Lǝŋ yii Masǝŋ mor yeɓ sãh ahe
1 Lǝŋ ma ɗǝǝ ne com 'yakke.
2 A pǝsãh ka joŋ osoko nyi Dǝɓlii, Masǝŋ mayǝkki,
A pǝsãh ka yii tǝɗii ɓo.
3 A pǝsãh ka faa ɓǝ 'yah ɓo, tǝkine goŋga ɓo nyi za com ne suŋ daŋ.
4 Ru tǝ woŋ tǝnjuŋ ɗǝǝ lǝŋ yii mo ne ko.
5 Dǝɓlii, me laa pǝ'nyah ne yeɓ jol ɓo ra,
Me tǝ ɗǝǝ lǝŋ ne rahtǝrah mor ahe.
6 Dǝɓlii, yeɓ ɓo ra pǝ'manne,
Ɓǝ foo ɓo ra pǝɗǝkki.
7 Dǝɓ ma tǝgwĩi ne dǝɓ ma bai tǝtǝl ka laa mor ah ya.
8 Koo za ɓea mo gera pel gwari laŋ, a ga muŋra ga lii.
9 Mor amo ye Dǝɓlii fan daŋ ga lii ga lii.
10 Dǝɓlii, ru tǝ ɓe, za syiŋ ɓo ga muŋra,
Za ma joŋ faɓe' daŋ ga vǝrra.
11 Mo nyi swah ɓo nyi me tǝgbana sǝǝ,
Mo kǝ̃ǝ me ɓo ne fan sãh ɓo.
12 Me kwo muŋ za syiŋ ɓe ne nahnǝn ɓe,
Me laa yee ɓǝǝ ne sok ɓe.
13 Za matǝ njaŋ a ga ciŋra tǝgbana kpuu dabonooje,
A giŋra tǝgbana kpuu bah ma pǝ sǝr Liban.
14 Ara tǝgbana kpuu mai mo pea ɓo zahpiicel yaŋ Dǝɓlii,
A giŋra pǝ yaŋ Masǝŋ mana.
15 Koo mo tamra laŋ, a leera kpǝ.
Cẽecẽe a yeara pǝpǝ̃ǝ, a yeara pǝswahe.
16 Ɓǝ marai daŋ cuu Dǝɓlii a njaŋ,
Ako ye pa byak ɓe,
Ɓǝɓe' ka wol ah ya.
Ar ei gilei Ma didina
1 Ni sawal la gile d’a kur bur ma sabatnid’a.
2 Ni vama djivina á suburung ang Ma didina,
á gileng simiyêng ang Alo ma sä akulo ma kal teglesâ!
3 Ni vama djivina á de zla
o mang nga didinda woi ki yorogo tcholola,
á de zla d’engzeng manga woi kur andjeged’a
4 kading ma ziyom dogona,
kading ma teteng ma a hle ki sawalina mi.
5 Ma didina, an nga ni le furîd’a yam sun mang nga ang lata!
An nga ni de woi yam sun nda ang lat kabonga mi.
6 Ma didina, sun mang nga ang lata ni d’a kal teglesa,
djib’er manga ni d’a ndak á sana mi wat ad’ut tuo d’a!
7 Sama bei ned’a mi ndak á wat ad’ut ti,
sama lilid’a mi ndak á humut tuo mi.
8 Le suma asa’atna a nga d’uf d’igi asuna na,
le suma bei d’ingêra a nga b’o ni,
a le hina pet ná ba woi ki irazi fafat.
9 Wani Ma didina,
ang nga kaka akulo gak didin.
10 Ma didina, gola! Mang suma djangûna pet a mba ba woyo,
suma bei d’ingêra a mba b’rau woi yayak mi.
11 Ang mbud’un ad’enga d’igi avüna na,
ang von mbul ma furîd’a kanu.
12 Iran ndi mal lei yam suma a nga kud’uguna,
human nga d’i hum zlad’a hi suma a tok tazi kan á tchana mi.
13 Suma d’ingêrâ a mba wulî d’igi amilaûna na,
a wulî d’igi agu sedre ma Liban-na na mi.
14 Azi ni d’igi agu ma nga ped’a
kur gonga hi Ma didina Alo meinid’a na,
a nga d’uf kur gulumun mama mi.
15 Kur mamarazi pî a nga vut kua,
ambirizi nga, humazi nga d’i got mi.
16 Kayam ndata, a nga tak kei ala
Ma didina ni ma d’ingêrâ;
mam mi ahina manda,
ni ma bei mbut ira atam ba na.
