Khaddaamiin Allah
1 Ya akhwaani, wakit ana maʼaaku ma gidirt nihajji leeku misil intu naas al-induhum al-Ruuh al-Khudduus. Laakin intu induku fikir hana naas al-dunya. Wa fi derib al-Masiih intu misil atfaal. 2 Achaan da bas, ana allamtuku be taʼliim hayyin misil ridaaʼat al-laban wa ma be taʼliim gawi misil madikhiin al-asab achaan intu ma gidirtu takhbalo taʼliim gawi. Ya hassaʼ, intu ma tagdaro. 3 Intu gaaʼidiin titaabuʼu fikir hana naas al-dunya wa ma fikir Allah. Intu gaaʼidiin tilhaasado wa tihaaruju ambeenaatku. Wa be da, fikirku bigi fikir hana naas al-dunya wa haalku misil haal al-naas ! 4 Achaan naadum waahid buguul : «Ana hana Buulus» wa naadum aakhar buguul : «Ana hana Abuluus.» Wa kan tihajju misil ke khalaas, intu misil naas al-dunya.
5 Wa Abuluus hu yaatu ? Wa ana Buulus kula yaatu ? Aniina khaddaamiin bas wa be sabab kalaamna intu aamantu. Ayyi waahid minnina sawwa al-khidme al-Rabbina kallafah beeha. 6 Intu misil jineene wa ana teerabt foogha kalaam Allah wa Abuluus zagaaha laakin Allah bas gawwam al-bizre. 7 Wa be da, al-yiteerib ma muhimm wa l-yazgi ma muhimm illa Allah al-yigawwim al-bizre bas muhimm. 8 Wa l-yiteerib wa l-yazgi humman sawa sawa wa ayyi waahid yalga ujurtah hasab khidimtah. 9 Wa khalaas, aniina akhwaan fi khidmit Allah wa intu bigiitu jineene hana Allah. Aw be masal aakhar, intu bigiitu al-beet al-Allah gaaʼid yabniih.
Masal al-yabni fi l-asaas
10 Wa ana misil bannaay al-yaʼarif khidimtah wa be l-rahma al-Allah antaani, ana khatteet asaas al-beet wa naadum aakhar ja bana foogah. Wa ayyi naadum al-yabni foogah waajib yukhutt baalah fi khidimtah. 11 Naadum ma yagdar yukhutt asaas aakhar min al-asaas al-gaaʼid khalaas wa l-asaas da hu Isa al-Masiih.
12 Wa hassaʼ ayyi naadum yabni foog al-asaas da. Wa waahidiin yabnu foogah be dahab walla be fudda walla be hajar khaali wa waahidiin yabnu be hatab walla be gechch walla be ageeg. 13 Wa l-khidme al-ayyi naadum khadamha tinʼarif achaan yoom al-Hisaab yiwassifha be naar. Wa l-naar tijarrib khidmit ayyi naadum kan adiile walla ma adiile. 14 Wa kan naadum bana foog al-asaas wa l-naar ma akalat khidimtah, al-naadum da yalga ajur. 15 Wa kan naadum bana foog al-asaas wa l-naar akalat khidimtah, khalaas khidimtah talaʼat khasaara laakin hu zaatah yanja. Wa hu yanja misil naadum al-fazaʼooh min ust al-naar.
16 Intu nisiitu walla ? Intu zaatku beet Allah. Ruuh Allah saakin foogku. 17 Kan naadum yidammir beet Allah, al-naadum da Allah yidammirah. Achaan beet Allah hu mukhaddas. Wa intu bas al-beet da.
18 Khalli naadum ma yukhuchch nafsah. Ayyi naadum minku al-yuguul hu indah hikma adiile wa hikmatah hi hikmat naas al-dunya, khalli yabga jaahil achaan yalga al-hikma al-sahiihe. 19 Achaan hikmat naas al-dunya baatle giddaam Allah. Wa maktuub fi l-Kitaab : <Allah yarmi al-hakiimiin fi charak najaadithum.> 20 Wa maktuub battaan : <Allah yaʼarif kadar afkaar al-hakiimiin ma induhum faayde.>
21 Achaan da, ma tistakbaro fi ayyi insaan. Achaan kulla cheyy hanaaku. 22 Aywa, Buulus wa Abuluus wa Butrus kulluhum hineeku intu. Wa l-dunya wa l-haya wa l-moot wa l-wakit al-haali wa l-wakit al-jaayi, kulluhum hineeku. 23 Wa intu hana l-Masiih wa l-Masiih hu hana Allah.
