Al-chuhuud al-itneen
1 Wa antooni uud tawiil misil asa achaan nigaawis beyah. Wa l-Rabb gaal leyi : «Gumm gaawis beet al-ibaada wa madbahah wa ahsib al-naas al-yaʼabudu Allah foogah. 2 Laakin ma tigaawis al-fadaay al-barraaniiye hana beet al-ibaada. Da khalliih achaan Allah sallamah le l-umam al-ma muʼminiin wa humman yifajjukhu al-madiina al-mukhaddasa muddit 42 chahar. 3 Wa fi l-mudda di, nanti gudra le chuhuudi al-itneen achaan yitnabbaʼo leehum fi mudda hana 1 260 yoom. Wa laabsiin khulgaan hana hizin.»
4 Wa dool humman chadar al-zaytuun al-itneen wa l-faanuus al-itneen al-gaaʼidiin giddaam Allah Rabb al-ard. 5 Wa kan naas yidooru yisawwu leehum cheyy fasil, al-naar tamrug min khuchuumhum achaan taakul udwaanhum. Wa misil da, ayyi naadum al-yidoor yisawwi leehum cheyy fasil, akiid yumuut. 6 Wa induhum gudra yadharo al-matara ma tusubb wakit humman gaaʼidiin yiballukhu kalaam Allah. Wa induhum gudra yichaglubu al-almi damm wa fi ayyi wakit yagdaro yinazzulu fi l-ard ayyi nafar hana waba.
7 Wa wakit yikammulu chahaadithum khalaas, al-haywaan al-gaaʼid fi l-haawiye yatlaʼ wa yihaaribhum wa yinnasir fooghum wa yaktulhum. 8 Wa janaazaathum mudaffigiin fi l-chaariʼ fi l-madiina al-kabiire. Wa asaameeha be masal Saduum wa Masir wa da l-bakaan al-katalo foogah Rabbuhum Isa fi l-saliib. 9 Wa l-naas min ayyi chaʼab wa gabiila wa lukhkha wa umma gaaʼidiin yichiifu janaazaathum muddit talaata yoom wa nuss wa daharoohum ma yadfunuuhum. 10 Wa kulla sukkaan al-ard yafraho be moot al-chuhuud al-itneen dool. Wa yiʼayyudu wa yantu ambeenaathum barakaat al-iid achaan awwal kalaam al-anbiya al-itneen dool bigi gaasi le sukkaan al-ard.
11 Wa baʼad talaata yoom wa nuss, Allah rassal ruuh al-haya fi janaazaathum wa humman gammo wa wagafo foog. Wa khoof chadiid dakhal le kulla l-naas al-chaafoohum. 12 Wa hiss chadiid min al-sama ansamaʼ wa kallam leehum wa gaal : «Taʼaalu foog.»
Wa l-chuhuud al-itneen talaʼo fi lubb sahaabaay giddaam udwaanhum wa faato fi l-samaawaat. 13 Wa fi l-wakit da bas, bigi zilzaal chadiid bilheen wa achara fi l-miya min buyuut al-madiina addammaro wa 7 000 insaan maato. Wa l-naas al-faddalo hamado Allah Rabb al-samaawaat.
Al-burunji al-saabiʼ
14 Akiid, al-azaab al-taani kammal wa daahu al-azaab al-taalit jaayi.
15 Wa ana chift al-malak al-saabiʼ darab al-burunji al-indah. Wa fi l-samaawaat, aswaat chudaad ansamaʼo wa gaalo : «Khalaas, mamlakat al-dunya bigat mamlaka hana Rabbina Allah wa hana l-Masiih al-Allah azalah. Wa hu yamlukha daayman wa ila l-abad.»
16 Wa l-arbaʼa wa ichriin chuyuukh al-gaaʼidiin fi l-karaasi giddaam Allah sajado wa abado Allah. 17 Wa gaalo :
«Ya Rabbina Allah al-Gaadir
al-gaaʼid fi l-wakit al-faat
wa l-wakit al-haadir,
nachkuruuk inta
achaan badeet tamluk
be gudurtak al-aziime.
18 Wa l-umam ziʼilo zaʼal chadiid
laakin khadabak nazal fooghum.
Wa khalaas, al-wakit tamma
wa hassaʼ tihaasib al-maytiin
wa tanti ajur le abiidak al-anbiya wa l-saalihiin
wa kulla l-naas al-yikarrumu usmak
min al-kubaar wa l-sukhaar.
Wa khalaas, tahlik al-naas
al-halako naas al-ard.»
19 Wa beet Allah al-gaaʼid fi l-samaawaat anfatah wa sanduug muʼaahadat Allah anchaaf fi beet Allah. Wa barraaga chalaʼat wa haraka chadiide wa raʼad ansamaʼo wa bigi zilzaal wa barad chadiid marra waahid.
Za syedowal matǝ gwa
1 Nyira keesyer lii fan nyi me, a tǝgbana kǝndaŋne, so faara nyi me: Mo ur o, mo lii yaŋ Masǝŋ tǝkine cok joŋ syiŋrĩ, ka mo so kee za mai moo juura pel pǝ yaŋ ahe. 2 Amma mo soɓ zahpiicel yaŋ Masǝŋ ma nefah kǝlal ahe, mo lii ka, mor soɓra ɓo nyi za gwǝǝ mai moo ga dahra yaŋ matǝdaŋdaŋ ne ɓal fĩi jemma nai tǝ gwa. 3 Me ga pee za syedowal ɓe matǝ gwa, ɓaara mbǝro dahsuu ɓo, a ga cuura ɓǝ Masǝŋ zah'nan ujenere ne temere gwa ne jemma yea.
