Lǝŋ yii yaŋ Jerusalem
1 Lǝŋ wee Kora.
Masǝŋ vuu yaŋ ah ɓo tǝwaa matǝdaŋdaŋ.
2 A 'yah yaŋ Jerusalem kal cok za Israel manyeeki ah ra daŋ.
3 Yaŋ Jerusalem, mo laa ɓǝ mai Masǝŋ mo faa ɓo tǝ ɓo, faa:
4 Me ga kee sǝr Egiɓ ne Babilon kǝsyil sǝr mai moo laara zah ɓe,
Sǝr Filistia, Tirus, ne Etiopia ara ye mǝ Jerusalem ta.
5 Za ki ga ɗiira yaŋ Sion ne mǝǝ,
Ɓǝ ah a ga joŋ ko pǝyǝk ne nahnǝn zana.
Dǝɓlii mayǝk ga joŋ yaŋ ah pǝswahe.
6 Ne cok Dǝɓlii mo ga ŋwǝǝ tǝɗii za ɓe, a ga ɗii ra daŋ ne wee yaŋ Jerusalem.
7 Za mai mo ga kaara gŋ daŋ a ga dǝra daa ɗǝǝ lǝŋ ne faa:
ẽe ɓuu daŋ gee wo ɓo ge.
A yor Siyon
1 Ni sawal la gile d’a Kore groma a hlata.
Ma didina mi tin azì ma Jerusalem-ma
ni yam ahina d’a a tinit irat vata.
2 Mi min azì ma Siyon-na
kal yima kak ma dingâ handjafâ hi Jakob-mina pet.
3 Ang azina hAlonina,
ahle suma azi dazi kangâ pet ni subura.
Tchol ndjö4 An mba ni de woi yam Ezipte ki Babilon
aduk suma a wana ala:
Gola! Suma Filistê-na
ki suma Tir-râ ki suma Etiyopi-na
a vud’uzi ni kur ambas sa wanda!
5 Wani yam azì ma Siyon-na,
djivid’a a de kam ala:
Alo ma sä akulo ma kal teglesâ,
mi tinimî mam tamba,
wana nambas sa gagazid’a hi nge nge pî d’a adigazid’a.
6 Ma didina mi ndum andjaf suma,
mi b’irizi simiyêzi kur mbaktumba ala:
Sama lara pî a vud’um mi Siyon sä hî.
Tchol ndjö7 Suma hle sawala ki suma lü ndjongâ a nga dala:
Djivi manda pet ti tcholï ni kuruk ndak Siyon!
