Al-haal al-waajbe
1 Intu iyaal Allah al-yihibbuku wa achaan da, khalli haalku tabga misil haalah. 2 Iichu be mahabba misil mahabbat al-Masiih al-yihibbina beeha lahaddi fadaana be ruuhah. Wa gaddam nafsah hadiiye misil dahiiye al-Allah yardaʼ be riihitha.
3 Laakin al-zina wa l-haal al-cheene wa l-tamaʼ, khalli yabgo ma fiihum ambeenaatku marra waahid. Wa ma tihajju fooghum abadan. Dool ma afʼaal hana naas saalihiin. 4 Abadan ma tihajju kalaam cheen wa la kalaam hana safaaha wa abadan ma talʼabo ambeenaatku be kalaam fasil. Kulla l-kalaam al-misil da, ma waajib. Fi badalah, hajju be chukur. 5 Niʼakkid leeku kan naadum zannaay walla nijis walla tammaaʼ, hu ma yalga cheyy fi mamlakat Allah wa l-Masiih. Al-tamaʼ hu misil ibaadat al-asnaam. 6 Ma tikhallu naadum yukhuchchuku be kalaam baatil. Be sabab al-zunuub al-misil dool, Allah yinazzil khadabah foog al-aasiyiin. 7 Achaan da, ma tichaarukuuhum fi haalhum.
Ahal al-nuur
8 Awwal, intu bas al-dalaam wa laakin hassaʼ, bigiitu nuur be alaakhitku maʼa l-Rabb. Iichu be l-haal al-waajbe le ahal al-nuur. 9 Achaan nuur Allah yijiib natiija fi guluub al-naas wa l-natiija di, hi al-kheer wa l-adaala wa l-hagg.
10 Aʼarfu tamaam al-cheyy al-yiraddi al-Rabb. 11 Ma tichaaruku fi amal hana ahal al-dalaam al-ma yijiib natiija adiile. Akheer takchif al-cheyy al-humman gaaʼidiin yisawwuuh. 12 Achaan al-cheyy al-humman gaaʼidiin yisawwuuh be talbiid cheen bilheen lahaddi nakhjalo kan nihajju beyah. 13 Achaan ayyi cheyy kan ankachaf fi l-nuur, khalaas yinchaaf. 14 Wa ayyi cheyy al-yinchaaf yinʼarif be l-sahiih. Achaan da, nuguulu : «Ya l-naayim, gumm foog ! Gumm min ust al-maytiin wa l-Masiih yidawwi nuurah foogak.»
15 Fakkuru tamaam fi haalku. Ma tiʼiichu be haal al-mukhaffaliin laakin be haal al-faahimiin. 16 Sawwu al-kheer fi ayyi fursa achaan al-zaman al-gaaʼidiin foogah da fasil. 17 Ma tabgo juhhaal laakin afhamo al-cheyy al-yidoorah al-Rabb. 18 Ma taskaro be l-khamar achaan al-khamar yisabbib illa l-fasaad. Laakin khalli Allah yamlaaku be l-Ruuh al-Khudduus. 19 Achchaajaʼo ambeenaatku be khine wa anaachiid wa chukur min al-Ruuh al-Khudduus. Khannu wa achkuru Rabbina be kulla guluubku. 20 Achkuru Allah abuuna fi kulla wakit wa fi kulla cheyy be usum Rabbina Isa al-Masiih.
Wasaaya le l-rujaal wa l-awiin
21 Abgo daluuliin ambeenaatku wa khalli ayyi waahid yikarrim al-aakhar fi chaan al-Masiih. 22 Asmaʼan, ya l-awiin, khalli ayyi mara tikarrim raajilha misil hi tikarrim al-Rabb. 23 Achaan al-raajil hu raʼiis martah misil al-Masiih hu raʼiis ummatah. Wa ummatah hi jismah wa hu zaatah munajji jismah. 24 Wa misil ummat al-Masiih tikarrim al-Masiih, khalli ayyi mara tikarrim raajilha fi kulla cheyy.