4 Za syedowal matǝ gwa ara ye kpuu tǝbaakãm matǝ gwa ne pitǝrla matǝ gwa mai mo uura ɓo pel Dǝɓlii sǝrri. 5 Dǝɓ mo tǝ kyeɓ ka joŋ ɓǝɓe' wo ɓǝǝ ɓe, wii pǝ̃ǝ gin pǝ zah ɓǝǝ ik za syiŋ ɓǝǝra. Ne fahlii mai koo zune mo tǝ kyeɓ ka joŋ ɓǝɓe' wo ɓǝǝ daŋ a ga ira ko pǝ wulli. 6 Ara no ne swah ka coo masyiibam ka bam mo tǝ ne cok zah'nan mai mo tǝ cuura ɓǝ Masǝŋ ka. Ara ne swah ka fer bii ciŋ syim ta. So mo 'yahra ɓe, ara no ne swah ka mo joŋra ka syem camcam mo ge tǝ sǝrri.
7 Ne cok moo ga vǝrra ɓǝ cuu ɓǝǝra, nǝǝ mai mo pǝ̃ǝ gin pǝ lak matǝ ɓoroo a ga ruura sal ne ra, a ga kaa swah tǝ ɓǝǝ a ik ra pǝ wulli. 8 A ga soɓra wul ɓǝǝ ɓaa tǝ fahlii pǝ yaŋ malii ahe, pǝ cok mai mo ɓaara Dǝɓlii ɓǝǝ ge wo kpuu gŋ. Yaŋ ah a ɗii ne zahlii ne Sodoma wala Egiɓ. 9 Za ki daga kǝsyil za daŋ, ne morsǝ̃ǝ camcam daŋ, zah camcam, ne za sǝr camcam daŋ a ga ẽera wul ɓǝǝ zah'nan sai ne raita, a ga cakra wul ɓǝǝ ka mo ciira ra ka. 10 Za sǝr daŋ a ga laara ɓǝ wul za matǝ gwa rai pǝ'nyahre, a ga 'nyahra suu, a ga peara facokkol wo ki, mor profetoen matǝ gwa rai ɓǝ ɓǝǝ gaɓ za sǝr pǝlli. 11 Fahfal zah'nan sai ne raita, tǝ'yak ma ne cee a ga gee wo Masǝŋ ge wo ɓǝǝra, a ga urra sǝŋ, za mai moo ga kwora daŋ gal ga re ra pǝlli. 12 Profetoen matǝ gwa rai laara kyaŋ cii gin sǝŋ ge faa: We yee ge nyeeno! Yeera kal ge sǝŋ pǝzyil swãhe, za syiŋ ɓǝǝ ẽera ra ne gan ahe. 13 Ne cok ah sǝ sǝr coo gǝrgǝr, we fah kǝ jemma yaŋ ah lee ge sǝŋ, za ujenere rǝŋ wukra ne coo sǝr ah mo coo, za ki ɗuura gal pǝlli, so yiira Masǝŋ ma coksǝŋ.
14 Patǝ gwa bone ah kal ɓe, amma we joŋ yella! Patǝ sai ah tǝ ga ge gwari.
Kokõorĩi patǝ rǝŋ ahe
15 So angelos patǝ rǝŋ ah ul kokõorĩi, so kyaŋ pǝpãa cii gin sǝŋ ge, faara: Swah ka kaa goŋ tǝ sǝr zǝzǝ̃ǝ ge jol Dǝɓlii man ne Kristu ah ɓe, a ga kaa goŋ ga lii ga lii! 16 Zaluu jemma gwa tǝtǝl nai mai mo haira ɓo tǝ fakal ɓǝǝ pel Masǝŋ leara ge sǝŋ, ɗǝmra zahpel ge tǝ sǝr juura pel wo Masǝŋ, 17 faara:
Dǝɓlii Masǝŋ ma ne swah daŋ, mai mo no zǝzǝ̃ǝko,
mai mo no daga ɓaaɓe,
Ru joŋ osoko nyi mo mor fan mai mo joŋ ne swah ɓo malii,
Ne mai mo tǝ ga kaa goŋe.
18 Za sǝr ɓaŋra kpãhe,
Amma zah'nan mai mo tǝ ga joŋ kpãh ɓo ne ge ɓe.
Zah'nan ŋgoŋ kiita tǝ za ma wul ge ɓe.
Cok mai ka mo soo za yeɓ ɓo profetoen ne za ɓo ra,
za ma ɗuura mo, zaluu tǝkine wee nyee daŋ ge ɓe.
Cok mai ka mo muŋ za mai mo tǝ ɓeɓra sǝr ge ɓe ta.
19 So yaŋ Masǝŋ gbǝr coksǝŋ, sunduku gbanzah a kwan ga ɓǝr yaŋ ah ŋhaako. So sãh bamme, ɓyaŋ ahe, ne haŋ ahe, ne coo sǝrri, tǝkine syaŋ malii ah daŋ tǝ ge sǝŋ.
