɓ mo lwaa me, me juupel wo Dǝɓlii.
Me nǝn suŋ cii me ɓaŋ jol ɓe ge sǝŋ ne juupelle ,
Amma ne daŋ me lwaa swah zahzyil a.
4 Me foo ɓǝ Masǝŋ, me 'meere,
Me swaa ɓǝ, zahzyil nǝǝ me.
5 Dǝɓlii soɓ me nǝnǝm ya,
Me swaa ɓǝ, me ka gak faa ɓǝ ya.
6 Ame foo ɓǝ zah'nan mai mo pǝ̃ǝ kalle,
Me tǝ foo ɓǝ syii mai mo pǝ̃ǝ kal ɓo daga ɓaaɓe.
7 Me nǝn suŋ cii ne ɓǝ fooni,
Me foo, mor ah me so fii suu ɓe:
8 Dǝɓlii ga soɓ na ɓoo galii nai ne?
Ka laa pǝ'nyah ne na yao galii o ne?
9 Ka 'yah ɓǝ man ao ne?
Ka joŋ ɓǝ faa ah mo faa ɓo ga cok ah yao ne?
10 Masǝŋ yaŋ joŋ ɓǝ sãh ɓe ne?
Ɓaŋ kpãh kun cok kwan syak ɓe ne?
11 So me faa: Fan ma gaɓ me kal daŋ ah ako ye mai mee foo:
Masǝŋ ka pǝswah yao .
12 Me ga foo ɓǝ yeɓ ɓo mai mo joŋ,
Me ga foo ɓǝ fan matǝ gǝriŋ ah mo joŋ kal ɓo.
13 Me ga foo ɓǝ fan mai daŋ mo joŋni,
Me ga foo ɓǝ yeɓ ɓo mo joŋ daŋ.
14 Masǝŋ, fan mai mo joŋ daŋ a daŋdaŋ,
Masǝŋ maki ah mai mo pǝyǝk na mo kǝka.
15 Amo ye Masǝŋ mai moo joŋ dǝǝbǝǝri,
Mo cuu yǝk ɓo ge lal kǝsyil za sǝrri.
16 Amo ǝ̃ǝ za ɓo morsǝ̃ǝ Yakuɓ ne Yuseɓ ne swah ɓo.
17 Ne cok bii mo kwora mo, ɗuura galle.
Paŋbii daŋ laŋni.
18 Bam sãh zyaŋ coksǝŋ ne lii ah daŋ,
So haŋ gǝrgǝr,
Swãh rǝk bam tǝ ge sǝŋ.
19 Bam sãh zyaŋ sǝr ne lii ah daŋ,
So haŋ gǝrgǝr,
Sǝr coo ne lii ah daŋ.
20 Mo syee tǝ mabii ne ɓalle,
Mo yee mabii malii ahe,
Amma tǝbǝlam ɓal ɓo ka kwan a.
21 Mo zaŋ za ɓo syee ne ko ne jol Mosus ne Aron tǝgbana ŋgaɓ pǝsǝ̃ǝre.
Djib’eregi yam sun nda ndandala hAlonid’a
1 Ni sawal la gile d’a Asaf mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 An nga ni tchi yam Alona ki delen akulo,
an nga ni yAlona akulo, kayam mi tin humam mi humunu.
3 Ata yima an nga kur ndakina, an nga ni hal Salad’a,
kur andjeged’a an nga ni tchenem bei kaud’a ba,
an noî b’leng hurâ woi mi.
4 Ata yima human gan yam Alonina, an nga ni zam tanu;
ata yima an nga ni djib’erâ, tan tchuk susub’ok.
Tchol ndjö5 Ang son iran ndei bei bur sena,
djib’er manda b’laga, an we nga vama ni duma d’i.
6 An nga ni djib’er yam bur ma kal leina,
yam biza d’a kal lei dedeid’a mi.
7 Kur andjeged’a an nga ni djib’er yam sawal manda,
an nga ni dugud’ot kurun krovo,
muzugan nga mi fek ad’u ahle ndazina ala:
8 Na ni Salad’a mi arei ni woi ki iram fafat tchu?
Mba mi wei hohowei kua d’uo zu?
9 O mam mba didin nda mi lat keid’a,
ti dap mi daba ki irat fafat tchu?
Mba mi dei zlad’a kua bugol luo d’ang zu?
10 Na ni Alona mi marî á vei sumad’a zu?
Kur ayî mama mi b’alî hurum kei zu?
Tchol ndjö11 Bugola, an de kurun ala: Vama han ndakina ba wana:
Alo ma sä akulo ma kal teglesâ
nga mi ndjuni d’igi avoka na d’uo d’a.
12 Ma didina, human nga d’i gan
yam sun nda ang lata.
Gagazi, human nga d’i gan
yam sun nda ndandal la ang lat adjeud’a.
13 An nga ni djib’er yam sun nda teteng nga ang lata,
an nga ni de kurun teteu yam sun nda nglo d’a ang lata.
14 Alo mana, sun mang nga led’a ni vat zenen,
nalo ma lara ba, mi ngola d’igi ang na ge?
15 Angî Alo ma lahle suma atchapmina,
ang tak sib’ik manga woi aduk andjaf suma dingâ mi.
16 Ni kad’eng manga ba,
ang prut sum mangâ Jakob groma ki Josef groma woyo.
Tchol ndjö17 Alo mana, mbiyo ma nglona mi wangû.
Ata yima mi wangâ, mi tum sora wü.
Gagazi, galileina mi zlak mi.
18 D’ugula nga d’i se mbina kûkû,
d’ugula nga d’i breî mi.
Gagazi, wile manga nga d’i djang kikilir ata yina pet
d’igi yeûd’a nga d’i djang na.
19 Del la breîd’a halo mangîd’a, ti nga aduk mbirlimba,
wiled’a nga d’i b’o yam suma kur duniyad’ina,
andagad’a nga d’i le mandarâ, nga d’i yir mi.
20 Ang ge lovot manga kur alum ma nglona,
ang kal tita kä kur galileina;
sa nga mi wang balum aseng ngi.
21 Ang tak Moise azi ki Aron á pol sum mangâ
d’igi suma a pol tumiyôna na.
