Ɓǝ mai mo pee ge wo eklesia Sardes
1 Mo ŋwǝǝ wo angelos mǝ eklesia Sardes:
Dǝɓ mai mo ne tǝ'yak Masǝŋ rǝŋ, ne ŋwǝǝmǝŋgai rǝŋ faa: Me tǝ fan joŋ ɓo ɓe, me tǝ ɓe, tǝ kwanra mo tǝgbana mo ne cee, amma mo ye wulli. 2 Mo kpiŋ, mo swaa fan mai mo no ne mo tǝ yah ka wunni, mor me kwo yeɓ ɓo ka njaŋ pel Masǝŋ ɓe ya. 3 Mo foo ɓǝ mai mo feere, tǝkine ɓǝ mai mo laa ɓo, mo syee mor ɓǝ ahe, mo soɓ faɓe' ɓo ra. Mo zyii kpiŋ ya ɓe, me ga ge tǝ ɓo ɓwak na nyin moo ginni, mo ka tǝ cok com mai me ga ge ne ya. 4 Amma mo no ne za ki yaŋ Sardes nyee mai mo iira fan wo suu ɓǝǝr a, a ga syeera ne mbǝro mafãi ne me, mor kiira nǝn ah ɓe. 5 Za mai mo kaara kacella ɓe daŋ, a ga ɓaara mbǝro mafãi ah nai ta, me ka ga rwah tǝɗii ɓǝǝ pǝ Ɗerewol Cee ga lal a, me ga faa pel Pa ɓe ne pel angeloi ah za ɓe ye ra.
6 Dǝɓ mo ne sok ka laa ɓǝ ɓe, mo laako ɓǝ mai Tǝ'yak mo faa ɓo nyi eklesia pǝsãhe!
Ɓǝ mai mo pee ge wo eklesia Filadelfia
7 Mo ŋwǝǝ wo angelos mǝ eklesia Filadelfia:
Dǝɓ matǝdaŋdaŋ, Dǝɓ matǝ goŋga, ma ne lakǝle David jolle, mai mo gbǝr ɓe, dǝɓ ki mo ka gak coo ya, so mo coo ɓe, dǝɓ ki mo ka gak gbǝr a faa: 8 Me tǝ fan joŋ ɓo ɓe, me tǝ ɓe, mo ka pǝswah pǝlli ya, ne daŋ laŋ mo gbǝ ɓǝ faa ɓe ɓe, amo ye dǝɓ tǝ goŋga wo ɓe. Me gbǝr zahfah ɓo pel ɓo gǝǝ, dǝɓ ki ka gak coo ya. 9 Fan mai mee ga joŋ wo za mǝ Satan, za ber mai moo faara ara ye Yahuduen, amma so ara ye ka Yahuduen a: Me ga joŋ ra ne swah ka mo ge keara sǝŋ pel ɓo ne zahciŋɓal ka yii mo. A ga tǝra ame tǝ 'yah mo. 10 Mor mo rõm ne byak ɓǝ faa ɓe, ame laŋ me ga byak mo ne cok bone mai mo ga ge wo sǝr ne lii ah daŋ mor ka lii za ma kaara tǝ sǝrri. 11 Me ga ge gwari. Mo byak fan mai mo no ne pǝsãhe, mor ka dǝɓ ki mo ge re reba gaɓ ɓo ka. 12 Dǝɓ mai mo kaa kacella ɓe, me ga joŋ ko na waddǝǝ pǝ yaŋ Masǝŋ ɓe, ka ga pǝ̃ǝ lal a. Me ga ŋwǝǝ tǝɗii Masǝŋ ɓe tǝl ahe, ne tǝɗii yaŋ Masǝŋ ɓe ne ɗii Jerusalem mafuu mai mo ga ɗǝr gin coksǝŋ wo Masǝŋ ɓe ginni. Me ga ŋwǝǝ tǝɗii ɓe mafuu tǝl ah ta.
