1 Jawaab minni ana Yaakhuub abd Allah wa abd Rabbina Isa al-Masiih. Wa nirassilah leeku intu ummat Allah al-muchattatiin fi ayyi bakaan. Al-salaam aleekum.
Al-sabur fi l-taʼab wa l-iimaan al-saabit
2 Ya akhwaani, afraho fi ayyi taʼab al-yajiiku 3 achaan taʼarfu kadar al-taʼab yijarrib iimaanku wa kan gaʼadtu saabtiin fi ust al-taʼab, tabgo naas sabuuriin. 4 Wa khalli saburku yabga tamaam achaan beyah tabgo kaamiliin wa gaadriin wa ma fi cheyy yigassir leeku.
5 Kan naadum minku ma indah hikma, khalli yatlubha min Allah wa Allah yantiih. Achaan Allah yanti le kulla l-naas be ziyaada be juud wa bala luwaama. 6 Wa khalli yatlubha be iimaan saabit wa bala chakak. Naadum kan yichakkik, hu misil challaal al-bahar al-tichiilah al-riih wa tihizzah. 7 Naadum misil da, khalli ma yukhutt fi aglah kadar yalga cheyy min Rabbina 8 achaan al-naadum da galbah itneen wa hu ma saabit fi ayyi cheyy al-yisawwiih.
Siyaad al-maal wa l-masaakiin
9 Al-akhu al-muʼmin al-miskiin, khalli yafrah achaan Allah darrajah. 10 Wa l-muʼmin siid al-maal kula, khalli yafrah achaan hu maskan nafsah giddaam Allah. Wa siid al-maal, hu misil gechch, ma yitawwil. 11 Kan al-harraay talaʼat wa bigat haamiye bilheen, hi tutugg al-gechch wa l-gechch da yabga asfar wa yaybas wa yumuut. Wa misil da bas, siid al-maal kula yumuut fi usut khidimtah wa yabga ma fiih.
Al-tajriba wa l-zunuub
12 Mabruuk le l-naadum al-yasbur fi l-taʼab al-yijarrib iimaanah. Achaan wakit al-tajriba di kammalat khalaas, hu yalga taaj al-haya. Wa l-taaj da, hu al-haya al-Allah waaʼad beeha al-naas al-yihibbuuh. 13 Kan naadum gaaʼid fi l-tajriba, khalli ma yuguul : «Allah gaaʼid yilizzini fi l-zanib.» Achaan abadan ma fi cheyy yilizz Allah fi l-zanib. Wa Allah hu abadan ma yilizz naadum fi l-zanib. 14 Laakin kan naadum yidoor yaznib, chahwatah bas gaaʼide tilizzah achaan al-zanib bigi leyah halu. 15 Wa l-chahwa hi misil mara al-takhlab wa talda sakhiir. Al-chahwa kula takhlab wa talda sakhiir wa sakhiirha, hu al-zanib. Wa l-zanib kan khalaas kibir yisabbib al-moot.
16 Ya akhwaani al-nihibbuku, ma tukhuchchu nufuusku. 17 Kulla cheyy al-adiil wa kulla cheyy al-tamaam jaayi min Allah bas wa yanzil min Allah khaalig al-anwaar al-fi l-sama. Wa hu ma yilkhayyar abadan wa ma yilhawwal misil al-dull. 18 Be waasitat kalaam al-hagg, Allah antaana al-haya al-jadiide be niiytah achaan aniina nabgo muhimmiin min kulla makhluugiinah.
Tabbigiin kalaam Allah
19 Ya akhwaani al-nihibbuku, fakkuru adiil. Khalli ayyi naadum yukuun daayman jaahiz le yasmaʼ. Khalli ma yihajji ajala wa ma yazʼal ajala 20 achaan kan naadum zaʼlaan ma yisawwi al-amal al-saalih al-Allah yidoorah. 21 Achaan da, khallu minku kulla cheyy al-yinajjisku wa kulla cheyy al-fasil wa akhbalo be maskana al-kalaam al-Allah khattaah fi guluubku. Al-kalaam da indah gudra achaan yinajjiiku.
