Al-khitim al-saabiʼ
1 Wa wakit al-Hamal fakka al-khitim al-saabiʼ, kulla cheyy fi l-samaawaat sakat wa gaʼad saakit misil nuss saaʼa.
2 Wa fi l-bakaan da, ana chift al-sabʼa malaaʼika al-waagfiin giddaam Allah. Wa antoohum sabʼa burunji. 3 Wa malak aakhar ja wa wagaf giddaam al-madbah wa chaayil fi iidah mukhbar hana dahab. Wa antooh bakhuur katiir achaan yigaddimah le Allah maʼa salaawaat kulla l-saalihiin wa gaddamah fi l-mukhbar al-dahbi al-gaaʼid giddaam al-arch. 4 Wa dukhkhaan al-bakhuur gamma min iid al-malak maʼa salaawaat al-saalihiin wa talaʼ giddaam Allah. 5 Wa baʼad da, al-malak chaal mukhbarah wa malaah be jamur min al-madbah wa daffagah fi l-ard. Wa raʼad wa haraka chadiide ansamaʼo wa barraaga chalaʼat wa kaan zilzaal.
Daribiin al-sabʼa burunji
6 Wa khalaas, al-sabʼa malaaʼika al-induhum al-sabʼa burunji, ayyi waahid rafaʼ al-burunji al-indah wa gaʼad jaahiz le yadurbah. 7 Wa l-malak al-awwal darab al-burunji al-indah. Wa khalaas, barad wa naar mukhalbatiin be damm daffago fi l-ard. Wa tilt al-ard hirig wa tilt al-chadar hirig wa l-gechch al-akhdar kula hirig.
8 Wa l-malak al-taani darab al-burunji al-indah. Wa chokhol misil jabal kabiir hana naar ramooh fi l-bahar al-maalih. Wa khalaas, tilt al-bahar bigi damm. 9 Wa tilt al-haywaanaat al-aaychiin fi l-bahar maato wa tilt al-sufun addammaro marra waahid.
10 Wa l-malak al-taalit darab al-burunji al-indah. Wa najma kabiire bilheen wagaʼat min al-sama muwalliʼe naar chadiide wa wagaʼat fi tilt al-almi al-gaaʼid fi l-buhuur wa fi uyuun almi. 11 Wa usum al-najma di Amhamdal. Wa khalaas, tilt al-almi bigi murr wa naas katiiriin chirbo minnah wa maato achaan al-almi bigi murr marra waahid.
12 Wa l-malak al-raabiʼ darab al-burunji al-indah. Wa tilt al-harraay, darabooh wa tilt al-gamar wa tilt al-nujuum kula daraboohum. Wa khalaas, tilt deyyuhum bigi ma fiih. Wa nuur bigi ma fiih fi tilt al-nahaar wa tilt al-leel.
13 Wa chift battaan wa simiʼt hiss hana sagur al-gaaʼid yitiir fi l-sama wa be hiss chadiid gaal : «Azaab, azaab ! Azaab le sukkaan al-ard ! Achaan al-talaata burunji al-faddalo, gariib al-malaaʼika yadurbuuhum.»
Lamba patǝ rǝŋ ahe
1 Ne cok Wepǝsãhm mo gbǝr lamba ah o, zah muŋ coksǝŋ tǝɗum tǝɗum tǝgbana raita cok comme. 2 So me kwo angeloi rǝŋ uura ɓo pel Masǝŋ, nyira kokõorĩi nyi ra rǝŋ daŋ.
3 Angelos maki ah ge uu kah cok joŋ syiŋrĩ, a ne tahsah vãm kaŋnyeeri jolle. Nyira ɓǝrdi nyi ko pǝlli, mor ka mo taiko ne juupel za Masǝŋ daŋ, ka mo tǝǝ ko tǝ cok joŋ syiŋ ma vãm kaŋnyeeri mai mo no pel fakalle. 4 Suŋwii ɓǝrdi mai mo tǝ tǝǝni, zoo ge sǝŋ tǝkine juupel za Masǝŋ daŋ pǝ jol angelos mai mo uu ɓo pel Masǝŋ. 5 So angelos ɓaŋ tahsah ma tǝǝ syiŋ suŋwii, woo yakwii tǝ cok joŋ syiŋ rǝk ge gŋ baa gǝɓ, so myah wii ah ge tǝ sǝrri. So bam haŋ, kyaŋ cii, bam ɓyaŋ, sãhni, sǝr coo gǝrgǝrri.
Kokõorĩi
6 Angeloi matǝ rǝŋ mai mo uura ɓo ne kokõorĩi rǝŋ jolle, zyeɓra suu ka ul ahe. Kokõorĩi
7 Angelos patǝ vaŋno ah ul kokõorĩi, syaŋne, ne wii ma tai tǝkine syimmi, rǝk ge tǝ sǝrri. Fah kǝ sai sǝr sye wii, fah kǝ sai kpuu laŋ sye wii, fãa mapǝ̃ǝ daŋ sye wii ta.
8 So angelos patǝ gwa ah ul kokõorĩi, fan ki no a tǝgbana waa malii ah tǝŋ syen wii, ɓaŋ ɓoo ge pǝ mabii. Fah kǝ sai mabii ciŋ syimmi. 9 Fah kǝ sai fan mai Masǝŋ mo joŋ mo pǝ bii ne cee daŋ wukra, fah kǝ sai dah ma pǝ bii ɓeɓ tǝɗe'.
10 So angelos patǝ sai ah ul kokõorĩi ahe, ŋwǝǝmǝŋgai malii ah a syen tǝgbana mabǝlaowii, lee gin sǝŋ ge tǝ fah kǝ sai el bii tǝkine lak bii daŋ. 11 (A ɗii ŋwǝǝmǝŋgai ah ne Pǝzwakke.) Fah kǝ sai bii joŋ pǝzwakke, za pǝlli mo zwahra bii ahe, wukra ne ko, mor bii ah a pǝzwakke.
12 So angelos patǝ nai ah ul kokõorĩi. I fah kǝ sai com ne fah kǝ sai fĩi tǝkine fah kǝ sai ŋwǝǝmǝŋgai, mor ka fah kǝ sai ɓǝǝ mo sǝǝ cok ka. Fah kǝ sai zah'nan cokfãi sǝǝ ya, tǝkine fah kǝ sai suŋni.
13 Me so ẽe faɗa, me laa dǝɗuŋ mai mo tǝ zoo zah swãh sǝŋ ɓyaŋ ɓǝ ne kyaŋ lii faa: Bone! Bone! Bone fẽe mai mo tǝ ga ge tǝ za sǝr ne cok moo ga laara cii kokõorĩi mai angeloi matǝ sai moo ga ulra ne!