Za yeɓ Masǝŋ
1 Wee pa ɓe, me ka gak faa ɓǝ wo ɓii tǝgbana za ma ne Tǝ'yak Masǝŋ ya, amma me faa wo ɓii tǝgbana za mai mo tǝ ɓǝ fan suu ɓo to. Awe tǝgbana wee nyee pǝ ɓǝ iŋ eklesia. 2 Me wol we ne wonni, me nyi farel maswah ah nyi we ya, mor we ka ga re ya, koo ŋhaa zǝzǝ̃ǝ laŋ we ka gak re ya ba. 3 Mor we kaa ɓo ne ɓǝ suu to na za sǝr maino. We joŋ tǝwon wo ki, we bǝǝ bal wo ki. Ne mai we ka tǝ cuu we ye za sǝr maiko ne joŋ tǝgbana za sǝr mai moo joŋra ya ne? 4 Ne cok dǝɓ ki kǝsyil ɓii moo faa: Ma ɓe me mor Paulus, so dǝɓ ki moo faa: Ma ɓe me mor Apollus, we ka tǝ joŋ tǝgbana za sǝr moo joŋra ya ne?
5 Azu ye Apollus ne? Azu ye Paulus ne? Aru ye za yeɓ Masǝŋ mai ru zaŋ we ciŋ za ma iŋ ɓo. Zune kǝsyil ɓuu daŋ a joŋ yeɓ mai Dǝɓlii mo nyi ɓo nyi ko ka joŋni. 6 Ame ruu ruu ah ge sǝŋ, Apollus ye sah bii ahe, amma Masǝŋ yee ciŋ ciŋ ahe. 7 Dǝɓ ma ruu ruu ah ne dǝɓ ma sah bii ah gwa daŋ ɓǝ mayǝk ye ka, amma ɓǝ mayǝk ah ako ye Masǝŋ moo ciŋ ciŋ ahe. 8 Dǝɓ ma ruu ah ne dǝɓ ma sah bii ah ara zahki. Masǝŋ ga soo zune daŋ kǝsyil ɓǝǝ tǝgbana yeɓ ah mo joŋko. 9 Mor aru ye za ma joŋ yeɓ mor Masǝŋ gwa daŋ. Awe ye 'wah Masǝŋ.
Awe ye yaŋ Masǝŋ ta. 10 Tǝgbana gboŋgboŋ mai Masǝŋ mo joŋ wo ɓe, me joŋ yeɓ ah tǝgbana pa vuu masãhe. Me kpir mor ah ɓe, dǝɓ ki ye tǝ vuu tǝl ah ga sǝŋ. Amma zune daŋ mo tǝ vuu ɓe, sai mo joŋko yella ne vuu ahe. 11 Mor Masǝŋ kpii mor ah ɓoo ɓe. Mor ah ako ye Yesu Kristu, dǝɓ ka gak kpii mor maki ah cam ya. 12 Za ki ga vuura ga tǝ kpii ah ne vãm kaŋnyeeri, wala vãm solai, koo ne tǝsal masyem ahe. So za ki ga vuura ga tǝl ah ne kpuu wala ne keesyerre, koo ne fãa. 13 Mor yeɓ zune daŋ a ga joo gin lal ne zah'nan mai Kristu mo kan ɓo. Mor ne zah'nan ah wii ga cuu yeɓ zune daŋ, wii ga lii yeɓ zune vaŋno vaŋno daŋ, yeɓ dǝɓ ah mo ɗǝne ɗǝne daŋ wii ga cuu. 14 Dǝɓ mo vuu tǝ kpii ah ne fan mai moo gak uu pel wii ɓe, dǝɓ ah ga lwaa soo. 15 Amma wii mo sye yeɓ dǝɓ ah ɓe, ka lwaa soo ah yao. Suu syak ah a ga ǝ̃ǝ, a ga yea tǝgbana nǝǝra ko ɓo gin tǝ wii ge lalle.
16 We tǝ sõone awe ye yaŋ Masǝŋ, Tǝ'yak Masǝŋ kaa ɓo pǝzyil ɓiiri we tǝ ya ne? 17 Koo zune mo ɓeɓ yaŋ Masǝŋ ɓe, Masǝŋ ga muŋ dǝɓ ahe. Mor yaŋ Masǝŋ a daŋdaŋ, awe ye yaŋ ahe.
18 Dǝɓ mo zyakko suu ah ka, koo zune kǝsyil ɓii mo lǝŋ zye ye pa fatan pǝ sǝr maiko, mo ciŋko tǝgwĩi, mor ka mo tǝko fanne. 19 Mor fatan sǝr mai a wo Masǝŋ na ɓǝ tǝgwĩi. Tǝgbana Ɗerewol mo faa: Masǝŋ gbah za fatan ɓo ne mǝmmǝǝ ɓǝ foo ɓǝǝra. 20 So Ɗerewol faa faɗa: Dǝɓlii tǝ ɓǝ foo za fatan ɓe, ɓǝ ah ɓǝ kol o. 21 Mor ah ka dǝɓ mo yiiko suu ah ne fan mai dǝfuu moo joŋ ka, mor fan daŋ ma ɓii yo. 22 Koo Paulus, koo Apollus, koo Petar, koo duniaru, wala koo cee, koo wulli, koo fan mai mo no zǝzǝ̃ǝko, koo mai mo tǝ gin pelle, fan marai daŋ ma ɓii yo. 23 Amma awe, we ye mǝ Kristu, Kristu mǝ Masǝŋ yo.
