Isa akbar min Muusa
1 Achaan da, ya akhwaani al-saalihiin al-Allah naadaaku kulluku le tadkhulu fi derbah, fakkuru fi Isa. Hu rasuul Allah wa kabiir rujaal al-diin al-aniina muʼminiin beyah wa nachhado leyah. 2 Wa hu amiin le Allah al-kallafah be l-khidme di misil zamaan Muusa kula bigi amiin fi l-khidme al-Allah kallafah beeha fi kulla beetah. 3 Laakin al-charaf al-waajib le Isa ziyaada min al-charaf al-waajib le Muusa misil al-naadum al-bana al-beet mukarram ziyaada min al-beet al-hu banaah. 4 Wa kulli beet indah naadum al-banaah wa laakin Allah bas al-bana kulla cheyy.
5 Wa Muusa al-bigi amiin fi kulla beet Allah, hu gaaʼid foogah achaan hu khaddaam Allah wa bigi chahaada le l-kalaam al-Allah yidoor yiballikhah fi l-mustakhbal. 6 Laakin al-Masiih bigi amiin achaan hu Ibn Allah wa hu bas al-masʼuul fi beet Allah. Wa aniina be nufuusna bas beetah, kan nagoodu saabtiin bala chakak wa nukhuttu achamna daayman fi l-Masiih al-aniina nilfachcharo beyah.
Masal al-juduud al-gawwo ruuseehum
7 Achaan da, asmaʼo al-kalaam al-buguulah al-Ruuh al-Khudduus :
<Al-yoom, kan simiʼtu hiss Allah,
8 ma tigawwu ruuseeku
misil juduudku al-abo
ma taabaʼo kalaamah
fi yoom al-tajriba fi l-sahara.
9 Fi l-bakaan daak, juduudku jarrabooni
wa amtahanooni hatta kan chaafo amali
10 fi muddit 40 sana.
Wa khalaas, ana ziʼilt min al-naas dool
wa gult : «Humman chaʼab aasiyiin
wa ma yaʼarfu derbi.»
11 Wa fi zaʼali, ana halaft wa gult
abadan ma yadkhulu fi raahti.>
12 Ya akhwaani, khuttu baalku achaan galib hana ayyi naadum ma yabga fasil wa yaaba al-iimaan wa yamrug min derib Allah al-Hayy. 13 Achchaajaʼo ambeenaatku kulla yoom. Aywa, kulla l-ayyaam ninaaduuhum «al-yoom», achaan al-zanib ma yukhuchch naadum minku wa yigawwi raasah. 14 Achaan kullina bigiina muchaarikiin fi l-Masiih kan sahiih nitaabuʼu al-iimaan al-indina min al-bidaaya wa nagoodu saabtiin foogah lahaddi l-nihaaya. 15 Al-Kitaab buguul : <Al-yoom, kan simiʼtu hiss Allah, ma tigawwu ruuseeku misil juduudku al-abo ma taabaʼo kalaamah.>
16 Yaatumman al-naas al-simʼo kalaam Allah laakin abooh ? Humman kulla l-naas al-marago min Masir wa taabaʼo Muusa. 17 Wa yaatumman al-naas al-Allah ziʼil minhum fi muddit 40 sana ? Humman al-naas al-aznabo wa janaazaathum faddalo fi l-sahara. 18 Wa yaatumman al-naas al-Allah halaf leehum kadar ma yadkhulu fi raahtah ? Humman al-naas al-iso Allah. 19 Wa khalaas be l-kalaam da, naʼarfu kadar ma gidro dakhalo fi raahtah achaan ma induhum iimaan.