13 Dǝɓ mo ne sok ka laa ɓǝ ɓe, mo laako ɓǝ mai Tǝ'yak mo faa ɓo nyi eklesia pǝsãhe!
Ɓǝ mai mo pee ge wo eklesia Laodikea
14 Mo ŋwǝǝ wo angelos mǝ eklesia Laodikea:
Ɓǝ mai Amen, pa syedowal matǝ njaŋ, Dǝɓ matǝ goŋga, Dǝɓ mai ako ye mo morsǝ̃ǝ tǝtǝŋ fan joŋ Masǝŋ daŋ faa: 15 Me tǝ fan joŋ ɓo ɓe, me tǝ ɓe, mo ka pǝwok ya, so mo ka pǝcwak ya, me 'yah mo yea pǝwokki, wala pǝcwakke! 16 Amma amo kãhkãh, mo ka pǝcwak ya, mo ka pǝwok ya ta. Me ga zwǝǝ mo pǝ zah ɓe ga lalle! 17 Amo faa tǝ suu ɓo: Ame pǝkǝ̃ǝre, ame ne cok yeɓ masãhe, fan ki pee me ya. Amma amo pǝtǝjokri, mo nǝn mai tǝtǝl mo 'mĩi dǝɓ tǝ ɓo. Amo ye pa syakke, mo ne suu kolle, mo ye rǝ̃ǝ. 18 Mor ahe, me lai mo, ka mo lee vãm kaŋnyeeri mai mo lii mor wii ɓe jol ɓe, mor ka mo yea pǝkǝ̃ǝre. Mo lea fan wo suu mafãi ah jol ɓe, ka mo ɓaa rii swãa suu kol ɓo ne ko. Mo lee syiŋ ta ka mo ɓaa ge nahnǝn ɓo, mor ka mo gak kwo cokki. 19 Za mai me tǝ 'yah ra daŋ me lai ra, me loɓ ra. Mor ahe, sai mo cuu mo tǝ 'yah syee mor goŋga 'manna, mo soɓ faɓe' ɓo ra. 20 Mo ẽe me uu ɓo zahfah me tǝ kǝ̃ǝre, dǝɓ mo laa kyaŋ ɓe mo gbǝr zahfah ɓe, me ga dan ga wol ahe, me ga re fan ne ki, a ga re fan ne me. 21 Za mai mo kaara kacella ɓe daŋ, me ga nyi fahlii nyi ra ka ga kaa ne me tǝ fakal ɓe, tǝgbana me kaa kacella me kaa ɓo ne Pa ɓe tǝ fakal ahe.
22 Dǝɓ mo ne sok ka laa ɓǝ ɓe, mo laako ɓǝ mai Tǝ'yak mo faa ɓo nyi eklesia pǝsãhe.
Zla d’a mi dat mi Tok ka Sardes-sid’a
1 Ang b’ir mbaktumba mi malaika ma nga yam Tok ka Sardes-sina.
Wana nahle suma ma nga ki muzu’â hAlonina kid’iziya ki tchitchiud’a kid’iziya aboma mi dazina: An wahlena pet suma ang nga lazina, an we simiyêng nga mi yi d’igi sama arina na, wani angî matna. 2 Ang zlid’a, ang sira suma a nga lá matnina, kayam an we sun mang nga led’a nga avok Alo mana djivi tetet ti. 3 Ar ang djib’er yam hat ta ang had’ata ki vama ang humuma. Ang ge yang kä ad’u hat ndata, ang mbut hurung yam tcho manga. Le ang kak nga ki ndjola d’uo ni, an mba ni mba kang dumzi d’igi sama kula na, ang mba we yima an mba ni mba kuana d’i. 4 Wani ang nga ki suma dingâ avo Sardes suma a zot nga baru mazina d’uo na. Azi mba tit ki sed’en ki baru ma hapma ataziya, kayam azi ndaga. 5 Suma kus ayînina a mba tchuk baru ma hapma hina mi, an mba ni tchazi simiyêzi woi kur mbaktum mba arid’a d’i, an mba ni de woi kazi avok Abun ki malaika mama ala azi ni mana.