25 Asmaʼo, ya l-rujaal, hibbu awiinku misil al-Masiih yihibb ummatah al-fadaaha be ruuhah 26 achaan hi tabga umma khaassa. Hu tahharaaha be khattisiin fi almi wa be kalaam Allah 27 achaan yigaddimha le nafsah umma majiide bala najaasa wa la wasakh wa la ayyi cheyy al-yitallifha lahaddi tabga khaassa leyah wa bala ayyi eeb. 28 Wa kulla raajil waajib yihibb martah misil yihibb jildah. Al-yihibb martah yihibb nafsah. 29 Abadan ma fi raajil al-yakrah laham jismah. Be l-aks, hu yiʼayyichah wa yirayyisah misil al-Masiih yirayyis ummatah. 30 Wa ayyi waahid minnina udu min jismah.
31 Wa l-Kitaab buguul : <Be sabab da, ayyi raajil yikhalli ammah wa abuuh wa yilimm maʼa martah wa l-naaseen yabgo jisim waahid.> 32 Al-kalaam da sirr aziim. Ana nuguul leeku al-kalaam da bukhuss al-Masiih wa ummatah. 33 Wa bukhussuku intu kula. Ayyi raajil minku waajib yihibb martah misil yihibb nafsah wa ayyi mara waajib tikarrim raajilha.
We syee pǝ cokfãi
1 Awe ye wee mai Masǝŋ mo tǝ 'yahe, sai we kyeɓ ka joŋ tǝgbana ko. 2 We yea ne 'yah tǝgbana Kristu mo 'yah na mo nyi suu ah mor man tǝgbana fan nyi ne fan joŋ syiŋ ma fuŋ 'nyah mai moo 'nyah suu Masǝŋ.
3 Mor awe ye za Masǝŋ, we soɓ ɓǝ joŋ ɓǝǝ ne ɓǝ tǝkoi tǝkine ɓǝ cwaa fan ɗii ah mo ɗii kǝsyil ɓii ka syaŋsyaŋ. 4 Mor ka pǝsãh ka we faa ɓǝ ma ren swãa ne ma tǝgwĩi ah wala ɓǝ jak maɓea ah ya, amma pǝram we joŋ osoko nyi Masǝŋ. 5 We tǝ ɓǝ mai pǝsãhe: dǝɓ ma joŋ ɓǝǝre, dǝɓ ma tǝkoi, wala pa cwaa fanne (mor cwaa fan a tǝgbana syee mor masǝŋ ki) dǝɓ ah ka ga lwaa faren pǝ Goŋ Kristu ne Masǝŋ ya.
6 We soɓ koo zune mo zyak we ne ɓǝ makol ka, mor ɓǝɓe' maraiko, kpãh Masǝŋ ga ge tǝ za mai mo ka tǝ zyiira laa zah Masǝŋ ya. 7 We tai ki ne za ma morãi ka. 8 Pǝtãa we yea pǝ cokfuu, amma zǝzǝ̃ǝko ne fahlii mai we tai ki ɓo ne Dǝɓlii awe ye cokfãi o. Mor ahe, we syee tǝgbana za mai mo ye za cokfãi. 9 Mor cokfãi a lee zahban syẽm ɓǝ masãhe, yeɓ matǝ njaŋ tǝkine goŋga. 10 We kyeɓ ka woŋ tǝgǝǝ fan mai moo 'nyah suu Masǝŋ. 11 We tai ne za mai moo joŋra yeɓ cokfuu makol ah ka. Pǝram we joo yeɓ ah ra ge pǝ cokfãi lalle. 12 (A pǝswãa ka faa ɓǝ fan mai mo joŋra pǝ muŋni.) 13 Amma ne cok yeɓ mai mo joo ge pǝ cokfãi ɓe daŋ, a yea ma pǝ cokfãi caŋryaŋ. 14 Mor fan mai ɓǝ ah mo joo ge lal caŋryaŋ ɓe daŋ, a ciŋ cokfãi. Mor ah ɓǝ ah faa:
“Amo pa nanǝmmi, mo kpiŋ o,
Mo ur gin kǝsyil za ma wulli.
