Allah yisabbit chaʼabah fi arduhum
1 Asʼalo Allah achaan yinazzil leeku
matar al-richaach fi waktah.
Allah bas yikawwin al-sahaab
wa yinazzil matar katiir.
Wa le ayyi insaan kula,
hu yigawwim maʼaach fi zerʼah.
2 Laakin kan tasʼalo al-asnaam,
yuruddu be l-fasaala
wa l-chawwaafiin
yihajju be kidib.
Hilimhum kula ma sahiih
wa yisabburuuku be khachch.
Wa fi chaan da, al-chaʼab aayriin misil al-khanam
wa tiʼibo be sabab ma induhum raaʼi.
3 «Khadabi yanzil didd ruʼyaanhum
wa niʼaakhib kubaaraathum al-misil tuyuus.
Aywa, ana Allah al-Gaadir
nidaafiʼ le Bani Yahuuza al-misil khanami.
Wa ana nisawwiihum
misil juwaad aziim fi l-harib.
4 Wa min Bani Yahuuza,
yamurgu khuyyaad
wa humman chudaad misil hajar al-asaas
wa saabtiin misil witid al-kheema
wa gawiyiin misil nubbaal al-harib.
5 Humman yihaarubu misil furraas
al-yifajjukhu aduuhum misil tiinat al-chawaariʼ.
Humman yihaarubu
achaan ana Allah maʼaahum
wa hatta siyaad al-kheel kula,
al-eeb yikhattiihum.
6 «Ana nigawwi Bani Yahuuza
wa ninajji zurriiyit Yuusuf.
Wa nigabbilhum fi baladhum
achaan hanneet fooghum
misil awwal abadan ma abeethum.
Achaan ana Allah Ilaahhum
wa nakhbal salaathum.
7 Naas gabiilat Afraayim
yabgo misil furraas
wa yinmalu be l-farah
misil al-chirbo al-khamar.
Wakit yichiifuuhum,
iyaalhum yinbastu
wa guluubhum yafraho
fi chaan Allah.
8 Wa ana nisaffir leehum le nilimmuhum
achaan ana fadeethum.
Humman yaldo
wa yabgo katiiriin min awwal.
9 Ana chattattuhum fi ust al-chuʼuub
wa laakin fi l-bakaan al-baʼiid kula,
yizzakkarooni.
Humman yiʼiichu hinaak maʼa iyaalhum
wa baʼadeen, yigabbulu fi arduhum.
10 Ana nigabbilhum min balad Masir
wa min balad Achuur, nilimmuhum.
Wa nisabbithum fi balad Gilʼaad wa Lubnaan
lahaddi al-ard ma titimmuhum.
11 Humman yagtaʼo bahar al-taʼab
wa ana Allah nadrub al-mooj fi ust al-bahar
wa kulla almi al-Niil al-khariig yikammil.
Istikbaar Achuur yiddammar
wa asaat muluk Masir tilkassar.
12 Nichaddid chaʼabi be gudurti ana Allah
wa be usmi, yiʼiichu wa yaʼabuduuni.»
Wa da kalaam Allah.
Dǝɓlii ga wǝǝ zan ahe
1 We fii bam zahbam jol Dǝɓlii, mor ako yee pee swãh bam hǝǝ tan gin nyi we, ka koo zune daŋ 'wah ah mo joŋ fakpãhpǝǝ. 2 Za fiira masǝŋ ki ra, amma ɓǝ ah ɓǝ kol o, za ma ẽera ciŋ a gwahra berre, za ma keera zah lom a keera zah kolle, ɓǝ ɓǝǝ ka ne yeɓ ya. Mor ah za myahra ɓo tǝgbana pǝsǝ̃ǝ mai mo mok ɓo. Danra ɓo pǝzyil gaɓɓe, mor ara ka ne dǝɓlii ma kal pel ɓǝǝr a.
3 Dǝɓlii faa: Ame ɓaŋ kpãh ɓo pǝ'man tǝtǝl za mai mo kaara zaluu ɓo tǝ za ɓe, me ga ŋgoŋ kiita tǝtǝl ɓǝǝra. Za Yuda ara ye za ɓe. Ame Dǝɓlii ma ne swah daŋ me ga byak ra. A ga yeara tǝgbana pǝr ruu sal ɓe maswah ah ra. 4 Za ma cuura syak nyi ra daŋ, za goŋ ne zaluu tǝkine za swah sal daŋ a ga zolra gin sǝr Yuda kalle. 5 Za sǝr Yuda ga kaara kacella tǝgbana sooje maswah ahe, a ga dahra za syiŋ ɓǝǝ ne ɓal na dǝɓ moo dah vuu tǝ fahlii ne ɓalle. A ga ruura salle, mor Dǝɓlii no ne ra, a ga cuu swãa za pǝr za syiŋ ɓǝǝra.
6 Me ga joŋ za sǝr Yuda pǝswahe, me ga wǝǝ za Israel. Me ga kwo syak tǝ ɓǝǝra, me zaŋ ra daŋ pii soo ge yaŋ ne ko. A ga yeara tǝgbana me soɓ ra ɓoo taa ya. Ame ye Dǝɓlii Masǝŋ ɓǝǝra, me ga laa juupel ɓǝǝra. 7 Za Israel ga yeara tǝgbana sooje maswah ah ra, a ga laara pǝ'nyah tǝgbana za mai mo zwahra yim ɓo. Morsǝ̃ǝ ɓǝǝ a ga foora ɓǝ kaa kacella maiko, so a ga 'nyahra suu, a laara pǝ'nyah ne ɓǝ fan mai Dǝɓlii mo joŋ ɓo.
8 Me ga ɗii za ɓe, me tai ra, me ga wǝǝ ra, me so ga joŋ ra pǝpãa tǝgbana mai mo yeara kǝpelle. 9 Ame myah ra ge kǝsyil za sǝr camcam, so a ga foora ɓǝ ɓe pǝ cok mai ara mo gŋ. Ara, ne wee ɓǝǝ daŋ, a ga yeara sǝŋ ne cee, so a ga piira soo gin yaŋ. 10 Me ga tai ra pǝ sǝr Egiɓ ne Asiria pii soo ge yaŋ ne ko, me rǝk ra pǝ sǝr ma syak ɓǝǝra. Me ga rǝk ra pǝ sǝr Giliat ne Liban, sǝr ah ne lii ah daŋ dǝfuu ga baa kǝrkǝr. 11 Ne cok mo tǝ yeera mabii bone ɓǝǝ ɓe, ame Dǝɓlii me ga cak wea bii ahe. Bii el Nil daŋ a ga yakke. Yii suu Asiria moo yii a ga vǝrri, so sǝr Egiɓ ga leere. 12 Me ga joŋ za ɓe ra yea pǝswahe, a ga juura pel wo ɓe tǝkine laa zah ɓe. Ame Dǝɓlii me faa naiko.
