Al-salaam wa l-farha be l-Masiih
1 Wa khalaas, bigiina saalihiin be sabab al-iimaan wa achaan da be Rabbina Isa al-Masiih, aniina gaaʼidiin be l-salaam maʼa Allah. 2 Wa be l-Masiih bas, gidirna dakhalna fi l-niʼma di be l-iimaan al-aniina saabtiin foogha. Wa nafraho be l-acham al-indina achaan nalgo majd Allah.
3 Wa ziyaada min da, nafraho kula fi l-taʼab al-yaji foogna achaan naʼarfu al-taʼab yantiina al-sabur. 4 Wa l-sabur yichajjiʼ guluubna. Wa kan guluubna ligo chajaaʼa, indina acham. 5 Wa l-acham da abadan ma yijiib leena al-eeb achaan Allah nazzal mahabbitah fi guluubna be l-Ruuh al-Khudduus al-hu antaah leena.
Al-suluh be l-Masiih
6 Aywa, achaan fi l-yoom al-Allah gataʼah wakit aniina ma indina gudra ninajju nufuusna, al-Masiih maat fi chaan al-khaatiyiin. 7 Gaasi le l-naadum yumuut fi chaan naadum aakhar hatta kan al-naadum da saalih kula. Akuun naadum yikhassid yumuut fi chaan naadum galbah abyad bilheen. 8 Laakin daahu kikkeef Allah wassaf leena mahabbitah al-kabiire. Wakit aniina lissaaʼna muznibiin, al-Masiih maat fi chaanna. 9 Wa kan al-Masiih sawwaana saalihiin be daffigiin dammah, akiid hu yinajjiina min khadab Allah kula. 10 Wa wakit aniina lissaaʼna udwaan Allah, moot Ibnah saalahaana maʼaayah. Wa be misil da, kan indina suluh maʼaayah be moot Ibnah, akiid nanjo be hayaat Ibnah. 11 Wa ziyaada min da, hassaʼ aniina gaaʼidiin nafraho be l-alaakha al-indina maʼa Allah be Rabbina Isa al-Masiih. Achaan be l-Masiih bas, aniina ligiina al-suluh.
Al-moot ja min Adam
12 Wa khalaas be sabab naadum waahid, al-zanib dakhal fi l-dunya. Wa be sabab al-zanib, al-moot kula ja. Wa misil da, al-moot lihig kulla l-naas achaan kulluhum aznabo. 13 Aywa, al-zanib gaaʼid fi l-dunya gubbaal Allah ma yanti al-Tawraat le Muusa. Laakin al-zanib ma yinhasib fi l-bakaan al-foogah ma fi churuut al-Tawraat. 14 Wa laakin al-moot gaaʼid yamluk fi l-naas min zaman Adam lahaddi zaman Muusa. Wa l-moot gaaʼid yamluk fi l-naas kan zunuubhum ma misil khata Adam al-khaalaf amur Allah kula. Wa Adam hu masal hana l-naadum al-yaji waraayah.
Al-haya jaat be l-Masiih
15 Laakin al-atiiye al-Allah antaaha bala taman di, ma misil khata hana Adam. Be sabab khata hana l-naadum al-waahid da, naas katiiriin maato. Wa rahmat Allah hi akbar min al-khata. Wa hi al-rahma al-jaat be l-naadum al-waahid Isa al-Masiih wa hi sawwat kheer katiir bilheen le naas katiiriin. 16 Wa atiiyit Allah chig min natiijat al-zanib al-Adam sawwaah. Al-hisaab ja baʼad al-zanib al-waahid wa wadda kulla l-naas fi l-halaak. Laakin al-atiiye al-bala taman di jaat baʼad al-naas sawwo khata katiir wa hi sawwat al-naas saalihiin. 17 Akiid al-moot ja be sabab khata hana l-naadum al-waahid da. Wa be sabab al-naadum al-waahid da bas, al-moot malak fi l-naas. Wa laakin al-naas al-ligo niʼmat Allah al-kabiire bilheen wa bigo saalihiin be l-atiiye al-bala taman, humman yamulku fi l-haya al-abadiiye be l-naadum al-waahid Isa al-Masiih.
18 Wa be sabab khata hana naadum waahid, kulla l-naas yahlako. Wa laakin be sabab al-amal al-saalih al-naadum aakhar sawwaah, kulla l-naas yagdaro yabgo saalihiin wa yalgo al-haya al-abadiiye. 19 Wa naadum waahid isi Allah wa sawwa naas katiiriin muznibiin. Wa misil da battaan, naadum waahid taaʼ Allah wa sawwa naas katiiriin saalihiin.
20 Wa churuut al-Tawraat jo achaan gudrat al-khata anchaafat be ziyaada. Laakin fi l-bakaan al-kitir foogah al-zanib, rahmat Allah kula kitrat be ziyaada. 21 Wa be da, misil al-moot malak fi l-naas be sabab al-zanib, misil da rahmat Allah kula tamluk fi l-naas wa tisawwiihum saalihiin wa tiwaddiihum fi l-haya al-abadiiye be Isa al-Masiih Rabbina.