22 Tabbugu kalaam Allah wa ma tasmaʼooh bas. Kan tasmaʼooh wa ma titabbuguuh, tukhuchchu nufuusku. 23 Kan naadum simiʼ kalaam Allah wa ma tabbagah, hu yabga misil naadum al-yichiif wijhah fi amchawwaafa. 24 Wa yichiif kikkeef wijhah wa khalaas yamchi wa tawwaali yansaah. 25 Wa laakin kan naadum yukhutt baalah adiil fi wasaaya Allah al-kaamiliin al-yantuuna al-hurriiye wa yinkarib fooghum wa ma yasmaʼhum le yansaahum wa yitabbighum, khalaas al-naadum da, Allah yibaarikah fi kulli cheyy al-yisawwiih.
26 Al-naadum al-yifakkir hu yitaabiʼ al-diin adiil wa laakin ma yalzam lisaanah, hu da gaaʼid yukhuchch nafsah wa diinah ma yanfaʼ. 27 Daahu al-diin al-saafi al-ma indah eeb giddaam abuuna Allah. Aawunu al-ataama wa l-awiin al-araamil al-gaaʼidiin fi l-taʼab. Wa agiifu baʼiid min al-achya al-yinajjusu naas al-dunya.
Haozah woli
1 Ame Yakuɓ dǝɓ yeɓ Masǝŋ ne Dǝɓlii Yesu Kristu, me ŋwǝǝ leetǝr mai wo zahban matǝ jemma tǝ gwa mo myahra ɓo wo sǝrri. Me haozah wo ɓii daŋ.
Iŋni ne fatanne
2 Wee pa ɓe, koo we tǝ laa bone camcam laŋ, we laa pǝ'nyahre. 3 Mor we tǝ ɓe, bone mo lii iŋ ɓii ɓe, ɓǝ ah joŋ ɓo ka we rõmme. 4 Amma we joŋ yella ka rõm ah mo yea ne lee syẽm masãhe, ka we yea za tǝ goŋga bai ɓǝɓe' tǝɗe', fan ki mo pee ɓo wo ɓii ka.
5 Amma dǝɓki kǝsyil ɓii mo ka ne fatan a ɓe, mo fiiko jol Masǝŋ, a ga nyi nyi ko. Mor ako yee nyi fan nyi za daŋ ne zahzyil vaŋno bai fãh dǝɓɓi. 6 Amma mo fiiko ne iŋni, bai syesyelle. Mor dǝɓ moo syesyel a tǝgbana bii mabii mai zyak moo ɓaŋ ga kǝino, ɓaŋ ga kǝino. 7 Ka dǝɓ ah mo lǝŋ sõone zye ga ɗǝǝ fan ki jol Dǝɓlii no ka. 8 Mor dǝɓ ah zahzyil ah a fer cẽecẽe, ka tan in zah fan mai mo tǝ joŋko ne suu ah laŋ ya.
Pa syak ne pa joŋne
9 We pam mai mo pǝsyakke, mo laako pǝ'nyah ne cok Masǝŋ mo ɓaŋ ko yii ge ɓo sǝŋ. 10 Amma we pam mai mo pa joŋ yo, mo laako pǝ'nyah ne cok Masǝŋ mo tǝr ko ɓo. Mor pa joŋ a ga vǝr tǝgbana fãi fanne. 11 Mor com mo coo pǝ'man ɓe, a roɓ kpuu ah a yakke, fãi ah a 'mǝr ga sǝŋ, sãh ah a vǝrri. Pa joŋ laŋ yeɓ ah ra nai ta.
