1 Me loo lom ne dǝɓ mai zahzyil ɓe mo tǝ 'yah ne suŋ vaŋno vaŋno daŋ,
Me swan ma tǝ ɗee ɓe.
Me kyeɓ ko, amma me ka lwaa ko ya.
2 Me kal ge kyãh tǝgǝǝ yaŋ ne lii ah daŋ,
Me kyãh tǝ fahlii matǝ reeree ne ma'ahe,
Me kyeɓ dǝɓ mai zahzyil ɓe mo tǝ 'yahe.
Me kyeɓɓe, so me lwaa ko ya.
3 Za ma byak cok tǝgǝǝ yaŋ kwora me.
Me fii ra:
We kwo dǝɓ mai zahzyil ɓe mo tǝ 'yah ɓe ne?
4 Me kal soɓ ra nje nai to, me lwaa ko sǝ.
Me gbǝ ko mbaŋ,
Me zyii soɓ ko ka kal a,
Ŋhaa me zaŋ ko ge yaŋ ma ɓe ne ko,
Me ge ɓǝr yaŋ mai me byaŋ gŋ ne ki.
5 Me 'yah ka we faa ɓǝ nyi me ŋwǝǝ Jerusalem,
We haa zah nyi me ne tǝɗii tǝsai ne nǝǝmin mai moo yeara pǝzyil fãa lalle,
Ŋ we ka gin 'yaŋ 'yah ya sai ka cok ah ge ɓe.
Patǝ sai lǝŋni
Ɓǝ faa mawinni
6 A fẽe ye tǝ gin fah kǝsyicok gin na waddǝǝ suŋwii mai mo baa ɓo ne fuŋ
zwah tǝkine ɓǝrdi pǝzyil kpuu,
Mai za fillu moo leara fan ne ko ne?
7 Salomo ye tǝ ginni,
Ɓaŋra ko ɓo tǝ fakal goŋ ahe.
A ne sooje mai moo byakra ko jemma yea,
Ara ye sooje maswah pǝ sǝr Israel.
8 Ara daŋ tǝra kafahe ɓo no cam,
Ara ye za mai mo ciira ɓo ne ruu sal ɓaaɓe.
Zune kǝsyil ɓǝǝ daŋ baŋ kafahe ah ge ɓo sãhe,
Ka byak ɓǝ ma gin ne suŋni,
9 Ɓaŋra goŋ Salomo ɓo tǝ fakal goŋ ah mai mo zyeɓ ɓo ne kpuu masãh ahe.
10 Syee vãm solai ge ɓo wo wǝǝdǝǝ ah ra,
Tǝtǝl ah a ne zyim ma kaŋ ne vãm kaŋnyeeri,
Cok kal ah zyeɓ ɓo ne zyim syẽ,
Zyim ah ŋwǝǝ Jerusalem ye kaŋra ɓo ne 'yahe.
11 Ŋwǝǝ Sion, we pǝ̃ǝ ge ẽe goŋ Salomo.
Maa njok goŋ ah mai mah ah mo maa nyi com ɓaŋ ŋwǝǝ ah ne zah'nan laa
pǝ'nyah ah ko ɓo.
1 Ti dala:
Andjege yam azang mana,
an nga ni hal ma an hurun vum heîna,
an halamu, an fum nga d’i.
2 Kayam ndata, an nga ni tchola,
an mba ni ngui hur azì ma ngolâ ir palumba,
ata yima suma a nga tok kuana mi,
an mba ni hal ma an hurum vum heîna.
An halamu, an fum nga d’i.
3 Suma ndjol suma a nga ngui
hur azì ma ngolina a fanu.
An djobozi ala:
Agi wagi ma an le kam heîna ko zu?
4 An gazi woi hina nde,
an fe ma an hurun vum heîna.
An vumu, an tchugum nga d’i
gak an kal ki sed’em avo hasunu,
klavi hi d’a vud’unda.
(Mamu)
5 Mi dala:
Agi yugunei suma Jerusalem-ma,
an nga ni gunugi ki duguyona
ki pandri d’a abageid’a,
agi zlid’igi d’a an le kat heîd’a akulo d’i,
agi zlid’it akulo d’i
gak ti tchol akulo nata min mata.
(Ndad’u)
6 Ti dala:
Ni nge mi djï hur fulâ
d’igi andos ma pat akulona na,
d’igi hisâ hi mirâ
ki mbul ma his ma afufuî ma lara ge
ma hi suma mbut abozina na ge?
7 Ni zlam mba amula hi Salomon nda a nga zita.
Suma gangrang suma a we dur ayîna
aduk Israel-lîna dok karagaya a nguyud’u.
8 Azi pet ni suma a nga ki mbigeu d’a fiyaka abozina,
ni suma a hat dur ayîna heîna.
Nge nge pî mi djin mbigeu mamba ir tchugulum
á d’el vama tcho ma mi mba andjegena.
9 Amulâ Salomon mi min tobei ma zim ki na
kagu ma Liban-na.
10 Agu mam ma murgulina ni kawei ma hapma,
yima deng huyo’â ni lora,
zlam mamba a dubut ni ki baru d’a hleud’a,
gro yugunei suma Jerusalem-ma
a ndalat hurut ni ki od’a mi.
11 Agi yugunei suma Siyon-na,
agi buzugugi woi abu gologi amulâ Salomon,
kavaval la asum tinimzi kam
kur bur mam ma telina.
Ni bur ma hurum oîd’a ki furîd’ina.
