Mo ŋgoŋ kiita tǝ naa pa ɓo ka
1 Dǝɓ mai iŋ ah mo ka pǝswah ya, we nyiŋ ko kǝsyil ɓiiri, we syẽa ɓǝ foo ah ka. 2 Tǝgbana dǝɓ mai iŋ ah mo pǝswahe, a gak ka ren fan daŋ, amma dǝɓ mai iŋ ah mo ka pǝswah ya a ren nãa goo to. 3 Dǝɓ mai moo ren fan daŋ ka gak syẽa dǝɓ mai mo ka gak ren fan daŋ ya ya. So dǝɓ mai mo ka ren fan daŋ ya ka gak ŋgoŋ kiita tǝ dǝɓ ma ren fan daŋ ya ta, mor Masǝŋ nyiŋ ko ɓo. 4 Amo ye zu ka mo ŋgoŋ kiita tǝ dǝɓ yeɓ dǝɓ ki ne? Koo mo uuko ɓo pǝ yeɓ pǝswahe, koo mo leeko ɓo sǝŋ daŋ, ɓǝ Dǝɓlii ah yo. Amma a ga uu ba, mor Dǝɓlii ne swah ka gban ko uuni.
5 Dǝɓ ki a foo zah'nan maki a pǝyǝk kal maki ah ra ɓe, dǝɓ ki a kwan zah'nan daŋ zahki. Koo zune daŋ mo liiko goŋga ah pǝ zahzyil ahe. 6 Dǝɓ mai mo foo zah'nan maki ah pǝyǝk kal maki ah ra ɓe, joŋ ɓo mor yii Dǝɓlii, dǝɓ mai moo ren fan daŋ, a joŋ mor yii Dǝɓlii ta, mor a joŋ osoko nyi Masǝŋ tǝ farel ahe. Dǝɓ mai mo ka ren fan daŋ ya laŋ a joŋ mor yii Dǝɓlii, mor a joŋ osoko nyi Masǝŋ ta. 7 Koo dǝɓ vaŋno kǝsyil man ka gak yea ne cee mor suu ah ya, koo dǝɓ vaŋno ka gak wǝ mor suu ah ya ta. Koo na ne cee, na ne ko mor Dǝɓlii, 8 koo na wukki, na wuk ɓo mor Dǝɓlii. Naita, koo na ne cee, koo na wukki, na ye mǝ Dǝɓlii. 9 Mor Kristu wuu, so ur gin pǝ wulli, mor ka mo yeako Dǝɓlii za ma ne cee ne za ma wul daŋ. 10 Amma amo, mo ŋgoŋ kiita tǝ naa pa ɓo mor fẽene? Mo syẽa naa pa ɓo mor fẽene? Ana daŋ na ga uu pel Masǝŋ ka mo ŋgoŋko kiita tǝ mana. 11 Mor Ɗerewol faa:
Dǝɓlii faa azye ne cee,
Za daŋ ga keara sǝŋ pel 'minni,
Zune daŋ a ga faa ne zah ah Masǝŋ pǝyǝkki.
12 Koo zune kǝsyil man daŋ a ga kee ɓǝ suu ah pel Masǝŋ ne suu ahe.
Mo joŋ naa pa ɓo lee ka
13 Mor maiko, na ŋgoŋ kiita tǝ ki ka. Pǝram we faa dǝɓ mo kan fan pel naa pa man ka ɓee tǝ ɓal gŋ ka lee pǝ faɓe' ka. 14 Ne tai mai me tai ɓo ne Dǝɓlii Yesu, me tǝ belbel koo fẽene daŋ ka pǝɓe' ne suu ah sǝ ya. Amma dǝɓ ki mo foo fan ma nyẽe a ne 'nahmme ɓe, ka a ne 'nahm wol ahe. 15 Mo joŋ naa pa ɓo dan pǝ ɓǝ foo mor farel ɓo moo ren ɓe, ka mo ka tǝ syee ne 'yah ya. Mo soɓ farel ɓo moo ren zyak dǝɓ mai Kristu mo wǝ ɓo mor ah ka. 16 Fan mai mo pǝsãh wo ɓo, mo joŋ ka za ki mo faara ɓǝɓe' tǝl ah ka. 17 Mor Goŋ Masǝŋ ɓǝ farel ye ka ne ɓǝ fazwan a, amma ɓǝ sãh ye ne jam tǝkine laa pǝ'nyah mai Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ ye moo nyini. 18 Dǝɓ mo tǝ joŋ mor Kristu ne fahlii mai ɓe, a 'nyah suu Masǝŋ, ka dǝɓ sãh ye pel za ta.
07 versets Bibliques sur la paix
19 Mor maiko, na kyeɓ fan mai moo gin ne jam ka na swaa ki ne ko. 20 Mo ɓeɓ yeɓ Masǝŋ mor ɓǝ farel ka. Farel daŋ a pǝsãh ka renne, amma farel mai moo joŋ naa pa ɓo ka lee pǝ faɓe' ɓe, ka a pǝɓe'. 21 Fan masãh ah mai ka we joŋ: we soɓ ren nǝǝ, we soɓ zwan bii lee kpuu vin, we soɓ joŋ fan mai moo ga joŋ naa pa ɓii lee daŋ. 22 Iŋ mai mo ne ko mo byak ɓǝ ah mor suu ɓo kǝsyil ɓo ne Masǝŋ. A pǝ'nyah wo dǝɓ mai mo tǝ joŋ fan ɓe, fatan zahzyil ah mo ka cen ko gŋ ya. 23 Amma dǝɓ mai zahzyil ah mo ɗee syee tǝ farelle, mo so re ɓe, ka a ne kiita Masǝŋ tǝl ahe, mor ka tǝ joŋ fan ne iŋ ya. Fan daŋ dǝɓ moo joŋni, mo uu ɓo ka tǝ iŋ ya ɓe, faɓe' yo.