Kristu ga sǝǝ cokfãi nyi mo.”
15 We joŋ yella ne syel ɓii we tǝ syeeni, we syee na za ma bai tan fan ka, amma we syee na za ma tan fanne. 16 Cok com mai we lwaa ɓe daŋ, ka we joŋ yeɓ masãh ah ne ko, mor zah'nan mai na no gŋ a pǝɓe'. 17 Mor ahe, we yea pǝ tǝgwĩi ka, amma sai we kyeɓ ka tan fan mai Dǝɓlii mo tǝ 'yah ka we joŋ.
18 We zwah yim tǝǝ ne ka, mor a ga joŋ we joŋ fan haihai, amma we soɓ Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ baa zahzyil ɓiiri. 19 We swaa zahzyil nyi ki ne lǝŋni, we ɗǝǝ lǝŋ yii Masǝŋ ne ko, we ɗǝǝ lǝŋ mai Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ ye moo cuuni, we ɗǝǝ lǝŋ yii Dǝɓlii ne ko ne zahzyil ɓii daŋ. 20 Cẽecẽe we joŋ osoko nyi Masǝŋ Pam mor fan daŋ pǝ tǝɗii Dǝɓlii man Yesu Kristu.
Ŋwǝǝ ne za wǝǝre
21 We laa zah ki, mor we tǝ ɗuu Kristu.
22 Ŋwǝǝre, we laa zah wǝǝ ɓii tǝgbana wee ɗuu Dǝɓlii. 23 Mor dǝwor ye dǝɓlii mawin ahe, tǝgbana Kristu ye mo Dǝɓlii eklesia mai ako ye mo suu ahe. 24 Nai ta, sai ŋwǝǝ mo laara zah wǝǝ ɓǝǝ pǝ fan daŋ tǝgbana eklesia moo laa zah Kristu.
25 Za wǝǝre, we 'yah ŋwǝǝ ɓii tǝgbana Kristu mo 'yah eklesia nyi suu ah mor ahe. 26 Joŋ nai mor ka zyeɓ eklesia pǝsãh mor Masǝŋ, fahfal mo vãh ko ne bii tǝkine ɓǝ faa ahe, 27 ka cuu eklesia pǝyǝk pel suu ahe, bai ɓǝɓe', bai 'nahmme, bai kaŋne, tǝkine bai ɓǝɓe' camcam daŋ. 28 Sai za wǝǝ mo 'yahra ŋwǝǝ ɓǝǝ tǝgbana mai moo 'yahra suu ɓǝǝra. Mor dǝɓ mo tǝ 'yah mawin ah ɓe, ka tǝ 'yah suu ahe. 29 Mor dǝɓ ka gak syiŋ suu syak ah ya, amma a wolle, a byakke, tǝgbana mai Kristu moo joŋ ne eklesia. 30 Mor ana ye fan suu ahe, 31 tǝgbana Ɗerewol mo faa: “Mor ahe, dǝwor ga soɓ pah ah ne mah ahe, a ga tai ki ne mawin ahe, ara gwa daŋ a ga ciŋra suu vaŋno.” 32 Cok Ɗerewol mai faa goŋga malii ah ge ɓo lal nyee pǝ'manne. Me tǝ faa ɓǝ mai lii ne ɓǝ Kristu ne eklesia. 33 Amma ɓǝ ah tǝ cuu nyi we ta, mor ka dǝwor makẽne daŋ mo 'yahko mawin ah tǝgbana suu ahe, madǝwin daŋ mo kee wor ahe.