6 Sama nga ki humbina, ar mi hum vama Muzu’â hAlonina nga mi dum mi Tokina.
Zla d’a mi dat mi Tok ka Filadelfi-d’id’a
7 Ang b’ir mbaktumba mi malaika ma nga yam Tok ka Filadelfi-d’ina.
Wana nahle suma Ma bei tchod’a ma gagazi ma nga ki lakled’a hamulâ David-ta aboma, le ni mala, sama ndak á duka nga d’i, le ni duga, sama ndak á mala nga d’uo mi na mi dazina: 8 An wahlena pet suma ang nga lazina, an we ad’engêng nga nde, ang nga ge yang kä ad’u zla manda, angî sama d’engzengâ mi. Kayam ndata, an mal vun gonga woi avorongû, sama ndak á dugutna nga d’i. 9 Wana ni vama an mba ni le ki suma toka hi Seitan suma ka zla suma a nga yi tazi ala azi ni Juif-fâ na ba, azi nga ni Juif-fâ d’uo na. An mba ni lazi kad’enga, azi mba grif kä avorong á hungû. Azi mba wala an le wa kangû. 10 Kayam ang ngom wa zla manda ki ve tad’a, an mi, an mba ni ngomong ata yima kuka mba d’i mba yam suma kur duniyad’a pet á kuk suma a nga kaka yam andagad’ina. 11 An nga mba atogo zak, ang ngom vama ang nga ki na, ar sa mi prut wurak manga d’i. 12 Sama kus ayînina, an mba ni mbud’um gafa kur gonga hAbun Alonid’a, mam mba mi nde woi abu d’i. An mba ni b’ir simiyê Alo mana ki simiyê azina hAlo manina, nala, Jerusalem mba awili d’a nga d’i tcholï akulo gen Alo mana d’a nga d’i tchugï aset kä d’a. An mba ni b’ir simi ma awili ma an nga ki na atam mi.
13 Sama nga ki humbina, ar mi hum vama Muzu’â hAlonina nga mi dum mi Tokina.
Zla d’a mi dat mi Tok ka Lawodise-d’id’a
14 Ang b’ir mbaktumba mi malaika ma nga yam Tok ka Lawodise-d’ina.
Wana nahle suma ma Amin ma glangâs ma d’engzeng ma gagazi ma nad’u tinda hahlena pet suma Alona mi lazina mi dazina: 15 An wahlena pet suma ang lazina. An we ang nga ab’lenga d’uo mi na, ang nga akud’a d’uo mi. An min ang ka’î ab’lenga d’oze akud’a. 16 Kayam angî aku d’a lulumur, nala, zala d’oze ab’lenga d’uo mi. Kayam ndata, an mba ni vining ngei avunanu. 17 Ang nga dala: An ni sama ndjondjoîna, an nga kahlena pet, va kid’agan nga d’i. Wani ang we nga d’ala angî sama amangeî ma hawa ya’â angî ma houd’a angî ma gandilad’a angî ma duka mi d’a d’uo! 18 Kayam ndata, an nga ni dangû, ar ang gus lor man nda a yorot kakud’id’a tala ang mbut sama ndjondjoîna d’a. Ang gus baru d’a hapa tala ang tchugut atang ang ngei zulo mang ma gandilad’a mi d’a. Ang gus kuma ma ira, ang gum irang kayam ang we woi tetet. 19 Suma an nga ni le kazina pet, an nga ni ngoboziya, an nga ni gad’azi mi. Kayam ndata, ar ang b’at tang á mbut hurung yam tcho manga. 20 Ar ang huma! An nga ni tchola avun gonga, nga ni dap vun gonga. Le sana mi humun delen mi malan vuna ni, an mba ni kal avo hatamu, an mba ni te ki sed’emu, mam mba mi te ki sed’en mi. 21 Suma kus ayînina, an mba ni hazi yima kaka ki sed’en yam zlam man nda amula d’igi an tanda ni kus ayîna an nga kaka gen Abun yam zlam mam mba amula na mi.
22 Sama nga ki humbina, ar mi hum vama Muzu’â hAlonina nga mi dum mi Tokina.