Lii tǝkine kǝǝre
12 A pǝ'nyah wo dǝɓ mai mo rõm uu pǝswah ne cok bone mo tǝ lii ko. Amma mo leeko gŋ ya ɓe, a ga lwaa cee ma ga lii mai Dǝɓlii mo faa ɓǝ ah ɓo ka nyi nyi za ma 'yahra ko. 13 Ne cok faɓe' mo kǝǝ dǝɓ ɓe, dǝɓ ah mo faa sõone Masǝŋ ye kǝǝ zye ɓo ne ka. Mor ɓǝɓe' ka kǝǝ Masǝŋ ya, Masǝŋ laŋ ka kǝǝ dǝɓ joŋ faɓe' ya ta. 14 Amma koo zune daŋ fan cwaa suu ah yee kǝǝ ko, a 'nahm ko ne waa ko. 15 Ne cok cwaa fan mo gbǝ ɓil ɓe, a byaŋ faɓe', so faɓe' ah mo swaa pǝ'man ɓe, a byaŋ wulli.
16 Wee pa ɓe mai me 'yah we, we zyak suu ɓii ka. 17 Fan ɗǝǝ malii ah ne masãh ah daŋ a gee coksǝŋ wo Masǝŋ pa joŋ cokfãi ma coksǝŋ ginni, ka ne zahzyil gwa ya, cee fan ka fer wol ah ya ta . 18 Ako ye bem na ne 'yah zahzyil ah ne ɓǝ goŋga, mor ka na yea na lee syẽm fan ma kǝpel kǝsyil fan joŋ ahe.
Laa ɓǝ Masǝŋ tǝkine joŋ ɓǝ ahe
19 Wee pa ɓe mai me 'yah we, we yaŋ ɓǝ mai ka: koo zune mo laako sok gwari, amma mo faako ɓǝ gwari ka, mo ɓaŋko kpãh gwari ka ta. 20 Mor dǝɓ mo ɓaŋ kpãh ɓo ɓe, ka joŋ fan matǝ njaŋ mai Masǝŋ mo 'yah ɓo ne ya. 21 Mor ahe, we ɓaa ɓǝ 'nahm tǝkine ɓǝɓe' mai mo wo ɓii daŋ ge lalle, ka we nyiŋ ɓǝ mai Masǝŋ mo faa ɓo nyi we ne wonsuu, a gak ka ǝ̃ǝ mazwãhsuu ɓiiri.
22 We zyak suu ɓii ne laa ɓǝ Masǝŋ ne sok to ka, amma we joŋ ɓǝ ah ta. 23 Mor dǝɓ mo laa ɓǝ faa Masǝŋ mo nyiŋ ɓǝ ah ya ɓe, ka a tǝgbana dǝɓ ma ẽe suu ah pǝ fakwancee. 24 A ẽe suu ahe, so a kalle, ne pel sǝ a yaŋni, zye jur zu ɓo ne, ka tan ao. 25 Amma dǝɓ mai moo yea ne ẽe pǝ ɓǝ lai matǝ goŋga mai moo wǝǝ dǝɓɓi, mo so tǝ syee mor ah bai yaŋ ɓǝ ah moo joŋ ɓǝ ah taa ɓe, dǝɓ ah Masǝŋ ga ẽe ko pǝ fan joŋ ahe.
26 Dǝɓ mo lǝŋ zye tǝ syee mor ɓǝ iŋni, so mo byakko tǝrĩi ah ya ɓe, ka ako ye tǝ zyak suu ahe, syel ah mo tǝ syee mor ɓǝ iŋ ka a tǝkolle. 27 Syee mor ɓǝ iŋ masãh ma bai 'nahm ah mai Masǝŋ Pa man mo tǝ 'yahe, ako ye mai ka dǝɓ mo gbah jol wee syel ne ŋwǝǝ wul pǝ bone ɓǝǝra, amma dǝɓ ah mo byakko suu ah wo ɓǝɓe' ma wo sǝr ta.