Ar agi kagi sariyad’a yam wiyegi d’i
1 Ar agi vagi sama amangeî ma kur he gagazid’ina atagiya, wani ar agi kagi sariyad’a kam yam djib’er mamba d’i. 2 Sama ding nga ki he gagazid’a á tahlena pet, wani ma ding ma amangeî ma kur he gagazid’ina, mi te ni hum aguna hol. 3 Ar sama nga mi tahlena petna, mi gol sama nga mi tahlena pet tuo na is si. Ar sama nga mi tahlena pet tuo na, mi ka sariyad’a yam sama nga mi tahlena petna d’uo mi, kayam Alona mi vum wa atamu. 4 Angî nge ba, ang ka sariyad’a yam azongâ hi ndrangîna ge? Le mi nga ni kaka ad’enga kur sun mamba d’oze mi puk kä ni, ni zlad’a hi salamid’a. Gagazi, mam mba mi kak kad’enga, kayam Salad’a mi nga kad’enga á tcholom akulo.
5 Sama dingâ nga mi djib’er ala bur ma dingâ kal ndrama. Sama dingâ nga mi djib’er ala burâ pet mi nabo tam tu. Ar nge nge pî mi kak ki djib’er mamba kurumu. 6 Sama nga mi wal burâ irama, mi walamî á hu Salad’a. Sama nga mi te tena petna, mi tumî á hu Salad’a, kayam nga mi le mersi mAlona. Sama nga mi te tena pet tuo na, mi te d’uo ná hu Salad’a, kayam nga mi le mersi mAlona mi. 7 Kayam sama adigei ma kak karid’a yam tama nga d’i, sama mit yam tam nga d’uo mi. Le ei nga karid’a ni, ei nga karid’a ni yam Salad’a; 8 le ei boya, ei boi ni yam Salad’a; le ei kagei karid’a d’oze le ei boya ni, ei ni suma hi Salad’ina mi. 9 Kayam ndata, Christ mi mid’a, mi tchol akulo aduk suma matna karid’a á mbut Sala suma matna ki suma arina mi. 10 Wani ni kayam me ba, ang ka sariyad’a yam wiyengâ ge? Wani ni kayam me ba, ang gol wiyengâ is ke? Kayam ei pet mba tcholei avok zlam mba ka sariyad’a hAlonid’a. 11 Kayam mbaktumba hAlonid’a ti dala:
Ma didina mi dala: An ni Ma bei matna.
Kayam ndata, suma pet a mba tchuk guguvazi kä avoronu,
a mba de woi ala an nAlona mi.
12 Ni hina ba, nge nge pî adigei mba mi mba ki zla mamba avok Alona.
Ar ang b’lak hur wiyengâ d’i
13 Kayam ndata, ar ei kei sariyad’a yam tei d’i. Vama kalâ, ar ei djib’erei hina: Ar sa mi mbut ahina d’a dap asema avok wiyema á pugum kur tchod’a d’i. 14 Kayam an nga zlapa tu ki Salad’a Jesus, an wala vama ndjendje ma yam tama nga d’i. Wani vama ndjendjed’a ir sanina, mi ni ndjendjed’a iram mam hol. 15 Le ang nga b’lak hur wiyengâ yam te mangâ ni, ang nga tit kur od’a d’uo d’a. Ar ang ba sama Christ mi mit kama woi yam te mangâ go d’i. 16 Vama ala ni djivid’a kagina, ar suma a lazagi ki sed’em mbi. 17 Kayam leud’a hAlonid’a nga ni yam vama te d’oze vama tche d’uo mi, wani ni d’ingêra, b’leng nga halasa ki furî d’a Muzuk ma bei tchod’a ba na mi heizid’a. 18 Sama le sunda yam Christ hina na, ni ma Alona tam lum djivid’a kama, suma a yorom mi.
19 Kayam ndata, ar ei halei ahle suma a nga mba ki b’leng nga halasa suma a nga minï akulo kur he gagazid’ina. 20 Ar ang b’lak sunda hAlonid’a woi yam tena d’i. Gagazi, tena pet mi ndak á ted’a, wani le te mangâ mi puk wiyengâ kur tchod’a ni, ni tchod’a. 21 Djivid’a ang te hliuna d’i, ang tche süma d’i, ang noî ahlena pet suma á puk wiyengâ kä kur tchod’ina woyo. 22 Ar ang ngom he gagazi mang nga yam zla ndatid’a avok Alona. Le sama djib’er mamba nga d’i kam sariyad’a kam yam vama mam wum djivid’a iram á led’ina d’uo ni, mi le furîd’a. 23 Wani sama mi te ki gigritina, Alona mba mi kam sariyad’a kamu, kayam mam te nga ki he gagazid’a d’i. Kayam ahlena pet suma a lazi bei he gagazid’ina ni tchod’a.