Yesu kal Mosus ɓe
1 Mor maiko wee pa ɓe ma iŋ ahe, we za mai Masǝŋ mo ɗii we ɓo, we foo ɓǝ Yesu mai Masǝŋ mo pee ge ka yea pa joŋzahsyiŋ malii tǝ ɓǝ iŋ mai na tǝ cuu ɓǝ ahe. 2 Mor joŋ fan njaŋ wo Masǝŋ mai mo nǝǝ ko mor yeɓ ahe, tǝgbana Mosus mo joŋ fan njaŋ pǝ yeɓ yaŋ Masǝŋ daŋ. 3 Dǝɓ mai moo vuu yaŋ a pǝyǝk kal yaŋ ah ɓe. Nai ta, Yesu kii nǝn pǝkoŋ yii kal Mosus ɓe. 4 Yaŋ daŋ dǝɓ yee vuuni, amma Masǝŋ ako ye pa ma vuu fan daŋ. 5 Mosus joŋ fan njaŋ pǝ yaŋ Masǝŋ daŋ, ako ye dǝɓ yeɓ ma faa ɓǝ fan mai Masǝŋ mo tǝ ga faa pelle. 6 Amma Kristu ako ye We matǝ goŋga. Mor ahe, Masǝŋ kan ko ɓo tǝtǝl yaŋ ahe. Ana ye yaŋ ahe, na byak swah zahzyil man ɓo tǝkine soɓ suu man tǝ ɓǝ fan mai na tǝ byak ɓe ko.
Cok 'yak no mor za Masǝŋ
7 Mor ahe, tǝgbana Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ mo faa:
We laa kyaŋ Masǝŋ tǝ'nah ɓe,
8 We yer zahzyil ɓii tǝgbana ma ne cok mai pa ɓii lii mo ŋwoora kyaŋ ne ki ka,
Tǝgbana mai pa ɓii lii ra mo joŋra ne cok ah kǝsyicok mo liira ko gŋ.
9 Masǝŋ faa: Pa ɓii lii kǝǝra me gŋ, liira me ne cok mo kwora yeɓ mai daŋ me joŋ syii jemma nai.
10 Mor ah me ɓaŋ kpãh tǝ ɓǝǝra,
Me faa a joŋra faɓe' pǝ ɓǝ foo ɓǝǝ cẽecẽe.
Zyiira laa zah ɓe ya syaŋsyaŋ!
11 Me ɓaŋ kpãh me haa zah faa:
Ka ga danra pǝ cok mai moo ga 'yakra gŋ ne me ya syaŋsyaŋ!
12 Wee pa ɓe, we joŋ yella, mor ka koo dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓii mo yea ne zahzyil maɓe' tǝkine bai iŋ ka soɓ Masǝŋ ma ne cee ka. 13 Amma we gbah jol ki zah'nan Masǝŋ daŋ, tǝgbana Ɗerewol mo tǝ faa ɓǝ nyi na tǝ'nahko, mor ka koo dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓii mo soɓ faɓe' kǝǝ ko tǝkine yer zahzyil ah ka. 14 Mor na tai ki ɓo ne Kristu, sai na gbǝ ɓǝ mai na laa ɓo daga tǝtǝŋ ah uu ne pǝswah ŋhaa vǝr ahe.
15 Ɗerewol faa:
We laa kyaŋ Masǝŋ tǝ'nah ɓe,
We yer zahzyil ɓii tǝgbana ma ne cok mai pa ɓii lii mo joŋra mo ŋwoora kyaŋ ne Masǝŋ ka.
16 Za kẽe ye laa kyaŋ Masǝŋ so ŋwoora kyaŋ ne ki sye ne? Za mai Mosus mo zaŋ ra pǝ̃ǝ gin sǝr Egiɓ ne yo. 17 Masǝŋ ɓaŋ kpãh tǝ zu syii jemma nai sye ne? Ɓaŋ tǝ za mai mo joŋra faɓe', zan ah wukra kǝsyicokki. 18 Ne cok mai Masǝŋ mo haa zah faa: Ka ga danra pǝ cok mai moo ga 'yakra gŋ ne me ya syaŋsyaŋ, faa ɓǝ ah tǝ zu sye ne? Faa tǝ za mai mo ŋwoora kyaŋ. 19 Na kwo gak danra pǝ cok ah ya, mor zyii nyiŋra ɓǝ faa ah ya.
