Dǝɓlii ga ǝ̃ǝ yaŋ Jerusalem
1 Ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa ɓo tǝ za Israel o, Dǝɓlii mai mo joŋ coksǝŋ, ako ye joŋ sǝrri, so nyi cee nyi dǝfuu. Ako faa: 2 Me ga joŋ yaŋ Jerusalem tǝgbana yim wo za mai mo kaara ryaŋ ɓo, a ga zwahra, so a ga kiŋ tǝtǝl nyi ra. Ne cok mo ge ryaŋra yaŋ Jerusalem ne sal ɓe, tǝcoŋ yaŋ maluu mo pǝ sǝr Yuda daŋ a ga ryaŋ ra nai ta. 3 Ne cok zah'nan ah mo ge ɓe, me ga joŋ yaŋ Jerusalem na tǝsal mayǝk ahe, za sǝr mai mo tǝ kyeɓ ka ɓaŋ ɓe daŋ, a ga kan syim wol ahe, za sǝr daŋ a ga taira ki ka ruu sal ne ki. 4 Ne cok ah me ga joŋ pǝr sal ɓǝǝ daŋ ɗuura galle, so me ga joŋ tǝtǝl kiŋ za ma yee tǝ pǝr ah ra. Me ga byak za sǝr Yuda, amma me ga rǝ̃ǝ nahnǝn pǝr za syiŋ ɓǝǝra. 5 So morsǝ̃ǝ Yuda ga faara: Dǝɓlii Masǝŋ ma ne swah daŋ nyi swah ɓo nyi zan ah mai mo kaara ɓo yaŋ Jerusalem.
6 Ne cok ah me ga joŋ morsǝ̃ǝ Yuda tǝgbana wii mai moo syen pǝ gǝ̃ǝre wala moo syen 'wah mai sor ah mo zye ɓe. A ɗaŋra za sǝr mai mo kah ɓǝǝ daŋ. Amma za yaŋ Jerusalem ga kaara jam.
7 Ame Dǝɓlii me ga nyi swah nyi za sal sǝr Yuda kaara kacella, so yǝk mai morsǝ̃ǝ David ne za yaŋ Jerusalem moo ga lwaara, ka ga kal mǝ tǝcoŋ za Yuda manyeeki ah ra ya. 8 Ne cok ah Dǝɓlii ga byak za mai mo kaara ɓo yaŋ Jerusalem, koo dǝɓ matǝtǝ̃ǝ ah kǝsyil ɓǝǝ laŋ a ga yea pǝswah tǝgbana David. Morsǝ̃ǝ David ga kal pel ɓǝǝ tǝgbana Angelos Dǝblii, tǝgbana Masǝŋ ne suu ahe. 9 Ne cok ah me ga muŋ za sǝr mai daŋ mo kyeɓ ka ruu sal ne yaŋ Jerusalem.
10 Me ga nyi tǝ'yak ma kwan syak ne tǝ'yak juupel nyi morsǝ̃ǝ David ne za yaŋ Jerusalem. So a ga ẽera Dǝɓ mai mo cuŋra ko pǝ wulli, a ga yera yee tǝl ah tǝgbana za moo yeyee wul we mai mo jol ɓǝǝ vaŋno, a ga yera yee ne mĩi tǝgbana za mai welii ɓǝǝ mo ǝ̃ǝra wǝ ɓo. 11 Ne cok ah yee ga yee yaŋ Jerusalem pǝlli, tǝgbana mo yera yee mor Hadad-Rimmon pǝ cok tǝforoŋ Megiddo. 12 Za yaŋ camcam mo pǝ sǝr ah daŋ a ga yera yee camcam daŋ ta, za ma morsǝ̃ǝ David a ga yera yee syak ɓǝǝ cam, ŋwǝǝ ɓǝǝ laŋ a ga yera yee cam, za morsǝ̃ǝ Natan a ga yeera cam, ŋwǝǝ ɓǝǝ laŋ ga yeera cam. 13 Za ma morsǝ̃ǝ Lewi ne ŋwǝǝ ɓǝǝra, za morsǝ̃ǝ Syimai ne ŋwǝǝ ɓǝǝra, 14 tǝkine za ma morsǝ̃ǝ za camcam daŋ, a ga yera yee camcam daŋ, ŋwǝǝ ɓǝǝ laŋ ga yera yee cam ta.
A ngui Jerusalem, wani a prud’ut teyo
1 Wana ni zla d’a Ma didina mi ngop ki Israel-lîd’a:
Ma didin ma b’eng akulod’a
ma gäd’u andagad’a
ma le muzu’â kur sanina, mi dala:
2 Gola! An nga ni mbut Jerusalem ni kop ma süm ma gurut suma yam suma a nguyutna pet. A mba le ki Juda ni hina ata yima a ngui Jerusalem kä na mi. 3 Kur bur máma an mba ni mbut Jerusalem nahina d’a anek ka suma a mba hlat akulod’a. Suma a mba hlat akulona mba d’i kazi mbil ma matna. Ata yi máma andjaf suma yam andagad’ina pet a mba tok kat á durâ.
4 An Ma didina nga ni dagiya: Kur bur máma an mba ni mbut akulumeina lilid’a pet, an mba ni gurut suma a djangâzina woi mi. Wani an mba ni tin iran ni yam suma Juda-na, an mba ni duk ir akulumeina handjaf suma dingîna woyo. 5 Amulei suma Juda-na a mba de kuruzi ala: Nata Alo Ma didin ma ad’engêm kal petna ba, suma Jerusalem-ma a fad’enga. 6 Kur bur máma an mba ni mbut amulei suma Juda-na ni d’igi aku d’a ti ndaduk agud’id’a d’oze d’igi aku d’a bolom mba ti ngal awu ma mbugulu ma nga tchuka kä na na. A mba ngal suma a nguyuzina, abo ma ndjufâ, abo ma gulana mi. Jerusalem mba d’i ar kaka ata yad’u.
7 Ma didina mi dala mba mi mba á sut andjafâ hi Juda-na tala andjafâ hi David-na ki suma Jerusalem-ma a hle yazi akulo ala azi kal suma Juda suma a arâ d’uo d’a. 8 Kur bur máma Ma didina mba mi ngom suma Jerusalem-ma. Ma amangeî ma adigazina mba mi mbut ni d’igi David na, ma ad’u andjafâ hi David-nina mba mi mbut ni d’igi Alona na, d’igi malaikana hi Ma didinina na avorozi mi.
Hor ma tchi ma kur ambasa petna
9 Ma didina mi de kua ala: Kur bur máma an mba ni mba á b’lak andjaf suma pet suma a mba mba á dur ki suma Jerusalem-mina woyo. 10 Ata yi máma an mba ni vo muzuk ma suma ma hud’a yam andjafâ hi David-na, yam suma Jerusalem-ma. Azi mba mbut irazi kanu, azi mba tchi hor ra sama a tchogoma d’igi a tchi horâ gor ma abo abum tuna na, a mba tchi tchi ma hat hurâ kam d’igi a tchi yam gor ma a vud’um avo’â na mi. 11 Kur bur máma a mba tchi hor ma ngolâ avo Jerusalem d’igi a tchim yam Hadat-Rimon kur hor ra Megido-d’a na. 12 Suma kur ambasina a mba tchi horâ ad’u adesâ teteng, adesâ hi David-na vamu, aropma vaziya, adesâ hi Natan-na vamu, aropma vaziya, 13 adesâ hi Levi-na vamu, aropma vaziya, adesâ hi Simei-na vamu, aropma vaziya, 14 ades ma dingâ pet, ades ma lara pî vam teteng, aropma vazi mi.
