Ɓǝ suu lii fanne
1 Pǝ fakwan maki ahe, me kwo dǝɓ ki ne suu lii fan jol ahe. 2 Me fii ko faa: Mo ga joŋ fẽe ne ne? Zyii zah ɓe faa: Me ga lii yaŋ Jerusalem ne ko, ka me ẽe wah ah ne 'ah ahe.
3 So me kwo angelos mai mo faa ɓǝ nyi me syee kal ge lalle, angelos maki ah ge ka zyaŋ ne ki. 4 Ma kǝpel kŋ faa nyi maki ahe: Mo ɗuu mo ge faa nyi we tǝbanna ŋhaa sye: Yaŋ Jerusalem ka ga yea ne ɓaale yao, mor dǝfuu ne faɓal daŋ a ga yea gŋ pǝlli. 5 Mor Dǝɓlii ne suu ah faa, zye ga yea tǝgbana ɓaale wii, zye ga ryaŋ yaŋ ah ka byakke, zye ga kaa gŋ ne yǝk 'min daŋ.
Ɗiira za ma pǝ byak ka mo soora ge yaŋ
6-7 Dǝɓlii faa nyi zan ahe: Ame myah we ge ɓo pǝ laa sǝr nai daŋ, amma awe za mai we pǝ sǝr Babilon, we ɗuu gin gŋ pii soo ge yaŋ Jerusalem.
8 Koo zune mo juu we ɓe, ka dǝɓ ah juu pãa nahnǝn ɓe ɓo. Fahfal fakwan ah ra, Dǝɓlii ma ne swah daŋ pee me ne ɓǝ ka faa nyi za mai moo ɗaŋra zan ahe: 9 Dǝɓlii ne suu ah a ga ruu sal ne we, za mai we yea tǝ ɗaŋ ra, wee gbah ra ciŋ byak ɓiiri, a ga ɗaŋra we. Ne cok fan ah ra mo joŋ ɓe, zune daŋ a ga tǝ, Dǝɓlii ma ne swah daŋ ye pee me ɓo.
10 Dǝɓlii faa: Awe za yaŋ Jerusalem we ɗǝǝ lǝŋ ne laa pǝ'nyahre, mor ame tǝ gin ka kaa kǝsyil ɓiiri.
11 Ne cok ah za camcam a ga gera wo Dǝɓlii, a ga ciŋra zan ahe, Dǝɓlii ga kaa kǝsyil ɓiiri, so we ga tǝ, ako ye pee me ge ɓo wo ɓiiri. 12 So Dǝɓlii ga kaa ne Yuda faɗa, tǝgbana faren ah pǝ sǝr matǝdaŋdaŋ ahe, Jerusalem ga yea yaŋ mai Dǝɓlii mo tǝ 'yah pǝlli.
13 Awe za daŋ, we yea zah pel Dǝɓlii, mor Dǝɓlii tǝ pǝ̃ǝ gin pǝ cok kal ah matǝdaŋdaŋ gin wo mana.
Vama nde tam á hindid’ina: Ziyo ma nga yina
1 An hle iran akulo, an gol wani vana nde tam mbei iranu, an we sana mi nga tchola ki ziyo ma nga yina abomu. 2 An dum ala: Ang i nara ge?
Mi hulong dan ala: An i ni nga ni Jerusalem, na ni bubuwat ki fiyagat a ni nana ge?
3 Ata yi máma malaika ma dan zlad’ina nga mi i gen malaika ma ding ma nga mi ngavamina, 4 mi dum ala: Ang ring de mazong ma mi nga ki ziyona abom máma ala: Jerusalem mba d’i ka’î azì ma ngol ma bei gulumuna kam ba na, kayam d’uwarâ ki suma a mba kak kuruma a mba zul ablaud’a. 5 Ma didina mi dala: An mba ni mbut ni d’igi gulumun ma akud’a na yam azì ma ngol máma, an mba ni mbut ni subur ra kurumba mi.
Ma didina nga mi yi suma a yozi magombina
6 Ma didina mi dala:
Agi buzugugi woyo, agi buzugugi woi
yam ambas sa abo ma norîd’a,
kayam an ndjoyôgiya wa woi
yam andagad’a abot ma fid’ina.
7 Agi suma Siyon suma nga kaka Babilon-na,
agi buzugugi woi sud’ugi tagiya.
8 Ma didin ma ad’engêm kal pet ma ganï sundina, mi de zla d’a ndaka yam andjaf suma a hurumugina ala:
Sama lara ma dogina
mi don ni iran nda aduka.
9 An mba ni hlabon akulo
á ngop andjaf máma.
Azi mba mbut vama hurumba
handjaf suma a nga lazi sundina.
Kur bur máma agi mba wagi ala ni Ma didin ma ad’engêm kal petna ba, mi sununïya.
10 Ma didina mi dala:
Agi suma Siyon-na,
agi eregi ad’ugi akulo lagi furîd’a,
kayam an nga ni djïza á kak adigagiya.
11 Kur bur máma andjaf suma ablaud’a
a mba reî ki an Ma didina,
a mba mbut sum mana,
an mba ni kak adigagiya.
Kur bur máma agi mba wagi ala ni Ma didin ma ad’engêm kal petna ba, mi sununï gevegiya.
12 Ambas sa Juda-d’a mba d’i mbut ni
vana hi Ma didinina
yam ambas sa mam tinit irat vata.
Jerusalem mba d’i mbut
nazì ma ngol ma mam manama.
13 Ar nge nge pî mi kak ki vunam ma du’â
avok Ma didina,
kayam nga mi nde woi
ata yam ma kak ma a tinim iram vama.
