1 Achaan da, ayyi raajil diin kabiir yaʼazuluuh min al-naas achaan yakhdim le l-naas giddaam Allah wa yigaddim leyah dahaaya chig chig le zunuubhum. 2 Wa hu yaʼarif kikkeef yihajji be nafas baarid le l-naas al-juhhaal wa le l-naas al-muwaddiriin achaan hu kula insaan muʼarrad le l-duʼuf. 3 Achaan da, laabudda hu yigaddim le Allah dahiiye le zunuubah hu wa le zunuub al-chaʼab kula.
4 Wa naadum ma yidarrij nafsah le l-khidme al-mucharrafa hint rujaal al-diin. Allah bas yinaadiih leeha misil zamaan hu naada leeha Haaruun. 5 Wa l-Masiih kula ma darraj nafsah achaan yisawwi nafsah raajil diin kabiir, laakin al-darrajah hu Allah al-gaal leyah : <Inta ibni wa l-yoom, ana bigiit abuuk.> 6 Wa fi bakaan waahid fi l-Kitaab, hu gaal : <Inta bigiit raajil diin daayim misil Malkisaadikh.>
7 Wakit Isa gaaʼid fi l-dunya, hu naada Allah al-yagdar yinajjiih min al-moot wa saʼalah be hiss aali wa dumuuʼ. Wa Allah khibil suʼaalah achaan hu takhi. 8 Sahiih, Isa hu Ibn Allah laakin hu allam kikkeef yitaabiʼ kalaam abuuh be l-taʼab al-tiʼibah. 9 Wa khalaas, hu bigi al-munajji al-kaamil wa bigi derib al-naja al-abadiiye le kulla l-naas al-yitaabuʼu kalaamah. 10 Wa Allah jaʼalah raajil diin kabiir misil Malkisaadikh.
Al-sakhiir fi l-iimaan wa l-aagil
11 Indina kalaam katiir nidooru nuguuluuh leeku fi l-taʼliim da laakin tafsiirah leeku gaasi achaan intu bigiitu mataamiis. 12 Intu al-tawwaltu fi l-derib, waajib tabgo muʼallimiin hana l-iimaan laakin be l-sahiih, intu hawjaaniin le duruus awwalaaniyiin hana kalaam Allah. Intu bigiitu misil al-sakhiir al-lissaaʼah hawjaan le laban ammah achaan hu ma jaahiz le l-akil. 13 Ayyi naadum al-aayich be l-laban lissaaʼ sakhiir wa ma yaʼarif derib al-saalihiin. 14 Wa l-taʼliim al-muhimm, hu misil al-laham wa hu waajib le l-naadum al-aagil fi l-iimaan al-darrasooh lahaddi yaʼarif kikkeef yimayyiz al-kheer min al-charr.
1 Pa joŋzahsyiŋ malii daŋ a nǝǝra ko tǝgǝǝ zana, a kanra ko ka joŋ yeɓ pel Masǝŋ mor zana. A nyi fan tǝkine ŋgoŋ fan joŋ syiŋ ne ka soo tǝ faɓe'. 2 Pa joŋzahsyiŋ ah ne suu ah a yea pǝtǝtǝ̃ǝ tǝ fahlii camcam ta, a gak yee syak tǝ za mai mo tǝra fan ki ya, moo so zyakra ɓǝ. 3 Mor ako ne suu ah laŋ a pǝtǝtǝ̃ǝre, a gak joŋ syiŋ mor faɓe' suu ah tǝkine mǝ za pãa daŋ. 4 Koo dǝɓ vaŋno ka gak ɓaŋ yǝk ka ciŋ pa joŋzahsyiŋ malii ne suu ah ya, sai Masǝŋ yee ɗii ko tǝgbana mo ɗii Aron.
5 Nai ta, Kristu ɓaŋ yǝk ka ciŋ pa joŋzahsyiŋ malii ne suu ah ya, amma Masǝŋ ye faa nyi ko:
Amo ye We ɓe,
Tǝ'nah me faa ame ye Pa ɓo.
6 So Masǝŋ faa ɓǝ ah pǝ cok maki ah ta:
Mo ga yea pa joŋzahsyiŋ ga lii tǝgbana Melkisedek.
7 Ne cok Yesu mo yea wo sǝr nyee ne zah'nan cee ahe, juupelle, pǝǝ Masǝŋ ne kyaŋ lii tǝkine mĩi yee ka mo ǝ̃ǝ zah wulli. Amma Masǝŋ laa pǝǝ ahe, mor soɓ suu ah ɓo jol ahe. 8 Koo ako ye mo We Masǝŋ mgbaŋ laŋ, fee laa zah jol bone mai daŋ mo laako. 9 Ne cok bone camcam mai Yesu mo rõm gŋ joŋ ko vǝr yeɓ ah tǝɗe', so ciŋ pa ǝ̃ǝ ma ga lii ah ɓo mor za mai moo laara zah ah daŋ. 10 Masǝŋ ɓaŋ ko kan pa joŋzahsyiŋ malii ne ko tǝgbana Melkisedek.
Lai tǝ ɓǝ soɓ iŋ ɓooni
11 Me no ne ɓǝ ka faa tǝ ɓǝ fan mai pǝlli, amma a pǝgaɓ ka dǝɓ mo cuu mor ɓǝ ah nyi we, mor awe tǝ laa mor ɓǝ ah pǝgaɓɓe. 12 Cok ah ge nǝn mai ka awe ne suu ɓii we ciŋ za cuu fan ɓe. So awe tǝ 'yah ka mo so cuura mor tǝtǝŋ ɓǝ Masǝŋ nyi we pǝki kpǝ. Awe 'yah farel maswah ya, we so tǝ 'yah wonni. 13 Dǝɓ mai moo zwan won ka wepǝ̃ǝ ye ko ba, ka ne ɓǝ foo fan mai a pǝsãhe wala a pǝɓe' ya. 14 Farel maswah ah a mor za maluu mai moo gak joŋra yeɓ ɓǝǝ ne ka tan woŋ kǝsyil ɓǝɓe' ne ɓǝ sãhe.