Ana jam ne Masǝŋ
1 Zǝzǝ̃ǝko ana njaŋ pel Masǝŋ mor na nyiŋ ɓo, ana jam ne ki mor Yesu Kristu Dǝɓlii mana. 2 Na lwaa fahlii ah ne Yesu, mor ka na yea pǝzyil gboŋgboŋ Masǝŋ man mo joŋ ɓo, na no gŋ zǝzǝ̃ǝko ne iŋni. Na tǝ laa pǝ'nyah ne byak yǝk Masǝŋ. 3 Ka nai to laŋ ya, amma na tǝ laa pǝ'nyah pǝzyil bone man ta, mor na tǝ ɓe, bone a joŋ ka dǝɓ mo rõmme. 4 Ne rõm ah na yea ne byak suu mana, ne byak suu man ka na kaa kyaŋ. 5 Byak ah ka ne swãa wo man a, mor Masǝŋ rǝk 'yah ah ge ɓo na pǝ zahzyil ne Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ mai mo nyiko nyi na.
6 Ne cok ka na pǝtǝtǝ̃ǝ ba, zah'nan mai Masǝŋ mo cuu ɓo mo ge o, Kristu wǝ mor za faɓe'. 7 Mor a pǝgaɓ ka wun mor dǝɓ matǝ njaŋ. Ɗah maki dǝɓ ki rõm wǝ mor dǝɓ sãh ne? 8 Amma Masǝŋ cuu 'yah ah nyi na naiko: ne cok na pǝ faɓe' ba, Kristu ge wǝ mor mana. 9 Zǝzǝ̃ǝko ana njaŋ pel Masǝŋ mor wul Yesu, ma kal mai faɗa, na ga ǝ̃ǝ jol kpãh Masǝŋ mor ah ta. 10 Mor ana ye yea za syiŋ Masǝŋ, amma so ɓǝ man zyeɓ ne ki mor wul Wel ahe. Ma kal mai faɗa, zǝzǝ̃ǝko ana jam ne ki, na ga ǝ̃ǝ ne cee Wel ahe. 11 So mai laŋ to ya, amma na tǝ laa pǝ'nyah ne Masǝŋ mor Yesu Kristu Dǝɓlii man mai ɓǝ man mo zyeɓ ɓo ne Masǝŋ mor ahe.
Adam ne Kristu
12 Ɓǝɓe' ge wo sǝr ne dǝɓ vaŋno, faɓe' ah ge ne wulli, mor ah wul ah ge ɓo tǝ za daŋ, mor za daŋ joŋra faɓe' ɓo. 13 Kǝpel ka ɓǝ lai Mosus ge ya ba laŋ, ka ɓǝɓe' no wo sǝrri, amma ka ɓǝ lai kǝka ba, ka keera ɓǝɓe' ah ya. 14 Amma ne daŋ laŋ daga cok Adam ŋhaa dai zah'nan Mosus, wul kaa swah ɓo tǝ za mai mo joŋra faɓe' ɓo ka tǝgbana mǝ Adam mai mo laa zah Masǝŋ ya ya. Adam a tǝgbana foto Dǝɓ mai mo tǝ yah ginni. 15 Amma ɓǝ faɓe' Adam ka tǝgbana fan ɗǝǝ mǝ Masǝŋ nyẽe ya. Oho, goŋga yo, za daŋ wukra mor faɓe' dǝɓ vaŋno. Amma gboŋgboŋ mai Masǝŋ mo joŋ ɓo mor za daŋ a pǝ'man kal ɓe, mor fan ɗǝǝ ah mai mo nyi ɓo na tǝkol ne Dǝɓ vaŋno, Yesu Kristu, a pǝyǝk kal mai ɓe. 16 Mor fan ɗǝǝ mǝ Masǝŋ mo nyi ɓo ka na mǝ faɓe' dǝɓ vaŋno nyẽe ya. Mor faɓe' dǝɓ vaŋno, kiita ah so ge ɓo tǝ za daŋ, amma fan ɗǝǝ ah mai mo nyi ɓo wǝǝ za ɓo pǝlli jol faɓe' ɓǝǝ ka mo yeara njaŋ. 17 Tǝgbana wul mo kaa swah ɓo tǝ za daŋ mor faɓe' dǝɓ vaŋno, za mai mo nyiŋra gboŋgboŋ mai Masǝŋ mo joŋ ɓo tǝkine fan ɗǝǝ ah mo nyi ɓo ka joŋ na njaŋ ɓe, a ga yeara ne cee mor Dǝɓ vaŋno, ako ye Yesu Kristu.
18 Tǝgbana za daŋ ciŋra za faɓe' mor ɓǝɓe' dǝɓ vaŋno, nai ta, Dǝɓ vaŋno joŋ yeɓ matǝ njaŋ ahe, wǝǝ za pǝ kiita ɓǝǝ daŋ ka mo yeara ne cee. 19 So tǝgbana dǝɓ vaŋno mo laa zah ya, joŋ za daŋ ciŋra za faɓe', nai ta, Dǝɓ vaŋno laa zahe, a ga joŋ za pǝlli ka mo yeara pel Masǝŋ njaŋ.
20 Ɓǝ lai ge mor ka ɓǝɓe' mo yea pǝlli. Amma pǝ cok mai ɓǝɓe' mo gŋ pǝlli, gboŋgboŋ mai Masǝŋ mo joŋ ɓo a gŋ pǝ'man kal ɓǝɓe' ah ɓe. 21 Tǝgbana faɓe' mo kaa swah ɓo tǝ za ne wulli, nai ta, gboŋgboŋ Masǝŋ ge kaa swah ɓo ne njaŋ mor ka zaŋ na ga pǝ cee ma ga lii ne Yesu Kristu Dǝɓlii mana.
