Baruuk chaka le Allah
1 Wa fi l-sana al-raabʼe hana hukum Yahuuyakhim wileed Yuuchiiya malik Yahuuza, Baruuk wileed Nariiya katab fi l-kitaab al-malfuuf al-kalaam al-gaalah leyah al-nabi Irmiya.
Wa Irmiya hajja leyah wa gaal : 2 «Ya Baruuk ! Daahu Allah Ilaah Bani Israaʼiil gaal foogak : 3 ‹Inta gult : “Ya khasaarti ! Allah zaad leyi hizin fi taʼabi. Iyiit min al-ganitiin wa ma ligiit raaha.”›
4 «Daahu kalaam Allah al-hajjaah leyi le nuguulah leek. Hu gaal :
‹Ana nakhrib al-baneetah
wa namrug al-sabbattah.
Wa da nisawwiih
fi kulla l-ard.
5 Wa inta illa tifattich le nafsak faayde kabiire bas !
Khalaas, battaan ma tifattich !
Achaan daahu ana nijiib al-fasaala
fi kulla makhluug hayy.
Wa laakin leek inta,
nantiik hayaatak
wa tafrah beeha
fi ayyi bakaan al-tamchi.›»
Wa da kalaam Allah.
Masǝŋ faa ɓǝ nyi Baruk
1 Ne syii patǝ nai ah Jojakim we Josias mo kaa goŋ sǝr Yuda ɓo, Baruk we Neriija ŋwǝǝ ɓǝ mai Jeremias mo kee nyi ko. So Jeremias faa nyi Baruk: 2 Dǝɓlii Masǝŋ Israel faa: 3 Amo Baruk, mo faa: Ɓǝ pǝgaɓ tǝtǝl 'minni, Dǝɓlii so ɓoo ɓǝ swaa ge tǝtǝl ɓǝ gaɓ 'min ɓe, me gaɓ ne 'mee ɓe, me ka lwaa 'yak ya.
4 So Dǝɓlii faa ɓǝ nyi Jeremias ka mo faako nyi Baruk: Me ga dah fan mai me vuu ɓo ga sǝŋ, me ga lwǝǝ fan mai me pea ɓo ga lalle. Me ga joŋ nai wo sǝr ne lii ah daŋ. 5 Amo tǝ kyeɓ ɓǝ ma ka syak ɓo ne? Ko mo kyeɓ ka, ame Dǝɓlii me faa, me tǝ ga pee ɓeɓ ge tǝ za daŋ, amma ma ɓo, me ga soɓ mo ǝ̃ǝ cee suu ɓo pǝ cok daŋ moo ga gŋ.
